"in california" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كاليفورنيا
• في ولاية كاليفورنيا
• فى كاليفورنيا
• بكاليفورنيا
• في كالفورنيا
• وفي كاليفورنيا
• بولاية كاليفورنيا
• الى كاليفورنيا
• كلفورنيا
• كاليفورنيا في
• ب كاليفورنيا
• في كاليفورينا
• في كليفورنيا
• بولايتي كاليفورنيا
• من كاليفورنيا

She noted that when the latter type of groundwater was pumped - in California, for example - the entire hydrological system was affected.
وذكرت بأنه عندما يضخ هذا النوع من المياه الجوفية، كما هو اﻷمر في كاليفورنيا مثلا، فإن كامل الشبكة المائية يتأثر بذلك.

ISCA was incorporated in California in 1963 as a non-profit organization in affiliation with the United Nations.
وقد أنشئت الرابطة في كاليفورنيا في عام ١٩٦٣ كمنظمة غير هادفة للربح منتسبة لﻷمم المتحدة.

Yeah, we spent the past couple weeks in California on our honeymoon.
اجل , لقد امضينا الأسبوعين الماضيين في كاليفورنيا في شهر عسلنا

A referendum on abolition is pending in California.
ويُنتظر إجراء استفتاء بشأن الإلغاء في ولاية كاليفورنيا.

Last time I checked, you were in California getting famous.
آخر مرة تأكدت، كنتِ في كاليفورنيا بطريقك لتصبحي مشهورة

It's in California. Oh. But I mean, that's okay, right?
في كاليفورنيا لكن أعني, لا بأس مع ذلك, صحيح؟

So, that's the tramp Michael fooled around with in California.
تلك هي الحثالة التي تسكع معها مايكل في كاليفورنيا

in California, thousands of Chinese immigrants were employed as cheap labor constructing the nation's new railroad system.
و في كاليفورنيا تم استخدام آلاف المهاجرين الصينيين كعمالة رخيصة في تأسيس شبكة السكك الحديدية

Well, unfortunately, I don't know where to buy a good jackass in California, so I think you're just plumb out of luck.
حسن، في الواقع لم أكن أعلم من أين يمكنني شراء حمار جيد في كاليفورنيا لذا أعتقد أنك صادفت حظا سيئا

I spent summers working in a vineyard in California.
قضيت الصيف أعمل في حقول العنب في كاليفورنيا.

Perhaps it is because everyone in California is on the diet?
ربما هو لأن كُلّ شخص في كاليفورنيا هَلْ على الحميةِ؟

No. Some photographer took my picture when I was in California.
لا أحد المصورين ألتقط لي صورة عندما كنت في كاليفورنيا

But then, one day on vacation with my family in California...
لكن في يوماً ما في اجازة مع عائلتي في كاليفورنيا

Biologists in California have released reports stating that the bodies of the recently dead are returning to life, -
علماء الجيولوجيا في كاليفورنيا قالوا بأن أجسام الأموات الذين ماتوا من فترة قصيرة هي التي تعود للحياة

What about the Tv show in California and everything?
ماذا عن البرنامج التلفزيوني في كاليفورنيا وكلّ شيء؟

These were the first films of Great Whites underwater in California.
كانت هذه اول الافلام للقرش الابيض تحت الماء في كاليفورنيا

All these kids got killed a couple years ago in California.
كل هؤلاء الشباب قد قتلوا منذ سنتين مضت في كاليفورنيا

Have to be 21 to purchase handgun in California.
يجب أن يكون 21 لشراء المسدس في ولاية كاليفورنيا.

There are over 250 listings in California alone under that name.
وهناك أكثر من 250 شخصا في ولاية كاليفورنيا وحدها تحت هذا الاسم

Maybe you've forgotten that in California they use horses for cradles.
ربما أنك نسيت أنهم فى كاليفورنيا يقومون باستخدام الجياد كمهاد

Apparently, back in the'70s, there was a whole bunch of these lionesses in some wild animal park in California that refused to mate with any of the males there.
كان يوجد العديد من اللبوات في حديقة حيوانات بكاليفورنيا الذين رفضوا أن يكونوا مع أيّ ذكر هناك.

Yeah, in California you're not allowed to do what he did.
نعم، في كالفورنيا من غير المسموح أن يفعل ما فعل

And in California, that means that Kati would get half the assets and joint custody of Megan, like a reward.
وفي (كاليفورنيا)، وهذا يعني أنّ (كاتي) ستحصل على نصف المُمتلكات والحضانة المُشتركة لـ(ميغان)، مثل المُكافأة.

It gives me authority to carry my sidearm anywhere in California.
يُعطيني السلطة لحمل سلاحي الشخصي في أيّ مكان بولاية (كاليفورنيا).

He told me you'd gone to live with an aunt in California.
هو اخبرنى انك انتقلتى الى كاليفورنيا للعيش مع عمتك

You see, I have always made wine in California but the Napa Valley is 10,000 km.
أنا أنصحكم بنبيذ كلفورنيا دائما و لكنه لن يدوم لمدة 60000 كلم

This couple you know so much about who allegedly shot up a meth gang in California.
هاذان الشابان اللذان تعرف بأمرهما هما من يُزعم أنهما قتلا تلك العصابة ب"كاليفورنيا" ؟

You know, I signed this account after you disappeared in California.
أوتعلم، لقد وقعت على هذا الحساب عندما إختفيت في كاليفورينا

I hear they even have rivers of milk in California.
وسمعت ايضا بأن لديهم نهرا من الحليب في كليفورنيا

It is estimated that some 65,000 live in California and in Washington State, and 20,000 in Hawaii.
ويقدر عــدد الذيــن يعيشـــون منهم بولايتي كاليفورنيا وواشنطن بنحو ٠٠٠ ٦٥ شخص وفي هاواي بنحو ٠٠٠ ٢٠ شخص)٣(.

Jared Miko... he's got a long list of violent priors, and he's wanted on a parole violation in California.
وهو على إطلاق السراح المشروط من كاليفورنيا