| Issue 2: Developing successful strategies to address trafficking in cannabis | UN | المسألة 2: وضع استراتيجيات ناجحة للتصدّي للاتجار بالقنّب |
| Issue 2: Illicit cultivation of cannabis plant in Africa, trafficking in cannabis and its impact | UN | المسألة 2: زراعة نبتة القنّب بصورة غير مشروعة في أفريقيا والاتجار بالقنّب وأثر ذلك |
| 1. Cannabis plant cultivation and trafficking in cannabis in Latin America | UN | 1- زراعة نبتة القنّب والاتجار بالقنّب في أمريكا اللاتينية والكاريبـي |
| Meetings should be organized in order to focus attention on the cultivation of and illegal trafficking in cannabis. | UN | وينبغي عقد اجتماعات من أجل تركيز الاهتمام على زراعة القنّب والاتجار به على نحو غير مشروع. |
| Expert opinion on trends in cannabis abuse suggests that the extent of abuse was stabilizing in 2004. | UN | ويشير رأي الخبراء بشأن اتجاهات تعاطي القنب أن معدل التعاطي بدأ يستقر في عام 2004. |
| According to the authorities of Turkey, the increase in cannabis trafficking was attributable to the illicit cultivation of cannabis plants taking place in the rural parts of the country. | UN | وتبعاً للسلطات التركية، تعزى هذه الزيادة في الاتجار بالقنّب إلى الزراعة غير المشروعة لنبتات القنّب في أرياف البلد. |
| In contrast to other drugs, trafficking in cannabis is primarily intraregional, not interregional. | UN | 43- وعلى نقيض المخدرات الأخرى فإن الاتجار بالقنّب هو نشاط يتم ضمن الأقاليم بالدرجة الأولى وليس فيما بينها. |
| Issue 2. Developing successful strategies to address trafficking in cannabis | UN | المسألة 2- وضع استراتيجيات ناجحة للتصدي للاتجار بالقنّب |
| The following recommendations were made with regard to developing successful strategies to address trafficking in cannabis: | UN | 3- قُدِّمت التوصيات التالية بشأن وضع استراتيجيات ناجحة للتصدي للاتجار بالقنّب: |
| One State reported on joint actions it had undertaken with the competent services of other States against illicit drug trafficking, including trafficking in cannabis. | UN | وأبلغت دولة واحدة بأنها اتخذت إجراءات مشتركة مع الدوائر المختصة في دول أخرى لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات، بما في ذلك الاتجار بالقنّب. |
| Illicit cultivation of cannabis plant in Africa, trafficking in cannabis and its impact | UN | المسألة 2- زراعة نبتة القنّب بصورة غير مشروعة في أفريقيا والاتجار بالقنّب وأثر ذلك |
| 3. The following recommendations were made with regard to the illicit cultivation of cannabis plant in Africa, trafficking in cannabis and its impact: | UN | 3- قُدِّمت التوصيات التالية بشأن زراعة نبتة القنّب بصورة غير مشروعة في أفريقيا والاتجار بالقنّب وأثر ذلك: |
| VII. Trends in cannabis trafficking | UN | سابعا- الاتجاهات في الاتجار غير المشروع بالقنّب |
| Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating trafficking in and the abuse of cannabis, paying attention to trafficking in cannabis seeds derived from illicitly cultivated cannabis plants, | UN | وإذ تشدّد على ما للتعاون الدولي من أهمية عظمى في مكافحة الاتجار بالقنّب وتعاطيه، مع إيلاء الاهتمام للاتجار ببذور القنّب المستمدّة من نبتات القنّب المزروعة بصفة غير مشروعة، |
| Furthermore, it was noted that trafficking in cannabis rich in THC and its seeds and in cannabis resin had been increasing and that more needed to be done to address that problem. | UN | وعلاوة على ذلك، لوحظ تزايد الاتجار بالقنّب الغني بالتيتراهيدروكانابينول وبذوره وراتنج القنّب، وأشير إلى ضرورة القيام بالمزيد في سبيل التصدي لتلك المشكلة. |
| 2. Developing successful strategies to address trafficking in cannabis | UN | 2- وضع استراتيجيات ناجحة للتصدي للاتجار بالقنّب |
| The survey suggested an increase in cannabis cultivation over the last years. | UN | وأشار المسح إلى حدوث زيادة في زراعة القنّب خلال السنوات الأخيرة. |
| The year 2009 marked a shift in cannabis resin seizures toward the source country of Morocco and away from the transit and consumer country of Spain. | UN | وقد شهد عام 2009 تحولا في مضبوطات راتنج القنّب من بلد العبور والاستهلاك وهو إسبانيا نحو بلد المصدر وهو المغرب. |
| There is also a crop substitution project going on in cannabis cultivation areas. | UN | ويجري أيضا تنفيذ مشروع لإبدال المحاصيل في مناطق زراعة القنّب. |
| Combating the illicit cultivation of and trafficking in cannabis | UN | 51/6 مكافحة زراعة القنب والاتجار به غير المشروعين |
| If there were medical properties in cannabis, medical science should study them, isolate them and make them available for medical treatment. | UN | فاذا كانت للقنب خصائص طبية فليدرسها علم الطب ويعزلها ويتيحها للعلاج الطبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 