"in criminal matters pertaining" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المسائل الجنائية المتصلة
• في المسائل الجنائية المتعلقة
• على الأمور الجنائية المتصلة

E. Assistance for international cooperation in criminal matters pertaining to countering corruption
هاء المساعدة على التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتصلة بمكافحة الفساد

International cooperation in criminal matters pertaining to counter-terrorism
التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتصلة بمكافحة الإرهاب

F. Assistance for international cooperation in criminal matters pertaining to countering corruption
واو- المساعدة على التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتصلة بمكافحة الفساد

Jointly with the European Commission and the Slovenian Presidency of the Euro-Mediterranean Partnership, the EuroMed Workshop on the Mechanisms of International Cooperation in criminal matters pertaining to Counter-Terrorism was held in Rabat on 5 and 6 May 2008.
19- وعُقدت في الرباط، يومي 5 و6 أيار/مايو 2008، بالاشتراك مع المفوضية الأوروبية والرئاسة السلوفينية للشراكة الأوروبية المتوسطية، حلقة العمل الأوروبية-المتوسطية حول آليات التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتعلقة بمكافحة الإرهاب.

74. With regard to international cooperation in criminal matters pertaining to corruption, in Mongolia, for example, training on drafting mutual legal assistance requests was delivered to practitioners and follow-up advice was provided on specific issues in that regard.
74- وفيما يتعلق بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية المتعلقة بالفساد، تمَّ في منغوليا مثلاً تقديم التدريب على صوغ طلبات المساعدة القانونية المتبادَلة للممارسين وقُدِّمت المشورة لمتابعة مسائل محدَّدة في هذا الصَّدد.

5. Assistance for international cooperation in criminal matters pertaining to anti-corruption
5- المساعدة في التعاون الدولي على الأمور الجنائية المتصلة بمكافحة الفساد

3. Strengthening international cooperation in criminal matters pertaining to counter-terrorism
3- تعزيز التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتصلة بمكافحة الإرهاب

1. Strengthening international cooperation in criminal matters pertaining to counter-terrorism
1- تعزيز التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتصلة بمكافحة الإرهاب

Further joint regional workshops are being planned, including an interregional workshop on international cooperation in criminal matters pertaining to counter-terrorism.
ويجري التخطيط لعقد مزيد من حلقات العمل الإقليمية المشتركة، منها حلقة عمل أقاليمية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتصلة بمكافحة الإرهاب.

F. International cooperation in criminal matters pertaining to counter-terrorism
واو- التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتصلة بمكافحة الإرهاب

In addition to having jointly organized the EuroMed Workshop on the Mechanisms of International Cooperation in criminal matters pertaining to Counter-Terrorism in May 2008, UNODC and the European Union have continued to share information regarding ongoing and planned technical assistance activities at national and regional levels.
58- وإضافة إلى التنظيم المشترك لحلقة العمل الأوروبية المتوسطية بشأن آليات التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتصلة بمكافحة الإرهاب، التي عُقدت في أيار/مايو 2008، واصل المكتب والاتحاد الأوروبي تبادل المعلومات المتعلقة بأنشطة المساعدة التقنية الجارية والمزمع تنفيذها على الصعيدين الوطني والإقليمي.

(b) To expand specialized training in counter-terrorism to cover various areas of crime prevention and criminal justice, with special emphasis on international cooperation in criminal matters pertaining to terrorism;
(ب) توسيع نطاق التدريب المتخصص على مكافحة الإرهاب لكي يشمل مختلف مجالات منع الإرهاب والعدالة الجنائية، مع التركيز بوجه خاص على التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتصلة بالإرهاب؛

27. The Office continued to encourage cooperation among relevant competent authorities, anti-corruption bodies and practitioners involved in international cooperation in criminal matters pertaining to countering corruption (in particular mutual legal assistance and extradition).
27- استمر المكتب في تشجيع التعاون فيما بين السلطات المختصة وأجهزة مكافحة الفساد والعاملين في مجال التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتصلة بمكافحة الفساد (خاصة المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبين).

Jointly with the European Commission and the Slovenian Presidency of the Euro-Mediterranean Partnership, the Branch organized a Euro-Mediterranean workshop on the mechanisms of international cooperation in criminal matters pertaining to counter-terrorism, held in Rabat on 5 and 6 May.
23- ونَظّم الفرع، بالتعاون مع المفوضية الأوروبية والرئاسة السلوفينية للشراكة الأوروبية - المتوسطية، حلقة عمل أوروبية - متوسطية بشأن آليات التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتصلة بمكافحة الإرهاب، وقد عقدت حلقة العمل في الرباط يومي 5 و6 أيار/مايو.

Furthermore, in-depth training assistance requires expanded services in specialized areas of UNODC expertise, such as international cooperation in criminal matters pertaining to counter-terrorism, nuclear, chemical and biological terrorism, maritime terrorism, financing of terrorism and rule-of-law aspects of countering terrorism.
94- علاوة على ذلك، يتطلب تقديم المساعدة في مجال التدريب المتعمّق توفّر خدمات موسّعة في مجالات متخصصة تشملها خبرة المكتب، مثل التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتصلة بمكافحة الإرهاب، والإرهاب النووي والكيميائي والبيولوجي، والإرهاب البحري، وتمويل الإرهاب، وجوانب سيادة القانون لمكافحة الإرهاب.

Likewise, the Branch is challenged to respond to the increased need for indepth expertise on specific themes, such as international cooperation in criminal matters pertaining to counter-terrorism, nuclear, chemical and biological terrorism, maritime terrorism, financing of terrorism and rule-of-law aspects of countering terrorism, and to expand its provision of specialized services in those areas.
83- ويواجه الفرع بالمثل تحدي الاستجابة للحاجة المتزايدة إلى خبرات متعمقة في مواضيع معيّنة، مثل التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتصلة بمكافحة الإرهاب النووي والكيميائي والبيولوجي، والإرهاب البحري، وتمويل الإرهاب، وجوانب سيادة القانون في التصدي للإرهاب، وتوسيع نطاق الخدمات المتخصصة التي يقدمها في تلك المجالات.