"in case we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في حال أننا
• في حال كنا
• في حالة أننا
• في حالة إن
• في حالة نحن
• في حال إن
• في حال ما
• في حالة إذا
• في حالة كنا
• فى حالة أننا
• لإسخدامه عند الحاجة
• في حال أن
• في حالة اذا
• في حالة ان
• في حالة لو

in case we need to kill her later.
في حال أننا بحاجة إلى قتلها في وقت لاحق.

We'll be in the food court, but we'll keep bodies around the perimeter in case we need to move.
سنكون في قاعة الطعام، ولكننا سنبقى أجساما حول المحيط في حال أننا بحاجة إلى التحرك.

And you better get back to your lab, in case we're successful.
وأنت من الأفضل أن تعودي لمخبرك في حال كنا نريد النجاح

I brought up the archives in case we needed them.
لقد أحضرت الأرشيفات في حالة أننا أحتجناها.

Before we go, would you mind just writing down a phone number where we can get ahold of you in case we have any more questions?
قبل أن نغادر, هل تمانعين كتابة رقم هاتفك حتى يمكننا التواصل معك في حالة إن كان لدينا المزيد من الأسئلة؟

Okay, just in case we're not being paranoid,
حسنا، فقط في حالة نحن لا نصاب بجنون العظمة،

Oh, okay, well, just in case, we should run back to shore
حسناً، في حال إن أردنا العودة إلى الشاطئ سأذهب لإحضار سترة

And a white guy voice ready in case we need backup.
وصوت رجل أبيض جاهز في حال ما إحتجنا دعماً.

Go easy in case we have more questions for you tomorrow.
تروّى في حالة إذا كان لدينا المزيد من الأسئلة لكَ غدًا

I bought a lot of sleeping bags in case we got crowded.
لقد إشتريت الكثير من أكياس النوم في حالة كنا كثيري العدد

We have to build up our energy in case we see that creepy griffin again.
يجب أن نزود طاقتنا فى حالة أننا رأينا هذا الجريفين مرة أخرى

We even have a secret hand signal in case we think she needs help.
حتى أن لدينا إشارة يدية في حال أننا ظننا أنها تحتاج لمساعدة

So, yeah, bring some friends, if you have any, just in case we don't get along, which we would, if you came.
لذا نعم أحضري بعض الأصدقاء إن كان لديكِ فقط في حال أننا لم نتوافق الذي سيحدث إذا أتيتِ

Tamahill Farms is just up Route 62 in case we get separated.
مزرعة " تامهيل " على الطريق 62 في حال أننا تفرقنا

We've got your number just in case we need something else.
الاحد 15اغسطس 2016 5: 46 مساء لدينا رقم هاتفك في حال كنا نحتاج الى شئ اخر

in case we lose consciousness or there's a suit malfunction on an E.V.A., we all have trackers under our skin.
في حالة أننا فقدنا الوعي أو كان هنالك خلل بالبذلة، فإننا نملك جميعاً أجهزة إقتفاء تحت جلودنا

It's to remind us... in case we start feeling sorry for him.
إنها تُذكرنا في حالة إن راودنا الشعور بالأسف نحوه.

I was just washing my vagina in case we hooked up.
كنت مجرد غسل المهبل في حالة نحن مدمن مخدرات.

Gunpowder, in case we have to blast the treasure out of the ground.
بارود، في حال إن اضطررنا لاستخدامه في إخراج الكنز من الأرض

Yeah, I'm doing it myself, in case we have to... sell.
أجل، أقوم به بنفسي في حال ما أضطررنا للبيع.

Natalie thought that we should have a plan just in case we needed to disappear.
أعتقدت ناتالي بأن ينبغي أن يكون لدينا خطة فقط في حالة إذا احتجنا للإختفاء

I got my night vision goggles, binoculars, a tent in case we need to bunk out, bug spray, and I got a bayonet.
لقد أحضرت نظاراتي للرؤية الليلية، مناظير، خيمة في حالة كنا بحاجة إلى المبيت بالخارج سبراي مانع للحشرات وأنا لدي حربة

So, in case we don't see each other again...
لذلك، فى حالة أننا يمكن ألا نرى بعضنا بعد الآن

in case we have to, Shirley.
لإسخدامه عند الحاجة إليه

Me. I'm dropping coins in case we have to go back.
أنا أسقط القطع المعدنية في حال أن علينا التراجع

In other words, Superman, in case we had to kill you.
بمعنى اخر في حالة اذا ما فكرنا بقتلك سوبرمان

in case we wanna play musical chairs.
في حالة ان اردنا ان نلعب لعبة الكراسي الموسيقية

I made it for you Just in case we don't win
لقد صنعتها من أجلك فقط في حالة لو لم نفز