"in commission on human rights resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في قرار لجنة حقوق الإنسان
• بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان
• وفي قرار لجنة حقوق الإنسان
• من قرار لجنة حقوق اﻹنسان

D. The new elements in Commission on Human Rights resolution 2000/12
دال - العناصر الجديدة في قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/12

A. The mandate contained in Commission on Human Rights resolution 2002/61
ألف - الولاية الواردة في قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/61

3. The mandate of the Special Rapporteur is outlined in Commission on Human Rights resolution 1993/2 and was renewed by Human Rights Council resolution 5/1.
3 - أُجملت ولاية المقرر الخاص في قرار لجنة حقوق الإنسان 1993/2 وجددها مجلس حقوق الإنسان في قراره 5/1.

D. The new elements in Commission on Human Rights resolution 2000/12 8 5
دال - العناصر الجديدة في قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/12 8 5

(a) His own mandate, as established in Commission on Human Rights resolution 1988/56 and Economic and Social Council decision 1988/134;
(أ) ولايته هو، على النحو الذي ورد في قرار لجنة حقوق الإنسان 1988/56 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1988/134؛

A. The mandate contained in Commission on Human Rights resolution 2002/61 1 4
ألف - الولاية الواردة في قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/61 1 4

Mandate contained in Commission on Human Rights resolution 2002/61
ألف - الولاية الواردة في قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/61

The right to peace had also been included in Commission on Human Rights resolution 2002/71 and Human Rights Council resolutions 8/9 and 11/4.
وأُدرج الحق في السلم أيضاً في قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/71 وقراري مجلس حقوق الإنسان 8/9 و11/4.

The task force's mandate was renewed in Commission on Human Rights resolution 2005/4 upon recommendation of the Working Group at its sixth session.
وجُدّدت ولاية فرقة العمل رفيعة المستوى في قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/4، بتوصية قدمها الفريق العامل في دورته السادسة.

For the stable regions, such as " Somaliland " and " Puntland " , the independent expert will use the elements of democracy that were elaborated in Commission on Human Rights resolution 1999/57, as a standard and indication of good government.
وبالنسبة للمناطق المستقرة مثل " صوماليلاند " و " بونتلاند " ستستخدم الخبيرة المستقلة عناصر الديمقراطية التي وضعت في قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/57 كمعيار ومؤشر لصلاحية الحكم.

Those comments were sent to the Secretary-General in accordance with the request contained in Commission on Human Rights resolution 2000/37 (see annex III).
وقد أرسلت هذه التعليقات إلى الأمين العام وفقاً للطلب الوارد في قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/37 (انظر المرفق الثالث).

5. Implementation of the mandate of the Working Group, as established in Commission on Human Rights resolution 2002/68 and approved by Economic and Social Council decision 2002/270:
5- تنفيذ ولاية الفريق العامل المنشأة في قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/68 والتي ووفق عليها في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/270:

1. The mandate of the Special Rapporteur is contained in Commission on Human Rights resolution 2000/9, complemented by resolutions 2001/28 and 2002/21. The present report is submitted in accordance with the latter resolution.
1- ترد ولاية المقرر الخاص في قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/9، واستكملها القراران 2001/28 و2002/21، ويقدَّم هذا التقرير وفقاً للقرار الأخير.

4. Implementation of the mandate of the Working Group, as established in Commission on Human Rights resolution 2002/68 and approved by Economic and Social Council resolution 2002/270:
4- تنفيذ ولاية الفريق العامل، المنشأة في قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/68 والتي ووفق عليها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/270:

4. Implementation of the mandate of the Working Group, as established in Commission on Human Rights resolution 2002/68 and approved by Economic and Social Council decision 2002/270 and amended by Commission on Human Rights resolution 2003/30:
4- تنفيذ ولاية الفريق العامل، كما أُنشئت في قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/68 وكما ووفق عليها في مقرر المجلس الاقتصـادي والاجتماعـي 2002/270، وكما عُدلت في قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/30:

2. In compliance with the request contained in Commission on Human Rights resolution 2002/61, the Secretary-General distributed a questionnaire to States, relevant bodies and organizations of the United Nations system and national human rights institutions, requesting information on national legislation and practice relating to persons with mental disabilities.
2 - استجابة للطلب الوارد في قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/61، قام الأمين العام بتوزيع استبيان على الدول الأعضاء والهيئات والمؤسسات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان طالبا منها معلومات عن التشريعات والممارسات الوطنية فيما يتعلق بالأشخاص المصابين بأمراض عقلية.

2. The quinquennial reports on capital punishment and implementation of the Safeguards guaranteeing the rights of those facing the death penalty referred to in Commission on Human Rights resolution 2000/65, have been prepared by the Centre for International Crime Prevention at the United Nations Office at Vienna.
2- ويتولى مركز منع الجريمة الدولية التابع لمكتب الأمم المتحدة في فيينا إعداد التقارير التي تقدم كل خمس سنوات عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة الإعدام، وهي التقارير المشار إليها في قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/65.

5. Implementation of the mandate of the Working Group, as established in Commission on Human Rights resolution 2002/68 and approved by Economic and Social Council resolution 2002/270:
5- تنفيذ ولاية الفريق العامل، الموضوعة في قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/68 والذي ووفق عليها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/270:

The present report has been prepared in accordance with the mandate contained in Commission on Human Rights resolution 4 (XXXI) of 1975.
أُعد هذا التقرير وفقاً للولاية المنصوص عليها في قرار لجنة حقوق الإنسان 4(د -31) المعتمد في عام 1975.

This report described the development and implementation of the mandate since its creation in 2000 in Commission on Human Rights resolution 2000/61.
وقد ورد في ذلك التقرير بيان لتطور الولاية وتنفيذها منذ إنشائها في عام 2000 بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/61.

6. Once again urges the Government of Myanmar, as stated in its resolution 57/231 and in Commission on Human Rights resolution 2003/12:
6 - تحث مرة أخرى حكومة ميانمار، على النحو المنصوص عليه في قرارها 57/231 وفي قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/12، على ما يلي:

The approach specified in Commission on Human Rights resolution 1998/8;
- التوجه المتوخى من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٨؛