"in church" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الكنيسة
• في كنيسة
• بالكنيسة
• في الكنيسه
• فى الكنيسة
• في الكنيسةِ
• فى الكنيسه
• بالكنيسه
• من الكنيسة
• فى كنيسة
• إلى الكنيسة
• بالكنسية
• التابعة للكنيسة
• في قضية كنيسة
• وفي الكنيسة

When I was growing up, we only got Sunday off... and most of that time was spent in church.
في نشأتي لم تكن لدينا عطلة إلا يوم الأحد. و كنا نقضي معظم هذا الوقت في الكنيسة.

With his face... he could pick old ladies' pockets in church.
بوجهه.. يمكن أن يسرق جيوب سادة كبيرين بالسن في الكنيسة

But one Sunday, I was in church and heard our priest saying,
ولكن في يوم احد , كنت في الكنيسة وسمعت الكاهن يقول

Your tab's run up higher than a thief's pulse in church.
سعرك يواصل في الإرتفاع أكثر من نبض لص في كنيسة

I was in church, this morning You were in church?
تلك كانت حقا مصادفة لقد كنت في الكنيسة,هذا الصباح

Children this is the man you saw in church this afternoon.
يا اطفال هذا من رايتم في الكنيسة بعد ظهر اليوم

The Prince wasn't in church today and we need to know why.
سيداتي الأمير لم يكن في الكنيسة اليوم و نحتاج لمعرفة لماذا

A massive earthquake caught the whole city in church on a high festival, candles blazing in every corner.
والذي حاصر المدينة بأكملها في الكنيسة إثناء إحتفال شعائري كانت الشموع المحترقة متناثرة في كل زاوية

When that happened to my grandma, she started acting real strange, crying in church all the time.
عندما حدث ذلك لجدتي بدأت في التصرف بشكل غريب جداً البكاء في الكنيسة طوال الوقت

We all prayed for him in church this morning.
لقد دعونا كلنا لأجله في الكنيسة هذه الصباح

I can't even show my face in church anymore.
لا يمكنني اظهار وجهي في الكنيسة بعد الآن

We met in church. Upstairs on the roof of church.
تقابلنا في الكنيسة في الطابق العلوي على سطح الكنيسة

They viewed these religious beliefs as perfectly compatible with the established faiths practiced in church.
واعتبروا أن هذه المعتقدات الدينية متفقة تماما مع المعتقدات الراسخة التي تُمارس في الكنيسة.

Women are grossly under-represented in church leadership positions.
وتمثيل المرأة في الوظائف القيادية في الكنيسة تمثيل ناقص جداً.

The conservative doctrines and beliefs of the mainline churches prominent in Samoa have not allowed for the representation of women in church leadership.
فهيمنة المذاهب والمعتقدات المحافظة على الكنائس الرئيسية في ساموا لم تسمح بتمثيل المرأة في المناصب القيادية في الكنيسة.

I forgot you're a closet Christian. Is it bad to make blow job jokes in church?
نسيت بأنك مسيحي منغلق, هل من السيء قول نكات عن المص في كنيسة ؟

I met your wife in church. I wanted to meet you.
لقد قابلت زوجتك بالكنيسة و أخبرتها بأنّني كنت متشوّقاً لمعرفتك

When he was a kid, he doo-dooed in church.
عندما كان صغيرا كان يقضي حاجته في الكنيسه

You like to sit in church On Sunday, don't you?
تحبون أن تجلسوا فى الكنيسة يوم الأحد, أليس كذلك؟

I believe what happened in church was a warning about precisely this.
أَعتقدُ ما حَدثتُ في الكنيسةِ كَانَ تحذير حول بالضبط هذا.

First, first we'd be eyeing each other in church, on Sundays, right?
أولا.. أولا يجب أن نرى بعضنا يوم الأحد فى الكنيسه... تمام

Look, you feel god in church, which is great.
أسمعي، أنتِ تشعرين أن الإله بالكنيسه وهذا شيءٌ عظيم

You know, in the Middle Ages, people took refuge in church to escape the bubonic plague, but that made the plague spread even faster.
كما تعلمون , في العصور الوسطى الناس أتخذو من الكنيسة ملجأ لهم للهروب من مرض الطاعوم

I am sure you can arrange Catholics and Orthodoxies pray together in church.
أنا متأكد أنه يمكنك أن تجعل كل من الكاثوليك والأورثوزوكس.. يصلون معا فى كنيسة واحدة..

Be a good girl and be quiet in church.
كوني فتاة جيدة وأذهبي في صمت إلى الكنيسة

Explains why we didn't see you in church this morning.
وهذا يوضح عدم رؤيتك بالكنسية هذا الصباح

The coverage rate in State schools was 73 per cent and in church and independent schools 94.2 per cent.
وكان معدل التغطية في مدارس الدولة 73 في المائة، وفي المدارس التابعة للكنيسة والمدارس المستقلة 94.2 في المائة.

67. By virtue of the 1983 High Court decision in church of the New Faith v. Commission for Pay—Roll Tax, the Church of Scientology is recognized as a religious institution in Australia and is therefore entitled to tax relief (see above, para. 11).
٧٦- وفقا للحكم الذي أصدرته المحكمة العليا في عام ٣٨٩١ في قضية كنيسة العقيدة الجديدة ضد لجنة الضرائب على اﻷجور، تعتبر كنيسة السيانتولوجيا مؤسسة دينية في استراليا وتتمتع بصفتها هذه بإعفاء من الضرائب )انظر الفقرة ١١ أعلاه(.

While some gender differences are real, most are not, and constructed differences " have served in family and law, in church and state to prevent women from enjoying full personhood " and human rights, including cultural rights.
ورغم أن بعض الاختلافات بين الجنسين حقيقية، فإن أغلبها ليس كذلك، ولذا فإن الاختلافات المُصطنعة " استُخدمت في الأسرة والقانون، وفي الكنيسة والدولة، لمنع النساء من التمتع بشحصية كاملة " () وبجميع حقوق الإنسان، بما فيها الحقوق الثقافية.