اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "in cooperation with the economic commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية
        
    • وبالتعاون مع اللجنة الاقتصادية
        
    It was organized by the secretariat for the Year in cooperation with the Economic Commission for Europe (ECE), at the invitation of the Government of Malta. UN ونظمت هذا الاجتماع أمانة السنة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، بناء على دعوة من حكومة مالطة.
    It was organized by the secretariat for the Year in cooperation with the Economic Commission for Africa (ECA) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), at the invitation of the Government of Tunisia. UN وقامت بتنظيمه أمانة السنة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لافريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، بناء على دعوة من حكومة تونس.
    The round table was organized by the United Nations Information Service in Santiago, in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, UNDP and the Department of Public Information. UN وقد نظمت المائدة المستديرة دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في سانتياغو، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وإدارة شؤون اﻹعلام.
    The second of the regional workshops was organized in cooperation with the Economic Commission for Africa (ECA) and was held in Addis Ababa from 1 to 5 July 2002. UN ونظمت حلقة العمل الثانية بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وعقدت في أديس أبابا من 1 إلى في تموز/يوليه 2002.
    in cooperation with the Economic Commission for Africa (ECA), the European Union and others, it has identified the priorities for aquaculture research in Africa, Asia and Latin America. UN وبالتعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻹفريقيا، والاتحاد اﻷوروبي، وغيرهما، حددت اللجنة الاستشارية اﻷولويات بالنسبة لﻷبحاث المتعلقة بتربية اﻷحياء المائية في إفريقيا، وأمريكا اللاتينية، وآسيا.
    This event will be held in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, which played a key role in the Summit follow-up meetings of Quito and Buenos Aires. UN وسيعقد هذا الاجتماع بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينيــة ومنطقة البحر الكاريبي التي لعبت دورا أساسيا في اجتماعي كويتو وبونيس آيرس لمتابعة مؤتمر القمة.
    16. The first regional consultation was convened in cooperation with the Economic Commission for Africa (ECA). UN ٦١- عقدت المشاورة اﻹقليمية اﻷولى بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا.
    Both events took place in Santiago, Chile, and were organized in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). UN وقد تم الاضطلاع بهذين النشاطين في سانتياغو، شيلي ونظما بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    The Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographic Names recommended to the Economic and Social Council that the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names be held in the first half of 2009 on the African continent, in cooperation with the Economic Commission for Africa, at a United Nations duty station. UN أوصى مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تُعقد الدورة الخامسة والعشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في النصف الأول من عام 2009 في القارة الأفريقية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في أحد مراكز عمل الأمم المتحدة.
    The Statistics Division, in cooperation with the Economic Commission for Europe (ECE), dispatched three conceptual questionnaires (CQs) in September of 2000, 2001 and 2002. UN وأرسلت الشعبة الإحصائية بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ثلاثة استبيانات عن المفاهيم في أيلول/سبتمبر 2000 و 2001 و 2002.
    The second of the regional workshops was organized in cooperation with the Economic Commission for Africa and was held in Addis Ababa from 1 to 5 July 2002. UN ونظمت حلقة العمل الاقليمية الثانية بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وعقدت في أديس أبابا من 1 إلى 5 تموز/يوليه 2002.
    82. The Organization of African Unity (OAU) in cooperation with the Economic Commission for Africa (ECA) held the Pan-African Conference on Youth and Development from 18 to 22 March 1996 in Addis Ababa. UN ٢٨ - وعقدت منظمة الوحدة اﻷفريقية بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا المؤتمر اﻷفريقي المعني بالشباب والتنمية في الفترة من ٨١ إلى ٢٢ آذار/مارس ٦٩٩١، في أديس أبابا.
    The alliance for Africa's industrialization, initiated by the United Nations Industrial Development Organization in cooperation with the Economic Commission for Africa and the Organization of African Unity, and launched in Côte d'Ivoire last month, is yet another important initiative to revitalize African economies. UN إن التحالف من أجل تصنيع أفريقيا، الذي نادت به منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، والذي أعلن في كوت ديفوار في الشهر الماضي، هو مبادرة هامة أخرى ﻹنعاش الاقتصادات الافريقية.
    This new initiative of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), undertaken in cooperation with the Economic Commission for Africa and the Organization of African Unity, attaches great importance to the mobilization of resources through partnerships between the public and private sectors at the national, regional and international levels. UN وهذه المبادرة الجديدة التي تقوم بها منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، تعلق أهمية كبيرة على تعبئة الموارد من خلال المشاركة بين القطاعين العام والخاص على المستويات الوطنية واﻹقليمية والدولية.
    UN-SPIDER successfully conducted its regional workshop for the African continent in Addis Ababa from 6 to 9 July, in cooperation with the Economic Commission for Africa. UN 17- نظَّم برنامج سبايدر بنجاح حلقة عمله الإقليمية من أجل القارة الأفريقية في أديس أبابا من 6 إلى 9 تموز/يوليه 2010، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
    A regional workshop on trade in services for Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), member States was organized, in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Chile in November. UN وعُقدت في شيلي في تشرين الثاني/نوفمبر حلقة عمل إقليمية بشأن التجارة في الخدمات لفائدة الدول الأعضاء في رابطة أمريكيا اللاتينية للتكامل، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    Some positive development have been reported, however, by UNFPA in this area, including work undertaken in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in the preparation of the 2010 censuses. UN بيد أن صندوق الأمم المتحدة للسكان يشير إلى بعض التطورات الإيجابية في هذا الميدان، بما في ذلك العمل الجاري للتحضير لتعداد السكان في عام 2010، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    Strengthening of transport links between Europe and Africa, and between Europe and the Middle East, including across the Mediterranean, will be promoted in cooperation with the Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Western Asia. UN وستُعزَّز الصلات في مجال النقل بين أوروبا وأفريقيا وبين أوروبا والشرق الأوسط، بما يشمل كل أرجاء منطقة البحر الأبيض المتوسط، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.
    4. A study undertaken in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) had revealed very clear discrimination against women in the financial system. UN 4 - وأضاف أنه تم الاضطلاع بدراسة، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، كشفت عن وجود تمييز واضح جدا ضد المرأة في النظام المالي.
    This activity was undertaken at the request of the Governments of Chile and Peru on 18 December 2003 and will be carried out in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean. UN وجرى الاضطلاع بهذا النشاط بناء على طلبين قدمتهما حكومتا بيرو وشيلي في 18 كانون الأول/ديسمبر 2003 وستنفذ الدراسة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    in cooperation with the Economic Commission for Africa, UNFPA has the responsibility of reviewing what has been achieved with respect to adolescent reproductive health, the advancement of women, partnership with civil society and problems such as economic difficulties, lack of qualified personnel and the ineffectiveness of advocacy strategies. UN وبالتعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا يضطلع الصندوق بمسؤولية استعراض ما تحقق بالنسبة للصحة اﻹنجابية للمراهقين، والنهوض بالمرأة والشراكة مع المجتمع المدني، والمشاكل التي من قبيل الصعوبات الاقتصادية ونقص الموظفين المؤهلين وعدم فعالية استراتيجيات الدعوة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد