"in consultative status with the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذات مركز استشاري لدى
• ذات المركز الاستشاري لدى
• تتمتع بمركز استشاري لدى
• لها مركز استشاري لدى
• تتمتع بالمركز الاستشاري لدى
• لهما مركز استشاري لدى
• على المركز الاستشاري لدى
• التي لديها مركز استشاري لدى
• ذات الصفة الاستشارية لدى
• ذات المركز استشاري لدى
• ذات المركز الاستشاري الخاص لدى
• المتمتعة بمركز استشاري لدى
• المركز الاستشاري لدى المجلس
• ذات مركز استشاري خاص لدى
• على مركز استشاري لدى

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Convention of Independent Financial Advisors, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية المستشارين الماليين المستقلين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Ingénieurs du monde, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدّم من: مهندسو العالم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by International Federation for Home Economics, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من الاتحاد الدولي للاقتصاد المنزلي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Ingénieurs du monde, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مهندسي العالم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Centre africain de recherche industrielle, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المركز الأفريقي للبحوث الصناعية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by International Council on Social Welfare, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Society of Catholic Medical Missionaries, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Center for Africa Development and Progress, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مركز التنمية والتقدم في أفريقيا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Corporativa de Fundaciones, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من اتحاد المؤسسات، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by International Alliance of Women, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council*
بيان مقدم من التحالف النسائي الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by International Shinto Foundation (ISF), a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council*
بيان مقدم من مؤسسة شينتو الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council:
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Five non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented at the meeting.
كما حضر ممثلون عن خمس منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statement submitted by International Council on Social Welfare, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، وهو منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the Virtue Foundation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة الفضيلة، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul and Salesian Missions, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من جمعية سانت فنسنت دي بول لبنات المحبة ومؤسسة الإرساليات الساليزية، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: in consultative status with the Commission on Sustainable Development;
:: أن تكون حائزة على المركز الاستشاري لدى لجنة التنمية المستدامة؛

A non-governmental organization (NGO) in consultative status with the Economic and Social Council submitted a formal proposal for inclusion of a new item in the provisional agenda of the Sub-Commission.
5- وقدمت إحدى المنظمات غير الحكومية التي لديها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مقترحاً رسمياً بإدراج بند جديد في جدول الأعمال المؤقت للجنة الفرعية.

An AJC representative serves on the executive bureaus of the Human Rights Committee of the Conference of Non-Governmental Organizations in consultative status with the United Nations Economic and Social Council and of the Committee of Religious Non-Governmental Organizations.
ويعمل ممثل تابع للجنة اليهودية الأمريكية في المكاتب التنفيذية للجنة المعنية بحقوق الإنسان أثناء مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات الصفة الاستشارية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة وفي لجنة المنظمات الدينية غير الحكومية.

Statement supported by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Dominican Leadership Conference, International Council of Jewish Women, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Peace Worldwide, Sisters of Notre Dame de Namor and Soroptimist International.
حُظي هذا البيان بدعم المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مؤتمر القيادة الدومينيكية، والمجلس الدولي للمرأة اليهودية، والرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة العذراء، والجسور الدولية للعدالة، وجمعية راهبات نوتردام دي نامور، والرابطة الدولية لأخوات المحبة.

We the above-mentioned international non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, members of the NGO Committee on the Status of Women, Vienna:
إننا، المنظمات الدولية غير الحكومية المذكورة أعلاه ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الأعضاء في لجنة مركز المرأة للمنظمات غير الحكومية، فيينا:

Non-governmental organizations not in consultative status with the Economic and Social Council
المنظمات غير الحكومية غير المتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Goi Peace Foundation, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة غوي للسلام، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: in consultative status with the Economic and Social Council.
:: الحائزة على مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛