"in christ" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المسيح
• في كرايست
• بالمسيح

Forgive one another, as God in Christ forgave you.
سامحوا بعضكم "كما سامحكم الله أيضاً في المسيح

When the end times come, the true believers in Christ will be lifted up, body and soul, into heaven, leaving everyone else to duke it out.
عندما يأتي وقت نهاية العالم، المؤمنون الحقيقيون في المسيح سوف يرفعون، جسداً وروحاً نحو الجنة. تاركاً كل شخص آخر يعاني.

The official church explanation is that the pine-cone is a symbol of regeneration and represents new life in Christ.
التفسير الرسمي للكنيسة عن الصنوبر الخرطومية هو بأنه يرمز الى التجديد و الحياة الجديدة في المسيح.

They may be ordained in Christ's name, but they serve another.
أنها قد تكون رسامة في المسيح وتضمينه في الاسم، و إلا أنها تخدم آخر.

A workshop for the Caribbean region was held in Christ Church, Barbados, from 16 to 20 March 2009.
54- وعُقدت حلقة عمل لمنطقة الكاريبي في كرايست شرش، بربادوس، من 16 إلى

Neither life nor death will separate us from our love in Christ, the Lord.
لا الحياه ولا الموت سيفصلنا ابدا عن حبنا في المسيح إلهنا

Church of the United Brethren in Christ (234) 24,095
كنيسة اﻷخوة المتحدين في المسيح )٤٣٢( ٥٩٠ ٤٢

As your father in Christ, I order you to speak.
كأبوك في المسيح آمرك أن تتكلم.

"And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God in Christ forgave you."
"وكونوا لطفاء بعضكم نحو بعض، شفوقين، متسامحين بعضكم بعضاً" "كما سامحكم الله في المسيح"

These are our brothers and sisters in Christ.
هذه هي إخواننا وأخواتنا في المسيح.

We're all brothers in Christ now.
نحن جميعا ً أخوة في المسيح الآن

We welcome Saul as our brother in Christ.
نحن نرحب شاول كأخ لنا في المسيح.

MCC United Nations Liaison staff regularly submitted articles to the Mennonite Weekly Review and other Mennonite and Brethren in Christ publications about issues raised at the United Nations, or the work of that office in relation to the United Nations. 4. OPEN FAMILY AUSTRALIA
ويقدم موظفو مكتب اتصال اللجنة بالأمم المتحدة بانتظام مقالات إلى مجلة مينونيت الأسبوعية ومنشورات أخرى للمينونيت وإخوانها في المسيح تتناول القضايا المطروحة في الأمم المتحدة، أو أعمال هذا المكتب في علاقته بالأمم المتحدة.

Separate Baptists in Christ (100) 8,000
المعمدانيون المستقلون في المسيح )٠٠١( ٠٠٠ ٨

Church of God in Christ (Mennonite) (96) 11,037
كنيسة الرب في المسيح )المنونية( )٦٩( ٧٣٠ ١١

Brothers and sisters in Christ.
‫الإخوة والأخوات في المسيح

Put your faith in Christ.
ضع إيمانك في المسيح.

But I am your brother in Christ.
ولكنى أنا أخوك في المسيح

We welcome Saul... As our brother in Christ.
نرحب بشاول كأخ لنا في المسيح

UN-LiREC was invited to participate in the UNODC workshop held in Christ Church, Barbados, in June 2009, and further cooperation is envisaged on a country-by-country basis.
ودُعي المركز للمشاركة في حلقة العمل التي عقدها المكتب في كرايست شيرش، بربادوس، في حزيران/يونيه 2009، ومن المتوقع زيادة التعاون استنادا إلى حالة كل بلد على حدة.

In the area of capacity-building, UNODC organized, in joint cooperation with the Government of Barbados, the Caribbean Community (CARICOM) Secretariat and the CARICOM Implementation Agency for Crime and Security, a Caribbean regional workshop to promote the implementation of the Firearms Protocol, held in Christ Church, Barbados, from 3 to 5 June 2009.
28- في مجال بناء القدرات، نظّم المكتب، بالتعاون مع حكومة بربادوس وأمانة الجماعة الكاريبية ووكالتها التنفيذية المعنية بالأمن ومكافحة الجريمة، حلقة عمل إقليمية كاريبية لتعزيز تنفيذ بروتوكول الأسلحة النارية عُقدت في كرايست شيرش، بربادوس، من 3 إلى 5 حزيران/يونيه 2009.

Conflicts are not fatal only because someone believes in Buddha, another in Jehovah, another in Christ or Allah or the shamans of Siberia.
إن الصراعات قاتلة ليس فقط ﻷن البعض يؤمنون ببودا، وآخرون بيهوه وغيرهم بالمسيح أو الله أو الشامان في سيبريا.