"in component" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في العنصر
• في المكون
• في إطار العنصر

All outputs listed in component 4, support
:: جميع النواتج المدرجة في العنصر 4، الدعم

33. The staffing changes proposed in component 2, support, include:
33 - تشمل التغييرات المقترحة في العنصر 2، الدعم، ما يلي:

48. A summary of the proposed staffing changes in component 2, security, effective 1 April 2015, is presented in the table below:
48 - ويرد في الجدول أدناه موجز التغيرات المقترحة في ملاك الموظفين في العنصر 2، الأمن، اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2015:

40. The Electoral Assistance Section would contribute to expected accomplishment 2.3 and support the related outputs in component 2 of the frameworks.
40 - سيسهم قسم المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 2-3 ودعم المخرجات المتصلة به في العنصر 2 من أطر العمل.

Actions under components 1 and 2 will be undertaken cooperatively with partners as indicated in component 3.
* الإجراءات في إطار المكونين 1 و2 سوف تنفذ تعاونياً مع الشركاء على النحو الموضح في المكون 3.

14. The Training Centre would contribute to expected accomplishment 5.1 and support related outputs in component 5 of the frameworks.
14 - سيساهم مركز التدريب في تحقيق الإنجاز المتوقع 5-1، كما أنه سيدعم النواتج ذات الصلة في إطار العنصر 5.

63. The Electoral Unit would contribute to expected accomplishment 4.2 and support related outputs in component 4 of the frameworks.
63 - تسهم وحدة الاستشارات الانتخابية في الإنجاز المتوقع 4-2، وتدعم النواتج ذات الصلة في العنصر 4 من أطر العمل.

The outputs related to the disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement programme are shown in component 2, territorial security of the Democratic Republic of the Congo, of the results-based-budgeting frameworks.
وترد النواتج المتعلقة ببرنامج نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين في العنصر 2 من أطر الميزنة القائمة على النتائج، المعنون الأمن الإقليمي لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

All outputs in component 6
:: كل النواتج الواردة في العنصر 6

All outputs in component 6
:: جميع النواتج الواردة في العنصر 6

Using the training tools and materials described in component 2 of this strategy, UNFPA will implement, in a phased manner, staff training in geographically appropriate locations and will target international and national staff alike.
وسوف يقوم الصندوق، من خلال استخدامه للأدوات والمواد التدريبية الوارد وصفها في العنصر 2 من هذه الاستراتيجية وبطريقة تدريجية، بتدريب الموظفين في المواقع الملائمة جغرافيا، وسوف يستهدف الموظفين الدوليين والوطنيين على السواء.

45. The Corrections and Prison Advisory Service would contribute to expected accomplishment 3.2 and would support the related outputs in component 3 of the frameworks.
45 - تسهم الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون في الإنجازات المتوقعة 3-2، وتدعم النواتج ذات الصلة في العنصر 3 من أطر العمل.

With regard to the establishment of 2 international posts in component 4: the Committee points out, in this connection, that building up a quality database on the humanitarian and development situation in Haiti is in the interest not only of the Mission but of the implementing partners as well.
فيما يتعلق بإنشاء وظيفتين دوليتين في العنصر 4: تلاحظ اللجنة في هذا السياق أن بناء قاعدة بيانات ذات نوعية جيدة للحالة الإنسانية والإنمائية في هايتي أمر ليس في مصلحة البعثة فحسب بل أيضا في مصلحة الشركاء التنفيذيين.

51. The Humanitarian and Development Coordination Section would contribute to expected accomplishment 4.1 and support the related outputs in component 4 of the frameworks.
51 - سيسهم قسم تنسيق الشؤون الإنسانية والتنمية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-1 ودعم المخرجات المتصلة به في العنصر 4 من أطر العمل.

53. The Disarmament, Demobilization and Reintegration Section would contribute to expected accomplishment 1.2 and support the related outputs in component 1 of the frameworks.
53 - سيسهم قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في تحقيق الإنجاز المتوقع 1-2 ودعم المخرجات المتصلة به في العنصر 1 من أطر العمل.

The Advisory Committee notes that the Electoral Assistance Office is responsible for such tasks, thus contributing to expected accomplishment 1.2 and supporting the related outputs in component 1 of the results-based framework of ONUB.
وتلاحظ اللجنة أن مكتب المساعدة الانتخابية مسؤول عن هذه المهام، مما يُعد إسهاما في الناتج المتوقع 1-2 ودعما للنواتج ذات الصلة الواردة في العنصر 1 من الإطار القائم على النتائج الخاص بالبعثة.

The outputs related to the disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement programme are shown in component 2, stabilization of conflict-affected areas, of the results-based-budgeting frameworks.
وترد النواتج المتعلقة ببرنامج نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين في العنصر 2 من أطر الميزنة القائمة على النتائج، المعنون تحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع.

:: Support provided to the development of selection criteria for identifying government Ministries to participate in component 3 of the national priority programme of the Ministry of Women's Affairs in order to accelerate the implantation of the National Action Plan for the Women of Afghanistan, which focuses on piloting gender mainstreaming in implementing the Action Plan at the subnational level
:: تم تقديم الدعم لتطوير معايير مختارة لتحديد الوزارات الحكومية التي ستشارك في العنصر 3 من البرنامج الوطني ذي الأولوية لوزارة شؤون المرأة لتسريع تنفيذ خطة العمل الوطنية للمرأة في أفغانستان التي تركز على تعميم المنظور الجنساني في تنفيذ خطة العمل على الصعيد دون الوطني.

36. A summary of the proposed staffing changes in component 1, peace process, effective 1 April 2015, is presented in the table below:
36 - ويرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في العنصر 1، عملية السلام، اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2015:

55. A summary of the proposed changes in component 3, rule of law, governance and human rights, effective 1 April 2015, is presented in the table below:
55 - ويرد في الجدول أدناه موجز التغيرات المقترحة في العنصر 3، سيادة القانون والحوكمة وحقوق الإنسان، اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2015:

The statistics contained in component 1 (environmental conditions and quality) are relevant to the SEEA Experimental Ecosystem Accounting.
وللإحصاءات الواردة في المكون 1 (أحوال البيئة وجودتها) أهمية بالنسبة للتدوين المحاسبي التجريبي للنظم الإيكولوجية وفقا لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

(g) Twenty-nine (1 driver and 28 messengers/drivers) in component 5, support.
(ز) تسع وعشرون وظيفة (سائق واحد و 28 ساعيا/سائقا)، في إطار العنصر 5، الدعم.