| Recalling those useful discussions, I hope that we can move swiftly in Chiba to discuss the actual text of the instrument. | UN | وإني إذ أشير إلى تلك المناقشات المفيدة، آمل أن نتمكن من الانتقال على نحو سريع إلى مناقشة نص الصك خلال اجتماعنا في شيبا. |
| The committee's second session, which is hosted by the Government of Japan, will be held in Chiba from 24 to 28 January 2011. | UN | 28 - وستُعقد الدورة الثانية للجنة، والتي تستضيفها حكومة اليابان، في شيبا في الفترة من 24 - 28 كانون الثاني/يناير 2011. |
| A regional consultation for the African region will take place in Chiba on 22 January 2010. | UN | وستعقد مشاورة إقليمية للإقليم الأفريقي في شيبا يوم 22 كانون الثاني/يناير 2010. |
| At its second session, held in Chiba, Japan, from 24 to 28 January 2011, the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury requested the secretariat, among other things, to prepare information on releases of mercury from the oil and gas industry for consideration by the Committee at its third session. | UN | طلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق، في دورتها الثانية المعقودة في شيبا في اليابان من 24 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2011، من الأمانة أموراً منها إعداد المعلومات المتعلقة بإطلاقات الزئبق من قطاع النفط والغاز لكي تنظر فيها اللجنة في دروتها الثالثة. |
| They bought a house in Chiba. Just moved in last month. | Open Subtitles | لقد اشتروا منزل فى شيبا انتقلوا اليه الشهر السابق فقط |
| At its second session, held in Chiba, Japan, from 24 to 28 January 2011, the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury requested the secretariat to provide information on health aspects of mercury issues and the use of mercury preservatives in medicine, including vaccines, for consideration by the committee at its third session. | UN | 1 - في الدورة الثانية، المعقودة في شيبا باليابان من 24 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2011، طلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق إلى الأمانة أن تقدم معلومات عن الجوانب الصحية للمسائل ذات الصلة بالزئبق وعن استعمال المواد الزئبقية الحافظة في الميدان الطبي، بما في ذلك اللقاحات، لكي تنظر فيها اللجنة إبان دورتها الثالثة. |
| My father loves golf, living in Chiba is more convenient. | Open Subtitles | ابى يحب الجولف .. الحياه فى شيبا اكثر راحه |
| My father loves golf, living in Chiba is more convenient. | Open Subtitles | لقد اشتروا منزل فى شيبا انتقلوا اليه الشهر السابق فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 