اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "in caregiving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • في تقديم الرعاية
        
    • في مجال تقديم الرعاية
        
    • في توفير الرعاية
        
    In response to these trends, new " father-sensitive " policies, such as statutory paternal leave and flexible working provisions, facilitating the increased role of men in caregiving, have been adopted in several countries, particularly in Europe. UN وأمام هذه الاتجاهات، اعتمدت في عدة بلدان، وبخاصة في أوروبا، سياسات جديدة ' ' تراعي اعتبارات الآباء`` من قبيل إجازة الأبوة القانونية وترتيبات العمل المرنة، بما ييسر زيادة دور الرجال في تقديم الرعاية.
    Such provision is also critical to ensure men's increased involvement in caregiving. UN وتوفير هذا الجانب جوهري بدوره حتى تُكفل مشاركة متزايدة من جانب الرجل في تقديم الرعاية.
    Measures to support and strengthen the involvement of men in caregiving UN دال - تدابير دعم وتعزيز مشاركة الرجال في تقديم الرعاية
    40. Initiatives also focus on increasing men's involvement and skills in caregiving. UN 40 - وتركز المبادرات أيضا على زيادة مشاركة الرجال وتنمية مهاراتهم في مجال تقديم الرعاية.
    While families continue to be the first line of care and support for persons with disabilities, there are services, programmes and resources to support families in caregiving. UN وفي حين تواصل الأسر في أن تكون على الخط الأول للرعاية ولدعم الأشخاص ذوي الإعاقات، توجد خدمات وبرامج وموارد لدعم الأسر في توفير الرعاية.
    47. Some national and local-level policy recommendations on men's involvement in caregiving have been developed. UN 47 - ووضعت بعض التوصيات المتعلقة بمشاركة الرجال في تقديم الرعاية على الصعيدين الوطني والمحلي.
    Examples of men's positive involvement in caregiving should be highlighted. UN وينبغي إبراز الأمثلة الإيجابية عن مشاركة الرجال في تقديم الرعاية.
    The substantial role that older women play in caregiving arises primarily from two major causes. UN وينشأ الدور الهام الذي تضطلع به النساء المسنات في تقديم الرعاية أساسا عن سببين رئيسين.
    The involvement of men as well as women in caregiving should be promoted in national and international strategies. UN ولا بد للاستراتيجيات الوطنية والدولية أن تدعو إلى زيادة مشاركة الرجل والمرأة على حد سواء في تقديم الرعاية.
    Undertake national analysis of women's contributions in caregiving and its role in the economy. UN :: إجراء تحليل وطني لمساهمات النساء في تقديم الرعاية وما لذلك من دور في الاقتصاد.
    The role of men and boys in caregiving UN جيم - دور الرجال والفتيان في تقديم الرعاية
    Equity and equality in caregiving and income security are also important policy concerns, particularly at a time when many Governments are promoting more self-reliance in income security and greater family responsibility for caregiving. UN ومن الشواغل المهمة أيضا في مجال السياسات تحقيق الإنصاف والمساواة في تقديم الرعاية وتأمين الدخل، خصوصا في هذا الوقت الذي تشجع حكومات كثيرة على زيادة الاعتماد على الذات في تأمين الدخل وزيادة مسؤولية الأسرة في تقديم الرعاية.
    (g) Carry out research to identify the gender differences in caregiving and its differentiated impact on women and men and families; UN (ز) إجراء البحوث اللازمة لتحديد الفروق بين الجنسين في تقديم الرعاية وتأثيرها المختلف على النساء والرجال والأسر؛
    (f) Strategies and measures developed to strengthen the role of men and boys in caregiving in the context of HIV/AIDS; UN (و) الاستراتيجيات والتدابير المصاغة لتعزيز دور الرجال والفتيان في تقديم الرعاية في سياق مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛
    Other benefits to families of men's increased engagement in caregiving have also been noted in different parts of the world. UN كما لوحظ في جهات أخرى من العالم أن مكاسب أخرى تتحقق للأسرة بفضل تعزيز مشاركة الرجل في تقديم الرعاية().
    These stereotypes shape expectations and influence both women's potential to participate in employment and public life, and men's availability for assuming their equal share of responsibilities and their ability to secure their right to be involved in caregiving. UN وتحدد هذه القوالب النمطية التوقعات، وتؤثر في قدرة المرأة على المشاركة في العمل وفي الحياة العامة، كما تؤثر في مدى استعداد الرجل لتحمل نصيبه من المسؤوليات على قدم المساواة وفي قدرته على إعمال حقه في المشاركة في تقديم الرعاية.
    We should reduce the burden of such work on them by promoting equal sharing of responsibilities between men and women in caregiving. UN ويجب علينا خفض عبء ذلك العمل الملقى على عاتقها بتشجيع تقاسم المسؤوليات بصورة متكافئة بين الرجل والمرأة في مجال تقديم الرعاية.
    As a result, in the past, programmes designed to provide financial assistance to families were often targeted at men, and programmes to provide support in caregiving were directed towards women. UN ونتيجة لذلك، كانت برامج تقديم المساعدة المالية لفائدة الأسر كثيرا ما توجه إلى الرجال، بينما توجه إلى النساء برامج الدعم في مجال تقديم الرعاية.
    17. Gender budgeting, pay equity and shared responsibilities in caregiving are closely interdependent. UN 17 - وتترابط الميزنة الجنسانية والمساواة في الأجور وتقاسم المسؤوليات في مجال تقديم الرعاية ترابطا وثيقا.
    Promoting greater involvement of men and boys in caregiving UN هـاء - الترويج لمشاركة أكبر للرجال والفتيان في توفير الرعاية
    E. Promoting greater involvement of men and boys in caregiving UN هاء - الترويج لمشاركة أكبر للرجال والفتيان في توفير الرعاية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد