"in cultural life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الحياة الثقافية
• في الأنشطة الثقافية
• وفي الحياة الثقافية
• بالحياة الثقافية

Article 30 - Participation in cultural life, recreation, leisure and sport
المادة 30 المشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة

However, there are many problems in the area of participation in cultural life because of insecurity in many parts of the country.
ومع ذلك، هناك العديد من المشاكل في مجال المشاركة في الحياة الثقافية بسبب انعدام الأمن في أرجاء متعددة من البلد.

In relation to heading W, it emphasised the importance of participation in cultural life as a crucial element of poverty alleviation.
وفيما يتعلق بالعنوان فاء، شددت الحركة على أهمية المشاركة في الحياة الثقافية باعتبار ذلك عنصراً حاسماً في تخفيف الفقر.

Article 30 - Participation in cultural life, recreation, leisure and sport
المادة ٣٠ المشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة

Article 30 - Participation in cultural life, recreation, leisure and sport
المادة 30 المشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الاستجمام والترفيه والرياضة

Article 30 - Participation in cultural life, Recreation, Leisure and Sport
المادة 30 المشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة

Role of mass communication media in promoting participation in cultural life
دور وسائط اﻹعلام الجماهيرية في تعزيز المشاركة في الحياة الثقافية

Rights and freedoms to effectively enjoy equal participation in cultural life are also guaranteed.
ويضمنان أيضا حقوق وحريات التمتع بالمشاركة على قدم المساواة في الحياة الثقافية.

Article 57 recognizes the right of individuals and communities to freely participate in cultural life.
وتعترف المادة 57 بحق الأفراد والجماعات في حرية المشاركة في الحياة الثقافية.

The independent expert, noting the importance of time to be available for all to participate in cultural life and the close relationship existing between leisure and culture, believes this provision deserves attention.
وإذ تشير الخبيرة المستقلة إلى أهمية توافر الوقت للجميع من أجل المشاركة في الحياة الثقافية ووجود علاقة وطيدة بين أوقات الفراغ والثقافة، فإنها تعتقد أن هذا الحكم جدير بالاهتمام.

C. Limitations to the right to take part in cultural life
جيم - القيود على الحق في المشاركة في الحياة الثقافية

There are no restrictions placed on women for their involvement and participation in cultural life.
ولا توجد قيود على مشاركة المرأة وإسهامها في الحياة الثقافية.

X. RIGHT TO PARTICIPATE in cultural life 308 - 312 85
عاشراً - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية 308-312 96

There are no restrictions placed on women for their involvement and participation in cultural life.
ولا تفرض أي قيود على مشاركة المرأة ومساهمتها في الحياة الثقافية.

I. Right of every person to participate in cultural life
طاء- حق كل شخص في المشاركة في الأنشطة الثقافية

It also included specific initiatives for combating discrimination in the labour market, in housing and in cultural life.
وشملت أيضا مبادرات محددة لمكافحة التمييز في سوق العمل، وفي الإسكان، وفي الحياة الثقافية.

With a view of ensuring equal access and participation in cultural life, France and Togo are applying an integrated approach to gender equality, which includes targeted efforts in the culture sector.
وبهدف ضمان المساواة في التمتع بالحياة الثقافية والمشاركة فيها، تقوم توغو وفرنسا بتطبيق نهج متكامل بشأن المساواة بين الجنسين يشمل بذل جهود محددة الهدف في قطاع الثقافة.