"in conducting inquiries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على إجراء التحريات
• على إجراء تحريات
• في إجراء التحقيقات
• في إجراء التحريات

(b) Cooperation with one another in conducting inquiries, with respect to the offences set forth in article 2, concerning:
(ب) التعاون فيما بينها على إجراء التحريات بشأن الجرائم المبينة في المادة 2، فيما يتصل بما يلي:

(d) By cooperating with one another in conducting inquiries, with respect to the offences established in accordance with article 2 of the Convention, concerning:
)ب( التعاون فيما بينها على إجراء التحريات بشأن الجرائم المنصوص عليها في المادة ٢ من الاتفاقية فيما يتصل بما يلي:

(b) By cooperating with one another in conducting inquiries, with respect to the offences established in accordance with article 2 of the Convention, concerning:
)ب( التعاون فيما بينها على إجراء التحريات بشأن الجرائم التي تم تحديدها وفقا للمادة ٢ من الاتفاقية فيما يتصل بما يلي:

(b) To cooperate with other State Parties in conducting inquiries, with respect to offences established in this Convention, concerning:
)ب( التعاون مع الدول اﻷطراف اﻷخرى ، فيما يتعلق بالجرائم المقررة في هذه الاتفاقية ، على إجراء تحريات بشأن :

" (c) To cooperate with one another in conducting inquiries, with respect to offences set forth in this Convention, concerning:
" )ج( لكي تتعاون فيما بينها، فيما يتعلق بالجرائم المذكورة في هذه الاتفاقية، على إجراء تحريات بشأن:

(b) To cooperate with one another in conducting inquiries, with respect to offences established in this Convention, concerning:
)ب( التعاون فيما بينها في إجراء التحقيقات ، بالنسبة للجرائم الواردة في هذه الاتفاقية ، بشأن :

83. The second proposal (see A/AC.252/1999/WP.31) suggested modalities for cooperation in conducting inquiries with respect to the offences established in accordance with article 2.
٨٣ - وتضمن الاقتراح الثاني، )انظر A/AC.252/1999/WP.31(، طرائق التعاون في إجراء التحريات بشأن الجرائم المحددة وفقا للمادة ٢.

(b) To cooperate with one another in conducting inquiries, with respect to offences established in this Convention, concerning:
)ب( التعاون فيما بينها على إجراء التحريات ، فيما يتعلق بالجرائم المقررة في هذه الاتفاقية ، بشأن :

(b) Cooperating with one another in conducting inquiries, with respect to the offences set forth in article 2, concerning:
)ب( التعاون فيما بينها على إجراء التحريات بشأن الجرائم التي تم تحديدها وفقا للمادة ٢ من الاتفاقية فيما يتصل بما يلي:

(b) Cooperating with one another in conducting inquiries, with respect to the offences set forth in article 2, concerning:
(ب) التعاون فيما بينها على إجراء التحريات بشأن الجرائم المنصوص عليها في المادة 2، فيما يتصل بما يلي:

(b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning:
(ب) التعاون مع الدول الأطراف الأخرى، فيما يتعلق بالجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، على إجراء تحريات بشأن:

(b) To cooperate with one another in conducting inquiries, with respect to offences established in this Convention, concerning:
)ب( للتعاون فيما بينها في إجراء التحقيقات ، بالنسبة للجرائم الواردة في هذه الاتفاقية ، بشأن :

(c) To cooperate with one another in conducting inquiries, with respect to offences set forth in this Convention, concerning:
)ج( للتعاون فيما بينها في إجراء التحقيقات بالنسبة للجرائم الواردة في هذه الاتفاقية بشأن: