"in chemicals management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في إدارة المواد الكيميائية
• في مجال إدارة المواد الكيميائية
• في مجال الإدارة الكيميائية

In particular, the fifth replenishment of GEF represented a major opportunity for increasing its involvement in chemicals management.
وعلى وجه الخصوص، تمثّل العملية الخامسة لتجديد موارد المرفق فرصة كبرى لزيادة مشاركته في إدارة المواد الكيميائية.

Participation of the private sector and civil society in chemicals management
مشاركة القطاع الخاص والمجتمع المدني في إدارة المواد الكيميائية

To this effect, when considering designating experts in chemicals management for appointment by the Intergovernmental Negotiating Committee, the Governments shall exercise due diligence in order to prevent potential or actual situations of conflict of interest.
ولتحقيق هذا الهدف، على الحكومات، عند النظر في ترشيح خبراء في إدارة المواد الكيميائية لتعينهم لجنة التفاوض الحكومية الدولية، أن تبذل قصارى جهدها من أجل منع الحالات المحتملة أو الفعلية لتعارض المصالح.

Membership of the Committee shall consist of a limited number of governmentdesignated experts in chemicals management.
وتتألف عضوية اللجنة من عدد محدود من الخبراء المعينين من الحكومات في مجال إدارة المواد الكيميائية.

52. Many civil society representatives highlighted the importance of multi-stakeholder cooperation in chemicals management.
52 - أبرز الكثير من ممثلي المجتمع المدني أهمية التعاون بين أصحاب المصلحة المتعددين في مجال إدارة المواد الكيميائية.

Progress in chemicals management has not, however, been sufficient globally and the environment worldwide continues to suffer from air, water and land contamination, impairing the health and welfare of millions;
5 - أن التقدم الذي تحقق في مجال الإدارة الكيميائية مع ذلك لم يكن كافياً على الصعيد العالمي ولا تزال البيئة تعاني عالمياً من تلوث الهواء والمياه والتلوث البحري، وتحرم بذلك ملايين البشر من العيش الكريم؛

Plans for exploiting potential synergies at all levels among international organizations involved in chemicals management are established.
وضع خطط لاستثمار أوجه التوافق النشاطي على كل الأصعدة فيما بين المنظمات الدولية الضالعة في إدارة المواد الكيميائية.

WHAT IS SOCIO-ECONOMIC ANALYSIS in chemicals management?
ما هو التحليل الاجتماعي والاقتصادي في إدارة المواد الكيميائية

Finally, he drew attention to the launch of the IOMC toolbox for decision-making in chemicals management.
وأخيراً، وجّه الاهتمام إلى إجراء البرنامج المشترك المتمثل في إطلاق مجموعة أدوات للمساعدة من أجل اتخاذ القرارات في إدارة المواد الكيميائية.

He underscored that the Strategic Approach had become an extremely useful tool in chemicals management as a key element of sustainable development.
وأكّد أن النهج الاستراتيجي قد أصبح أداة مفيدة للغاية في إدارة المواد الكيميائية بوصفه عنصراً رئيسياً في التنمية المستدامة.

Panellists gave examples of regional measures and entities and their involvement in chemicals management.
11 - قدم أعضاء الأفرقة أمثلة للإجراءات الإقليمية والكيانات وانخراطها في إدارة المواد الكيميائية.

In the Strategic Approach, coordination and coherence is achieved mainly through the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals, which involves the key agencies active in chemicals management.
ويتحقق التنسيق والاتساق في إطار النهج الاستراتيجي بصورة رئيسية عن طريق البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية الذي يشمل الوكالات الرئيسية العاملة في إدارة المواد الكيميائية.

In that context, he said, there was a need to consider afresh how international bodies and agencies active in chemicals management might work together more effectively to mobilize and disburse financial resources.
وأضاف، في هذا السياق، أن هناك حاجة إلى إعادة النظر في الكيفية التي يمكن بها للأجهزة والوكالات الدولية الناشطة في مجال إدارة المواد الكيميائية أن تعمل معاً بفعالية أكبر، والإفراج عن الموارد المالية.

55. Advances in chemicals management require each of these barriers to be addressed.
55 - من أجل إحراز التقدم في مجال إدارة المواد الكيميائية لا بد من مواجهة كل من هذه العوائق.

Progress in chemicals management has not, however, been sufficient on a world scale and the global environment continues to suffer air, water and marine pollution, robbing millions of a decent life.
4 - أن التقدم الذي تحقق في مجال الإدارة الكيميائية مع ذلك لم يكن كافياً على الصعيد العالمي ولا تزال البيئة العالمية تعاني من تلوث الهواء والمياه والتلوث البحري، وتحرم بذلك ملايين البشر من العيش الكريم.