"in compliance with its commitment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمتثل لالتزامه
• في حالة امتثال لالتزاماته
• ممتثلاً لالتزامه
• امتثلت لالتزامها

`Non-compliance cancellation'account for cancellation of units following a determination by the compliance committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3.1 (paragraph 21 (d))
(د) حساب `الإلغاء لعدم الامتثال` لإلغاء الوحدات تبعاً لقرار تتخذه لجنة الامتثال بأن الطرف لا يمتثل لالتزامه بموجب المادة 3-1 (الفقرة 21(د))؛

`Non-compliance cancellation account'for cancellation of Kyoto Protocol units following a determination by the Compliance Committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3.1 (paragraph 21 (d))
(د) حسابات `الإلغاء لعدم الامتثال` لإلغاء الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو تبعاً لقرار تتخذه لجنة الامتثال بأن الطرف لا يمتثل لالتزامه بموجب المادة 3-1 (الفقرة 21(د))

`Non-compliance cancellation account'for cancellation of Kyoto Protocol units following a determination by the compliance committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3.1 (paragraph 21 (d))
(د) حسابات `الإلغاء لعدم الامتثال` لإلغاء الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو تبعاً لقرار تتخذه لجنة الامتثال بأن الطرف لا يمتثل لالتزامه بموجب المادة 3-1 (الفقرة 21(د))؛

Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XIV/33.
وهذه البيانات تضع الطرف في حالة امتثال لالتزاماته الواردة في المقرر 14/33.

Those data place the party in compliance with its commitment contained in decision XVI/30.
وتجعل تلك البيانات هذا الطرف ممتثلاً لالتزامه الوارد في المقرر 16/30.

The quantities of ERUs, CERs, AAUs and RMUs cancelled under paragraph 37 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) following determination by the Compliance Committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3, paragraph 1
(ي) كميات وحدات خفض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، ووحدات الكميات المسندة، ووحدات الإزالة، التي ألغيت بموجب الفقرة 37 من مرفق المقرر -/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة) بناء على ما تقرره لجنة الامتثال من أن الطرف لا يمتثل لالتزامه بموجب الفقرة 1 من المادة 3

The quantities of ERUs, CERs, AAUs and RMUs cancelled under paragraph 37 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) following determination by the Compliance Committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3, paragraph 1
(ي) كميات وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، ووحدات الكميات المسندة، ووحدات الإزالة، التي ألغيت بموجب الفقرة 37 من مرفق المقرر -/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة) بناء على ما تقرره لجنة الامتثال من أن الطرف لا يمتثل لالتزامه بموجب الفقرة 1 من المادة 3

The quantities of ERUs, CERs, AAUs and RMUs cancelled under paragraph 37 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) following determination by the Compliance Committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3, paragraph 1;
(ي) كميات وحدات خفض الانبعاثات، وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة، ووحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة، التي ألغيت بموجب الفقرة 37 من مرفق المقرر -/م أ إ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة) في أعقاب تقرير لجنة الامتثال أن الطرف لا يمتثل لالتزامه بموجب الفقرة 1 من المادة 3؛

The quantities of ERUs, CERs, AAUs and RMUs cancelled under paragraph 37 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) following determination by the Compliance Committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3, paragraph 1;
(ي) كميات وحدات خفض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، ووحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة، التي ألغيت بموجب الفقرة 37 من مرفق المقرر -/م أ إ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة) بناء على ما تقرره لجنة الامتثال من أن الطرف لا يمتثل لالتزامه بموجب الفقرة 1 من المادة 3؛

The quantities of ERUs, CERs, AAUs and RMUs cancelled under paragraph 37 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) following determination by the Compliance Committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3, paragraph 1;
(ي) كميات وحدات خفض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، ووحدات الكميات المسندة، ووحدات الإزالة، التي ألغيت بموجب الفقرة 37 من مرفق المقرر -/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة) بناء على ما تقرره لجنة الامتثال من أن الطرف لا يمتثل لالتزامه بموجب الفقرة 1 من المادة 3؛

`Non-compliance cancellation'- if applicable, the quantities of Kyoto Protocol units, by type, that the Party cancelled pursuant to a determination by the Compliance Committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3.1 for the previous commitment period pursuant to paragraph 37 of the annex to decision 13/CMP.16
(ب) `الإلغاء لعدم الامتثال` - إذا كان واجب التطبيق، كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي ألغاها الطرف عملاً بقرار لجنة الامتثال بأن ذلك الطرف لم يمتثل لالتزامه بموجب المادة 3-1 بالنسبة لفترة الالتزام السابقة عملاً بالفقرة 37 من مرفق المقرر 13/م أإ-1()

The quantities of ERUs, CERs, AAUs and RMUs cancelled under paragraph 37 of the annex to decision 13/CMP.1 following determination by the Compliance Committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3, paragraph 1
(ي) كميات وحدات خفض الانبعاثات، ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، ووحدات الكميات المسندة، ووحدات الإزالة، التي ألغيت بموجب الفقرة 37 من مرفق المقرر 13/م أإ-1 بناء على ما تقرره لجنة الامتثال من أن الطرف لا يمتثل لالتزامه بموجب الفقرة 1 من المادة 3

`Non-compliance cancellation'- if applicable, the quantity of Kyoto Protocol units, by type, that the Party cancelled pursuant to a determination by the compliance committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3.1 for the previous commitment period pursuant to paragraph 37 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts), attached to decision 19/CP.76
(ب) " الإلغاء لعدم الامتثال " - إذا اقتضى الأمر، كمية الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي ألغاها الطرف عملاً بقرار لجنة الامتثال بأن ذلك الطرف لم يمتثل لالتزامه بموجب المادة 3-1 بالنسبة لفترة الالتزام السابقة عملاً بالفقرة 37 من مرفق المقرر ـ/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة) الملحق بالمقرر 19/م أ-7(6)؛

`Non-compliance cancellation'- if applicable, the quantities of Kyoto Protocol units, by type, that the Party cancelled pursuant to a determination by the compliance committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3.1 for the previous commitment period pursuant to paragraph 37 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts)6
(ب) `الإلغاء لعدم الامتثال` - إذا كان واجب التطبيق، كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي ألغاها الطرف عملاً بقرار لجنة الامتثال بأن ذلك الطرف لم يمتثل لالتزامه بموجب المادة 3-1 بالنسبة لفترة الالتزام السابقة عملاً بالفقرة 37 من مرفق المقرر ـ/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة)()؛

`Non-compliance cancellation'- if applicable, the quantities of Kyoto Protocol units, by type, that the Party cancelled pursuant to a determination by the Compliance Committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3.1 for the previous commitment period pursuant to paragraph 37 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts)6
(ب) `الإلغاء لعدم الامتثال` - إذا كان واجب التطبيق، كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي ألغاها الطرف عملاً بقرار لجنة الامتثال بأن ذلك الطرف لم يمتثل لالتزامه بموجب المادة 3-1 بالنسبة لفترة الالتزام السابقة عملاً بالفقرة 37 من مرفق المقرر -/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة)()

Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XVI/25.
وتضع هذه البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزاماته الواردة في المقرر 16/25.

Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XV/37.
وتضع هذه البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزاماته الواردة في المقرر 15/37.

Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XV/43 to reduce consumption of methyl bromide to no greater than zero ODPtonnes in 2007.
وهذه البيانات تضع الطرف في حالة امتثال لالتزاماته الواردة في المقرر 15/43 بتخفيض استهلاكه من بروميد الميثيل إلى ما لا يزيد عن صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في تلك السنة.

Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XVIII/20.
هذه البيانات تجعل الطرف ممتثلاً لالتزامه الوارد في المقرر 18/20.

The Committee may wish to congratulate Kyrgyzstan on its reported data for the consumption of the Annex A, group II, substances (halons) in 2008, which showed that it was in compliance with its commitment contained in decision XVII/36 to reduce halon consumption to no greater than zero ODPtonnes in that year and its obligations under the control measures of the Montreal Protocol for those substances for that year.
66 - قد تود اللجنة أن تهنئ قيرغيزستان على ما قدمته من بيانات عن استهلاك المواد الواردة في المجموعة الثانية من المرفق ألف (الهالونات) في عام 2008، والتي أظهرت أنها امتثلت لالتزامها الوارد في المقرر 17/36 بتخفيض الهالون إلى مستوى لا يتجاوز صفراً من الأطنان في ذلك العام والتزامها بموجب تدابير الرقابة على هذه المواد، والمنصوص عليها في بروتوكول مونتريال لذلك العام.