"in calcutta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كلكتا
• في كالكوتا
• فى كلكتا
• في كالكتا

Do you know, in Calcutta... somebody dies of starvation every eight minutes?
هل تعرف، في كلكتا. شخص ما يموت جوعا كل ثماني دقائق؟

Cross Los Angeles Street, suddenly I'm in Calcutta.
أعبر شارع لوس أنجلوس، فجأةً أنا في كلكتا

You'd better go to a good oncologist in Calcutta.
كنت افضل الذهاب الى طبيب اورام جيد في كلكتا.

I've got family in Calcutta. My cousins are quite...
.لدي أقارب في كالكوتا .أولاد عمي مجانين حقاً

She's probably in the basement of some whorehouse in Calcutta.
ربما في قبو في احد بيوت العهر في كالكوتا

There are plenty little yachts and yawls in Calcutta or Madras,
هناك الكثير من اليخوت الصغيره و المراكب الشراعيه فى كلكتا او مدراس

I ms applying for a job in Calcutta.
أنا كُنْتُ أُقدّمُ طلب للحصول على شغل في كلكتا

He should buy you rubies and a villa in Calcutta overlooking the Ganges.
عليه أن يشتري لكي الجواهر و قصر في كلكتا على نهر الجانج

I was in Calcutta when it happened... and have only now been able to seek a replacement.
أنا كُنْتُ في كلكتا عندما حَدثَ ذلك و الآن قادرَ علي طلب البديل.

20. As for future prospects, the demand for stone materials in Calcutta and in Asansol-Durgapur is increasing.
٢٠ - أمـا فيمـا يتعلـق بالتوقعـات المقبلـة، فيتزايــد الطلــب علــى المــواد الحجرية في كلكتا وفي أسانسول - درغابور.

The International Statistical Education Centre (ISEC), located in Calcutta, is operated by ISI and the Indian Statistical Institute, under the auspices of UNESCO and the Government of India.
هذا ويدير المعهد اﻹحصائي الدولي مع المعهد الهندي لﻹحصاء المركز الدولي للتدريب اﻹحصائي الموجود في كلكتا بالهند، تحت إشراف اليونيسكو وحكومة الهند.

Technical assistance and quality assurance-related services will be provided by a fair trade organization in Calcutta, making it easier to market the products.
وتقدم المساعدة التقنية والخدمات المتعلقة بضمان الجودة عن طريق منظمة للتجارة النزيهة في كلكتا - حيث يصبح من السهل تسويق المنتجات.

The demand for stone materials, combined with a low capital investment in Calcutta and the Asansol-Durgapur industrial belt, offers an excellent opportunity for the alleviation of poverty.
ويتيح الطلب على المواد الحجرية، بالاقتران مع انخفاض الاستثمار الرأسمالي في كلكتا حزام أسانسول - درغابور الصناعي، فرصة ممتازة للتخفيف من حدة الفقر.

The Executive Director announced with great regret the death on 5 September of Dr. Kamal Islam, Chief of the Field Office in Calcutta, India.
٥٠٥ - أعلنت المديرة التنفيذية بأسف شديد وفاة الدكتور كمال إسلام، رئيس المكتب الميداني في كلكتا بالهند في ٥ أيلول/سبتمبر.

I'll adopt a Somalian kid, or I'll work in Calcutta, or I'll--
أتبنى طفل أو أعمل في كلكتا أو

Jhilmil missing in Calcutta... and ransom note in Darjeeling.
.. "شيلمل) في "كلكتا) "وورقة الفدية في "دار جيلنج

I need you in Calcutta. You're off the glass girl case.
أحتاج إليكما في (كلكتا) سأبعدكما عن قضية الفتاة الزجاجية

Of this disease was first diagnosed in Calcutta in 2001.
"من هذا المرض تم تشخيصها عام 2001 في "كالكوتا

He used to teach at a prestigious High School in Calcutta.
كان يدرس في مدرسة ثانوية مهمة في كالكوتا

I spent the early part of my 20s doing exotic sex shows in Calcutta.
قضيت بداية عقدي الثالث أؤدي استعراضات رقص في كالكوتا

"Milk from a cow that lives in Calcutta."
لبن من بقرة تعيش فى كلكتا

Warehouse facilities have been provided by the Port Trust of India in Calcutta for handling Nepalese goods in transit.
وما انفكت شركة الهند الإئتمانية للموانئ في كالكتا توفر مرافق التخزين من أجل مناولة السلع النيبالية العابرة.