"in cairo on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في القاهرة في
• في القاهرة يومي
• بالقاهرة في
• في القاهرة يوم
• في القاهرة بشأن
• بالقاهرة بتاريخ
• في القاهرة بتاريخ
• بالقاهرة يوم
• بالقاهرة خلال يومي
• وفي القاهرة في

The first such event had been the signing in Cairo on 4 May 1994 of the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area.
ويأتي، في المقام اﻷول، توقيع الاتفاق المتعلق بقطاع غزة ومنطقة أريحا في القاهرة في ٤ أيار/مايو ١٩٩٤.

at its Ministerial Meeting in Cairo on 3 June 1994
الوزاري المعقود في القاهرة في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤

Meeting in Cairo on 3 June 1994
المعقود في القاهرة في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤

The Seminar was held in Cairo on 20 and 21 June 2000.
وقد انعقدت الحلقة في القاهرة يومي 20 و 21 حزيران/يونيه 2000.

Press communiqué issued in Cairo on 6 March 1994 by the
البيان الصحفي الصادر في القاهرة في ٦ آذار/مارس ١٩٩٤

Meetings were also convened in Cairo on 18 and 19 July 2012.
كما عقدت اجتماعات في القاهرة في يومي 18 و 19 تموز/يوليه 2012.

United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, to be held in Cairo on 6 and 7 February 2012
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني التي ستُعقَد في القاهرة في 6 و 7 شباط/فبراير 2012

Council members also took note of the reconciliation agreement signed by Palestinian factions in Cairo on 27 April.
كما أحاط أعضاء المجلس علما باتفاق المصالحة الذي وقعت عليه الفصائل الفلسطينية في القاهرة في 27 نيسان/أبريل.

The Secretary-General's representative, Mr. Robert H. Serry, had attended the signing ceremony, which had been taken place in Cairo on 4 May 2011.
وقد حضر ممثل الأمين العام، السيد روبرت هـ سيري، حفل التوقيع الذي جرى في القاهرة في 4 أيار/مايو 2011.

Under the agreement, Fatah and Hamas delegations met in Cairo on 6, 7 and 15 June to discuss the way forward.
وبموجب هذا الاتفاق، اجتمع وفدا فتح وحماس في القاهرة في 6 و 7 و 15 حزيران/يونيه لمناقشة سبل المضي قدما.

Born in Cairo on 17 July 1935, married; son and daughter
وُلِد في القاهرة في 17 تموز/يوليه 1935، متزوج ولديه ابن وابنة

70. Kuwait had acceded to most of the principal international conventions to combat terrorism, for example, recently, the Arab Convention for the Suppression of Terrorism, which it had signed in Cairo on 24 April 1999.
70 - إن الكويت انضمت إلى أغلب الاتفاقيات الدولية الأساسية المتعلقة بمكافحة الإرهاب، ومنها على سبيل المثال الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب التي وقعت عليها الكويت في القاهرة في 24 نيسان/أبريل 1998.

Subsequently, LAS, jointly with OAU and the Organization of the Islamic Conference (OIC), held a meeting on Somalia in Cairo on 22 and 23 February 1995 at which the United Nations participated as an observer.
وبعد ذلك قامت الجامعة العربية، بالاشتراك مع منظمة الوحدة اﻷفريقية ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي، بعقد اجتماع بشأن الصومال في القاهرة في يومي ٢٢ و ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٥، شاركت فيه اﻷمم المتحدة بصفة مراقب.

2. The Committee held an initial meeting with the Secretary-General of the Arab League and his staff in Cairo on 21 February.
2 - عقدت اللجنة اجتماعا أوليا مع الأمين العام لجامعة الدول العربية وموظفيه في القاهرة في 21 شباط/فبراير.

Meetings were also convened in Cairo on 25 and 26 June 2013.
كما عقدت اجتماعات في القاهرة يومي 25 و 26 حزيران/ يونيه 2013.

The first meeting of Arab and South American Ministers of Social Affairs in Cairo on 2-3 May 2007;
الاجتماع الأول للوزراء العرب ووزراء أمريكا الجنوبية المسؤولين عن الشؤون الاجتماعية في القاهرة يومي 2و3 مايو/ أيار 2007.

3. The second symposium, organized in cooperation with the Government of Egypt, took place in Cairo, on 19 and 20 January 2008.
3 - وعقدت الندوة الثانية، التي نظمت بالتعاون مع حكومة مصر، في القاهرة يومي 19 و 20 كانون الثاني/يناير عام 2008.

In this connection, I would like to applaud the signing of the Pelindaba Treaty in Cairo on 11 April 1996, which established Africa as a Nuclear-Weapon-Free Zone.
وأود في هذه المناسبة أن أشيد بالتوقيع على معاهدة إعلان أفريقيا منطقة خالية من اﻷسلحة النووية والتي أبرمت بالقاهرة في ١١ نيسان/ أبريل ١٩٩٦.

The Sharm el-Sheikh declaration had been preceded by two declarations, which were adopted in Cairo, on 4 September 2003, and in Port Louis, on 27 October 2004.
وسبق بيانَ شرم الشيخ اعتمادُ بيانين في القاهرة يوم 4 أيلول/سبتمبر 2003، وفي بورت لويس يوم 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

He particularly welcomed the special meeting in Cairo on strengthening the competitiveness of Egyptian exports.
ويرحّب بشكل خاص بالاجتماع الاستثنائي الذي عُقد في القاهرة بشأن تعزيز القدرة التنافسية للصادرات المصرية.

Sent a copy of the resolution to the Embassy of the People's Republic of China in Cairo on 10 September 2007;
- توجيه نسخة من القرار إلى سفارة جمهورية الصين الشعبية بالقاهرة بتاريخ 10/9/2007.

- The resolution of the Extraordinary Meeting of the Ministerial Council of the Arab League, adopted in Cairo on 2 June 2010;
- القرار الصادر عن الاجتماع الطارئ للمجلس الوزاري لجامعة الدول العربية في القاهرة بتاريخ 2 حزيران/يونيه 2010؛

We refer to the outcome of the extraordinary meeting of Arab specialized organizations held in Cairo on 20 April 2003 to consider assistance to the Iraqi people.
وبالإشارة إلى نتائج الاجتماع الاستثنائي للمنظمات العربية المتخصصة الذي انعقد بالقاهرة يوم 20 نيسان/أبريل 2003، بشأن تقديم المساعدات للشعب العراقي الشقيق،

The preparatory meeting was held at the AOAD office in Cairo on 4 and 5 November 2007, under the chairmanship of the Director General of the AOAD and attended by representatives of:
ولقد عقد الاجتماع التحضيري في مكتب المنظمة بالقاهرة خلال يومي 4 و 5/11/2007 برئاسة المدير العام للمنظمة العربية للتنمية الزراعية وبحضور ممثلين عن كل من:

The report builds on discussions at the official launch of the Forum at Geneva on 5 July 2007 and at the nationally led high-level symposiums held in Vienna on 19 and 20 April 2007 and in Cairo on 19 and 20 January 2008.
ويستند التقرير إلى المناقشات التي جرت في الافتتاح الرسمي للمنتدى الذي جرى في جنيف في 5 تموز/يوليه 2007، وفي الندوتين الرفيعتي المستوى المعقودتين تحت قيادة وطنية، في فيينا في 19 و 20 نيسان/أبريل 2007 وفي القاهرة في 19 و 20 كانون الثاني/يناير 2008؛