"in chaos" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الفوضى
• في حالة فوضى
• في فوضى
• بفوضى
• في حالة من الفوضى
• إلى فوضى
• إلى الفوضى

But sadly, some find comfort in chaos, death, and terror.
ولكن للأسف قد تجد بعض الراحة في الفوضى و الموت و الإرهاب

He finds comfort in chaos, and his heart beats more steadily when he's in strange places, but all this comes at a price, because it separates him from others.
إنه يشعر بالراحة في الفوضى ونبض قلبه أكثر ثباتاً عندما يكون في مواضع غريبة لكن كل هذا يأتي بثمن لأنه يفصله عن الآخرين

You're trying to find a value lost in chaos. That can't be predicted.
.أنتَ تُحاول العثور على قيمة فُقدت في الفوضى .هذا لا يُمكن توقعه

But I don't think they need to live in chaos.
لكن لا أعتقد أن عليهم العيش في حالة فوضى

Oh boy, I'm in big trouble. I'll never learn to read fast enough, and the town is in chaos.
يا أولاد، أنا في ورطة كبيرة، لن أتعلّم أبداً القراءة سريعاً بما يكفي، والبلدة في فوضى عارمة

My ship is in chaos because of your hunch, Agent Gibbs.
سفينتي بفوضى بسبب ما سببه حدسك الخاطيء ايها العميل جيبز

If you did, the country would be in chaos.
إذا فعلت، البلد سيكون في حالة من الفوضى.

And our time together has been neck-deep in chaos but you have made me happy.
وقتنا معا كان غارقا في الفوضى ولكنك جعلتني سعيدة

Why do you think the world will end in chaos and destruction if you're not there to save it?
لماذا تعتقدُ أنّ العالم سينتهي غارقاً في الفوضى والخراب إن لم تكن هناك لتنقذه؟

When I came to this land, this kingdom was mired in chaos.
عندما قدِمتُ لهذه الأرض, هذه المملكة كانت غارقة في الفوضى.

The Palace is now in chaos because of the Princess' disappearance.
القصر الآن غارق في الفوضى بسبب إختفاء الاميـرة

Your husband in jail, his business in chaos, various people fighting over the scraps.
زوجك في السجن عمله في الفوضى الناس مختلفون يحاربون على النفايات

If those recommendations went unheeded and the current policy of selectivity were to persist, the nuclear non-proliferation regime would face an uncertain future mired in chaos.
وإذا اغفلت هذه التوصيات واستمرت السياسة الانتقائية الحالية، سيواجه نظام عدم انتشار الأسلحة النووية مستقبلا غامضا غارقا في الفوضى.

Ankara is in chaos. All hell is breaking loose.
أنقره في حالة فوضى كل أبواب الجحيم كُسِرت

The power plant exploded and everything is in chaos!
محطة الطاقة انفجرتْ وكُل شيء في حالة فوضى!

..for someone with such a disorganised lifestyle who lives in chaos and squalor, spends half his life pissed out of his tiny fucking skull, not to leave any DNA on any of the sites.
مع شخص مثله ذو حياة مضطربة من يعيش في فوضى وقذارة مضى نصف حياته غاضب على عقله الصغير

"And some sisters live their lives in chaos, like a goddamn tornado,"
وبعض الأخوات يعيشون حياتهم في فوضى مثل الأعصار الملعون

My friend Helena says, "Whatever starts in chaos, ends in chaos".
صديقتي " هيلينا " تقول : أي شيء يبدأ بفوضى ينتهي بفوضى

What starts in chaos, ends in chaos.
ما يبدأ بالفوضى ينتهي بفوضى

They're from a failed state... A country in chaos.
لقد سقطت دولتهم بلد في حالة من الفوضى

There's got to be a feeling of safety and security... or it will all end up in chaos.
لذا لابد من أن يكون هنالك شعورٌ بالأمن والحماية وإلا سينتهي كل شيءٍ إلى فوضى

Conflicting agendas will only result in chaos and failure.
سوف تتعارض جداول الأعمال فقط إلى الفوضى والفشل