"in committees" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في اللجان
• في لجان

The Territory elects a delegate to the United States House of Representatives, who is able to vote in committees.
وينتخب الإقليم مندوبا عنه في مجلس نواب الولايات المتحدة، يحق له التصويت في اللجان.

The Territory elects a delegate to the United States House of Representatives, who is able to vote in committees.
وينتخب الإقليم مندوبا عنه في مجلس النواب بالولايات المتحدة، له حق التصويت في اللجان.

So the role of elected members in committees belies the notion they were mere servants of the permanent members.
وعليه فإن دور الأعضاء المنتخبين في اللجان يدحض التصور بأنهم مجرد أدوات لخدمة الأعضاء الدائمين.

Establishment of mechanisms of engagement between civil society and State institutions, such as regular meetings and participation in committees or commissions institutionalized by law
وضع آليات للمشاركة بين المجتمع المدني ومؤسسات الدولة، كعقد اجتماعات منتظمة والمشاركة في لجان أو هيئات رسّختها القوانين

On the national level, the Territory elects a delegate to the United States Congress, who is able to vote in committees.
وعلى الصعيد الوطني، ينتخب الإقليم مندوباً عنه إلى كونغرس الولايات المتحدة، ويتمتع بصلاحية التصويت في لجان الكونغرس.

Participation in committees and activities of the Scout Movement;
- المشاركة في اللجان والأنشطة الخاصة بالحركة الكشفية؛

Before the 2006 elections a survey was made of the proportions of the sexes in committees, councils and boards under the local authorities.
وقبل انتخابات عام 2006 أجريت دراسة استقصائية عن نسب الجنسين في اللجان والمجالس ومجالس الإدارة الخاضعة للسلطات المحلية.

Work is in progress in all the ministries on achieving a more even balance between the sexes in committees, councils and boards.
ويجري العمل في جميع الوزارات على تحقيق التوازن بين الجنسين بشكل أكثر دقة في اللجان والمجالس ومجالس الإدارة.

At present, they comprise 30% of the duly elected Board of Directors. 44% of 34,769 ARBs who actively participate in committees are women.
والمرأة تشكل نسبة 44 في المائة من 769 34 من المستفيدين من الإصلاح الزراعي الذين يشاركون بصورة نشطة في اللجان.

This reflects numerical representation rather than actual power and influence, such as participation in committees and bill sponsorship.
وهذا يعكس تمثيلا عدديا لا قياسا للسلطة والنفوذ الفعليين، من قبيل المشاركة في اللجان وفي تقديم مشاريع القوانين.

Both sexes should be represented in committees, councils and other collegial bodies of local government offices.
وينبغي أن يكون الجنسان ممثلين في اللجان والمجالس وغيرها من الهيئات الإدارية لمكاتب الحكومات المحلية.

But in many Union Parishad, Standing Committees women members have not been assigned with specific responsibilities despite their inclusion in committees.
بيد إنه لم يتم إسناد مسؤوليات محددة للمرأة في اللجان الدائمة لعدد كبير من بارشادات الاتحاد، رغم ضمها إلى عضوية اللجان.

1. Equal gender representation in committees, councils and boards.
1 - تمثيل متساو بين الجنسين في اللجان والمجالس ومجالس الإدارة.

They are also becoming active in committees and subcommittees, expert meetings, working groups, groups of eminent persons, and special task forces.
كذلك تتزايد مشاركتهم في اللجان واللجان الفرعية، واجتماعات الخبراء، والأفرقة العاملة، وأفرقة الشخصيات البارزة، والفرق العاملة الخاصة.

On the national level, the Territory elects a delegate to the United States Congress, who is able to vote in committees.
وعلى الصعيد الوطني، ينتخب الإقليم مندوبا عنه إلى كونغرس الولايات المتحدة، وله القدرة على التصويت في لجان الكونغرس.

On the national level, the Territory elects a delegate to the United States Congress, who is able to vote in committees.
وعلى الصعيد الوطني، ينتخب الإقليم مندوبا عنه إلى كونغرس الولايات المتحدة قادر على التصويت في لجان الكونغرس.

Currently employed measures to increase the participation of women in committees of the National Assembly:
التدابير المستخدمة حاليا لزيادة مشاركة المرأة في لجان الجمعية الوطنية

The Democratic caucus decided to let territorial delegates vote on the floor in the Committee of the Whole whereas previously, they had been able to vote only in committees.
فقد قرر مؤتمر الحزب الديمقراطي السماح لمندوبي اﻷقاليم بالادلاء بأصواتهم في اللجنة الجامعة، بينما كانوا قبل ذلك لا يستطيعون الادلاء بأصواتهم إلا في لجان المجلس.