"in currencies other than united states dollars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعملات غير دولار الولايات المتحدة
• بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة
• بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة
• بعملات أخرى عدا دولارات الولايات المتحدة
• بعملات خلاف دولارات الولايات المتحدة
• اﻷداء والسداد بعملات غير دولارات الولايات المتحدة
• بعملات أجنبية
• بعملات بخلاف دولارات الولايات المتحدة
• بعملات غير دولارات الولايات المتحدة بوصفها إضافة
• عملات غير دولار الولايات المتحدة

The Panel notes that several of the claimants have advanced claims in currencies other than United States dollars.
321- يشير الفريق إلى أن عدداً من أصحاب المطالبات قدموا مطالباتهم بعملات غير دولار الولايات المتحدة.

Contributions received in currencies other than United States dollars
الاشتراكات المتلقاة بعملات غير دولار الولايات المتحدة

Contributions to the regular budget received in currencies other than United States dollars
الاشتراكات المدفوعة للميزانية العادية بعملات غير دولار الولايات المتحدة

B. Payment of contributions in currencies other than United States dollars
دفع الاشتراكات بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة

D. Payment of contributions in currencies other than United States dollars
دفع الاشتراكات بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة

B. Payment of contributions in currencies other than United States dollars
بـــاء - سداد الاشتراكات بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة

Contributions received in currencies other than United States dollars
الاشتراكات الواردة بعملات غير دولار الولايات المتحدة

The Secretary-General had accepted in 2007 the equivalent of approximately $1.3 million in currencies other than United States dollars.
وقد قبل الأمين العام في عام 2007 ما يعادل 1.3 مليون دولار تقريبا بعملات غير دولار الولايات المتحدة.

As per United Nations accounting standards, transactions in currencies other than United States dollars are recorded in United States dollars by applying the United Nations operational rate of exchange at the time of the transaction.
ووفقا للمعايير المحاسبية التي تأخذ بها الأمم المتحدة، تُسَجَّل المعاملات التي تتم بعملات غير دولار الولايات المتحدة بالدولار عن طريق تطبيق سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة وقت إجراء المعاملة.

Percentage of total expenditure in currencies other than United States dollars
النسبة المئوية من مجموع النفقات المسدّدة بعملات غير دولار الولايات المتحدة

Transactions in currencies other than United States dollars are recorded at the United Nations operational rate of exchange prevailing at the time the transaction took place;
أما المعاملات التي تتم بعملات غير دولار الولايات المتحدة فإنها تسجل حسب سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة السائد وقت حدوث المعاملة؛

Transactions in currencies other than United States dollars
المعاملات المنفذة بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة

Many of the claimants have advanced claims in currencies other than United States dollars.
131- قدم عدد كبير من أصحاب المطالبات مطالباتهم بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة.

Payment of contributions in currencies other than United States dollars
باء - دفع الاشتراكات بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة

B. Payment of contributions in currencies other than United States dollars
باء - سداد الاشتراكات بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة

For instance, relevant conversion rates were not quoted for bids received in currencies other than United States dollars.
فعلى سبيل المثال لم تذكر أسعار التحويل ذات الصلة في العطاءات الواردة بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Transactions in currencies other than United States dollars
المعاملات المنفذة بعملات أخرى عدا دولارات الولايات المتحدة

Contributions received in currencies other than United States dollars have been translated into dollars at the exchange rate judged most appropriate by the organizations concerned.
وقد حولت المساهمات الواردة بعملات خلاف دولارات الولايات المتحدة الى دولارات بسعر الصرف الذي تعتبره المنظمات المعنية اﻷكثر ملاءمة.

The accounts are presented in United States dollars with balances held in currencies other than United States dollars being converted to United States dollars at the United Nations operational rate of exchange as at December.
تُعرض الحسابات بدولارات الولايات المتحدة، مع تحويل الأرصدة المصرفية التي تكون بعملات أجنبية إلى دولارات الولايات المتحدة بأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في كانون الأول/ديسمبر.

In accordance with UNICEF Executive Board decision 1990/28 (E/ICEF/1990/13), differences resulting from the payment of contributions pledged in currencies other than United States dollars are recorded against the contributions.
ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي لليونيسيف ١٩٩٠/٢٨ (E/ICEF/1990/13)، تقيد الفروق الناتجة عن دفع التبرعات المعلنة بعملات بخلاف دولارات الولايات المتحدة كإضافة للتبرعات أو كخصم منها.

In accordance with UNICEF Executive Board decision 1990/28, differences resulting from the payment of contributions pledged in currencies other than United States dollars are recorded against the contributions.
ووفقا لمقرر مجلس اليونيسيف التنفيذي 1990/28، تقيد الفروق الناتجة عن دفع التبرعات المعلنة بعملات غير دولارات الولايات المتحدة بوصفها إضافة إلى التبرعات أو خصماً منها.

Monetary assets and liabilities held in currencies other than United States dollars are revalued using the United Nations operational rate of exchange in effect at 1 January 2004.
وأُعيد تقييم الأصول النقدية والخصوم النقدية في عملات غير دولار الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف المطبق في الأمم المتحدة في 1 كانون الثاني/يناير 2004.