| Last August, his mission visited the commune of Nyabisindu in Butare, where 40 prisoners had been freed from the cachot, including 20 who had no file. | UN | وقامت بعثة الممثل الخاص بزيارة محلية نيابيسيندو في بوتاريه حيث تم الإفراج عن 40 شخصاً من مراكز الاعتقال المحلية من بينهم 20 شخصاً بدون ملفات. |
| Detained in Butare, Rwanda, since 15 November 1994. | UN | محتجز في بوتاريه رواندا منذ ١٥ تشرين الثاني/نوفمبـــر ١٩٩٤ |
| Detained in Butare, Rwanda, since 15 November 1994. | UN | محتجز في بوتاريه رواندا منذ ١٥ تشرين الثاني/نوفمبـــر ١٩٩٤. |
| This was strongly borne out by a visit made by the Special Representative’s mission to the commune of Nyabisindu in Butare. | UN | ومما يؤكد ذلك بقوة الزيارة التي أدتها بعثة الممثل الخاص إلى بلدة إنيابيسندو في بوتاري. |
| Nizeyimana was a captain at the military training school in Butare during the events charged in the indictment. | UN | وكان نيزييمانا، أثناء الأحداث التي اتهم بها في لائحة الاتهام، نقيبا في كلية التدريب العسكري في بوتاري. |
| The assistance operation was effectively coordinated at the central level in Kigali and at the local level in Butare. | UN | وقد جرى تنسيق عملية المساعدة بفعالية سواء على المستوى المركزي في كيغالي أو على المستوى المحلي في بوتاري. |
| This is an appropriate context for the project initiated by the Ministry of Defence of Rwanda, with assistance from UNICEF, to demobilize and provide vocational training for the child soldiers of APR in the former non-commissioned officers' college in Butare. | UN | وفي هذا اﻹطار، يتعين أن ندرج أيضاً المشروع الذي تضطلع به وزارة الدفاع في رواندا بمساعدة من منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة والذي يستهدف تسريح اﻷطفال - الجنود المنتمين إلى الجيش الوطني الرواندي وتدريبهم مهنياً في مدرسة صف الضباط القديمة في بوتاريه. |
| Sick and injured internally displaced persons were evacuated by UNAMIR troops to medical facilities operated by non-governmental organizations (NGOs) in Butare. | UN | ونقلت قوات البعثة المرضى والمصابين من هؤلاء المشردين إلى منشآت طبية تابعة للمنظمات غير الحكومية في بوتاري. |
| Work on two hospitals in Gikongoro and Cyangugu and three health centres in Butare is expected to begin in early March. | UN | ومن المتوقع أن تبدأ اﻷعمال في مستشفيين في غبيكو نقورو وسيانغوغو وثلاثة مراكز صحية في بوتاري في أوائل آذار/مارس. |
| The defence for Joseph Kanyabashi (former bourgmestre of Ngoma commune in Butare) made its opening statement on 10 July 2007. | UN | وأدلى محامي الدفاع عن جوزيف كنياباشي (عمدة بلدة نغوما في بوتاري سابقا) بمرافعته الافتتاحية في 10 تموز/يوليه 2007. |
| The defence for Élie Ndayambaje (former bourgmestre of Muganza commune in Butare) made its opening statement on 20 May 2008. | UN | وأدلى محامي الدفاع عن إيلي ندايمباجي (عمدة بلدة موغانزا في بوتاري سابقا) بمرافعته الافتتاحية في 20 أيار/مايو 2008. |
| Bourgemaster of Muganza Commune in Butare | UN | عمــدة كوميون موغانـــزا في بوتاري |
| In addition, the Special Rapporteur visited Kigali Central Hospital, Kigali Central Prison, Butare Central Prison and a cachot or detention centre in Taba, as well as the HRFOR branch office in Butare. | UN | فضلاً عن ذلك، قامت المقررة الخاصة بزيارة مستشفى كيغالي المركزي وسجن كيغالي المركزي وسجن بوتاري المركزي وسجن أو مركز للاعتقال في تابا، وكذلك المكتب الفرعي لعمليات حقوق اﻹنسان الميدانية في رواندا الواقع في بوتاري. |
| French units stationed in the region in implementation of Security Council resolution 929 (1994) of 22 June 1994 have already carried out reconnaissance operations in Butare. | UN | وإلى اﻵن، قامت عناصرنا الموزوعة فعلا في المنطقة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩٢٩ )١٩٩٤(، المؤرخ ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤، بعمليات استكشاف في بوتار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 