"in cotonou" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كوتونو
• وفي كوتونو
• بكوتونو
• بمدينة كوتونو
• في كل من كوتونو

The fifteenth meeting of the LEG was hosted by the Government of Benin and held in Cotonou from 3 to 5 March 2009.
3- استضافت حكومة بنن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء، وعقد الاجتماع في كوتونو في الفترة من 3 إلى 5 آذار/مارس 2009.

Several provincial hospitals, together with the National University Hospital Centre in Cotonou, have also benefited from renovation programmes.
كما استفاد من هذا البرنامج عدد كبير من مستشفيات المحافظات إلى جانب المركز القومي للمستشفيات الجامعية في كوتونو.

The senior adviser assisted in the organization of the preparatory meeting for the Inter-Congolese Dialogue, held in Cotonou.
وقام المستشار الأقدم أيضا بمساعدة الميسر بتنظيم الاجتماع التحضيري للحوار بين الكونغوليين، المعقود في كوتونو.

In that connection, a first meeting was held in Cotonou a few days ago to address the issue of coastal erosion.
وفي هذا الصدد، عقد اجتماع تمهيدي في كوتونو منذ أيام للنظر في مسألة تآكل السواحل.

In this regard a consultation meeting initiated and supported by UNESCO was held first in Cotonou and later in Ouagadougou in Burkina Faso.
وفي هذا الصدد عُقد اجتماع تشاوري بمبادرة ودعم من اليونسكو في كوتونو بدايةً ثم في واغادوغو في بوركينا فاسو.

Last week in Cotonou, our senior manager organized a seminar to train people in publishing and in managing cultural events.
وقد نظم كبير مدرائنا في كوتونو الأسبوع الماضي حلقة دراسية لتدريب الأشخاص العاملين في النشر وفي إدارة الأحداث الثقافية.

Lastly, the WAEMU Regulations on counter-terrorism were adopted by the Council of Ministers on 19 September 2002 in Cotonou.
وتمت موافقة مجلس الوزراء في 19 أيلول/سبتمبر 2002 في كوتونو على القواعد التي وضعها الاتحاد لمكافحة الإرهاب.

We thank the Government of the Republic Benin for organizing this meeting and for its generous hospitality extended to us during our stay in Cotonou.
ونشكر حكومة جمهورية بنن على تنظيم هذا الاجتماع وما حظينا به من كرم ضيافة خلال إقامتنا في كوتونو.

In Benin, the organization and its national partner organized a five-day training workshop in Cotonou in July and August 2010.
وفي بنن، عقدت المنظمة وشريكها الوطني حلقة عمل تدريبية لمدة خمسة أيام في كوتونو في تموز/يوليه وآب/أغسطس 2010.

UNHCR moved into new, fully-equipped premises in Cotonou.
وشغلت المفوضية مكاتب جديدة مجهزة تجهيزا كاملا في كوتونو.

15. I welcome the Agreement signed by the Liberian factions in Cotonou on 25 July 1993.
١٥ - أرحب بالاتفاق الذي وقعته الفصائل الليبرية في كوتونو يوم ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٣.

The members of the Council of State of the Liberia National Transitional Government were selected in Cotonou on 17 August.
وتم في كوتونو في ١٧ آب/أغسطس اختيار أعضاء مجلس الدولة لحكومة ليبريا الانتقالية الوطنية.

To ensure the sustainability of these joint patrols, adequate facilities will need to be constructed in Cotonou to support refuelling, maintenance and storage of supplies used in the joint operations.
ولكفالة استدامة هذه الدوريات المشتركة، يتعين إنشاء مرافق كافية في كوتونو لتوفير الدعم لعمليات إعادة التزود بالوقود، والصيانة، وتخزين اللوازم المستخدمة في العمليات المشتركة.

The principal office of the Observatory shall be in Cotonou.
يكون المقر الرئيسي للمرصد في كوتونو.

In this connection, UNCTAD organized two regional meetings, held on 26 and 27 March 2007 in Cotonou, Benin.
وبهذا الخصوص، نظم الأونكتاد اجتماعين إقليميين يومي 26 و27 آذار/مارس 2007 في كوتونو ببنن.

The Conference of all sectors in the nation, which was held in Cotonou from 19 to 28 February 1990, made it possible in Benin to announce an era of democratization based a comprehensive multi-party system.
فالمؤتمر الذي ضم جميع القطاعات في البلد، والذي عقد في كوتونو في الفترة من 19 إلى 28 شباط/فبراير 1990، سمح لبنن باستهلال حقبة تسودها الديمقراطية استناداً إلى نظام شامل متعدد الأحزاب.

Starting up two special classes for mentally retarded children at " Les Nîmes " school in Cotonou.
- إضافة صفيْن خاصيْن للمتخلفين عقلياً في مدرسة " نيم " في كوتونو.

Benin further benefited from the National Training Seminar and the Regional Training Seminar on Community Competition Legislation, held in 2006 in Cotonou.
كما استفادت بنن من الحلقة الدراسية التدريبية الوطنية والحلقة الدراسية التدريبية الإقليمية عن تشريعات المنافسة لمجموعة بلدان الاتحاد، المعقودتين في كوتونو في عام 2006.

Furthermore, a course on " Analysis of the effects of international trade policies with a global model " was held in Cotonou from 12 to 16 February 2001 for policy makers, executives and other social actors.
وعلاوة على ذلك، عقدت دورة عن " تحليل آثار سياسات التجارة الدولية بنموذج عالمي " : في كوتونو من 12 إلى 16 شباط/فبراير 2001 لمقرري السياسات والمديرين التنفيذيين وغيرهم من العناصر الاجتماعية الفاعلة.

In addition la Francophonie will contribute to the upcoming follow-up to the International Conference of New or Restored Democracies, which will be held in Cotonou next year.
وباﻹضافة إلى ذلك، ستسهم الجماعة الفرنكوفونية في الاجتماع المقبل الذي سيعقد في كوتونو في السن المقبلة لمتابعة المؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة والمستعادة.

For example, in Porto-Novo, 74 per cent of detainees are in pretrial detention; in Cotonou, the figure is about 88 per cent.
ففي بورتو نوفو تبلغ نسبة المحتجزين رهن المحاكمة 74 في المائة، وفي كوتونو تبلغ هذه النسبة حوالي 88 في المائة(51).

Professor of international development at the Pigier School in Cotonou, Benin
أستاذ التنمية الدولية في مدرسة بيجييه (PIGIER) بكوتونو (بنن).

Similarly, several national jurists have attended training courses run by the OHADA Regional Judicial Training College in Cotonou.
وبالمثل، استفاد العديد من الحقوقيين من الدورات التدريبية المقدمة في الكلية الإقليمية للقضاة التابعة لمنظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا، بمدينة كوتونو.

34. On 13 November 2002, a distance-learning exercise was started for the tutoring of French-speaking national trainers in charge of the local delivery of the Port Training Programme in Cotonou, Douala and Lomé.
34- وبدأت في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 تجربة التعلم عن بُعد من أجل تعليم المدربين الوطنيين الناطقين بالفرنسية المسؤولين عن التنفيذ المحلي لمشروع التدريب على أعمال الموانئ في كل من كوتونو ودوالا ولومي.