"in case you're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في حال كنت
• في حال أنك
• في حالة أنك
• في حالة إن كنت
• في حالة كنت
• في حال كنتِ
• في حالة أنت
• في حال كنتَ
• في حالة ما إذا

Let me spell it out in case you're slow on the uptake:
اسمح لي أن اوضح لك مجددا في حال كنت بطيئ الفهم

in case you're wondering, yes, he really is that fat, okay?
في حال كنت تتسائل، نعم هو حقيقة بهذه السمنة، حسنا؟

in case you're wondering, that's your cue to say,
في حال كنت تتسائلين فهذه الإشارة كي تقولي

in case you're wondering, I'm not gonna kill you tonight.
في حال أنك مندهشّ، لماذا لم أقتلك الليلة.

Yeah, but at the café in case you're right and they're watching me.
حسناً، لكن في كافية في حالة أنك على حق وأهم يراقبوني

in case you're getting the wrong idea, I should tell you that I don't do sexual intercourse.
في حالة إن كنت تفكر بشكل خاطئ، يجب أن أخبرك بأني لا أحب ممارسة الجنس.

in case you're sitting at a red light and somebody suddenly offers you an executive job?
لماذا ؟ في حالة كنت جالسا في انتظار الضّوء الأحمر و فجأة يأتي شخص ما و يعرض عليك عملاً تنفيذيًّا ؟

in case you're interested, I've hidden a couple so I won't be caught out that way again.
في حال كنتِ مُهتمة، لقد خبأتُ إثنين حتى لا أقع في الفخ بهذهِ الطريقة مُجدداً

Paulie's right outside that door, just in case you're thinking of trying anything.
حقّ بولي خارج ذلك البابِ، في حالة أنت تُفكّرُ بمُحَاوَلَة أيّ شئِ.

in case you're planning to put your champagne in a paint bucket.
في حال كنت تخططين لوضع زجاجة الشمبانيا في دلو من الطلاء

Hey, my friend, in case you're not aware, there's a protocol, here.
مهلا، يا صديقي، في حال كنت لا تدرك، هناك بروتوكول، هنا.

Half a century of Mustang history, heritage and pride, but it hasn't got a small plastic strip on the door in case you're a bit clumsy.
نصف قرن من موستانج التاريخ والتراث والاعتزاز، لكنها لم تكن قد حصلت على الشريط البلاستيك صغير على الباب في حال كنت أخرق قليلا.

in case you're thinking about finishing what you started, don't.
في حال كنت تفكر في إنهاء ما بدأته فإياك

in case you're wondering, these are alloy steel and titanium.
في حال كنت تتساءل هذه سبائك الصلب والتيتانيوم

I am not okay with you sleeping at your ex-girlfriend's then not picking up the phone, in case you're wondering.
لست مرتاحة لمبيتك عند خليلتك السابقة ثم لا تجيب حتي علي إتصالاتي في حال كنت تتساءل

And in case you're wondering if it's legal, here's our marriage license.
في حال كنت تتسأل اذا كان قانوني، هاهي رخصة زواجنا.

in case you're wondering, it's work stuff.
في حال أنك تتسائل، إنه أمر يخص العمل

You know, just in case you're gonna mess it up.
رغم ذلك , كما تعلم في حالة أنك أفسدت الأمر

Drea Smalls, by the way, just in case you're interested.
, دريا سمولز]، بالمناسبة] في حالة إن كنت تهتمّ

Well, in case you're wondering they are not coming to the wedding.
حسناً ، في حالة كنت تتسائل لن يأتوا للحفل الزفاف

I brought plenty of Chinese food in case you're hungry?
أحضرت الطعام الصيني , في حال كنتِ جائعة

Those aren't mine either, in case you're wondering.
أولئك لَيستْ لي أمّا، في حالة أنت تَتسائلُ.

There's some forms to fill out in case you're interested in having your dad join us.
ثمّة بعض الاستئمارات لتملأها في حال كنتَ مهتمًّا بانضمام والدكَ إلينا

But that was an honest mistake, and not as unpleasant as it sounds, which is good to know, in case you're ever in a life and death situation.
لكن هذا كان خطأ صريحاً وليس كريهاً بقدر ما يبدو وهو أمر مفيد معرفته, في حالة ما إذا وجدت نفسك في موقف بين الحياة والموت