ويكيبيديا

    "in dayr" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • في دير
        
    • بدير
        
    Commanders in Dayr az Zawr refused to accept a 15-year-old boy, calling his parents to come collect him. UN فقد رفض القادة في دير الزور تجنيد ولد يبلغ من العمر 15 عاماً، ودعوا أبويه لأخذه.
    The Basil Hospital in Dayr Atiyah, with its specialized staff and advanced equipment, is a bastion of medical excellence. From its establishment to the present day, it has saved hundreds of thousands of lives. UN إذ يعتبر مشفى الباسل في دير عطية بما يحتويه من أطر طبية متخصصة وتجهيزات نوعية متطورة صرحا طبيا فريدا ساهم في إنقاذ حياة مئات الآلاف من المرضى منذ تأسيسه وحتى اليوم.
    In June, Hizbullah arrested Syrians in Dayr Atiyah. UN وفي حزيران/يونيه، اعتقل حزب الله أشخاصاً سوريين في دير عطية.
    In late January, FSA fighters captured a detention centre in Dayr az Zawr and found a family among the prisoners. UN وفي أواخر كانون الثاني/يناير، استولى مقاتلو الجيش السوري الحر على مركز احتجاز في دير الزور ووجدوا أسرة ضمن السجناء.
    44. At 2200 hours, an armed terrorist group murdered Chief Warrant Officer Jama'a al-Aliwi in his home in Dayr al-Zawr. UN 44 - وفي الساعة 00/22، قامت مجموعة إرهابية مسلحة باغتيال المساعد أول جمعة العليوي أثناء تواجده في منزله بدير الزور.
    An armed terrorist group today committed a horrific atrocity against medical staff at the Basil Hospital in Dayr Atiyah, Rif Dimashq governorate, which provides free health care to residents of the Qalamun area and its environs, and also to injured or ill persons from surrounding areas and governorates. UN اقتحمت اليوم مجموعة إرهابية مسلحة مشفى الباسل في دير عطية بمحافظة ريف دمشق والذي يقدم الخدمات الطبية لأبناء منطقة القلمون وما حولها والمتضررين المرضى من المناطق والمحافظات المجاورة مجانا.
    Killed on 4 December 2012 in Dayr al-Zawr UN قتل بتاريخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2012 في دير الزور
    Killed on 27 November in Dayr Atiyah UN قتل في دير عطية بتاريخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر
    23. At 0315 hours, an armed group opened fire on law enforcement forces in Dayr Ba'alba, in Homs, injuring one individual. UN 23 - وفي الساعة 15/3، أطلقت مجموعة مسلحة النار على قوات حفظ النظام في دير بعلبة بحمص، مما أدى لإصابة عنصر بجروح.
    98. At 2215 hours, an armed terrorist group opened fire on the Civil Defence Directorate building in Dayr al-Zawr. UN 98 - الساعة 15/22 قامت مجموعة إرهابية مسلحة إطلاق النار على مبنى مديرية الدفاع المدني في دير الزور.
    99. At 2300 hours, an armed terrorist group opened fire on the outer-city police department in Dayr al-Zawr. UN 99 - الساعة 00/23 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على قسم الشرطة الخارجي في دير الزور.
    53. At 1400 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Dayr Ba`albah, near the Petrochemicals College. UN 53 - الساعة 00/14 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على عناصر حفظ النظام في دير بعلبة قرب كلية البتروكيمياء.
    The project is to run from 2008 to 2011, with the first phase focusing on the non-regulated sector in Damascus. The focus of the second phase is children working in industry in Aleppo and in agriculture in Dayr al-Zawr. UN ويمتد المشروع بين عامي 2008 و2011 ويغطي في مرحلته الأولى القطاع غير المنظم في دمشق، كما يغطي في مرحلته الثانية الأطفال العاملين في القطاع الصناعي في حلب وفي الصناعات الزراعية في دير الزور.
    Ten of those damaged have been put out of service, namely: Manbaj Hospital, Al-Bab Hospital and A`zaz Hospital in Aleppo; the National Hospital, Al-Qusayr Hospital and Al-Nu`aymi Hospital in Homs; Halfaya Hospital in Hama; Al-Haffah Hospital in Latakia; and Al-Asad Hospital and Al-Furat Hospital in Dayr al-Zawr. UN خرجت 10 منها من الخدمة، هي: مشفى منبج، ومشفى الباب، ومشفى إعزاز في حلب، والمشفى الوطني، ومشفى القصير، ومشفى النعيمي في حمص، ومشفى حلفايا في حماه، ومشفى الحفة في اللاذقية، ومشفى الأسد، ومشفى الفرات في دير الزور.
    (c) Establishing three juvenile offender reformatories, one of them in Homs by 2009, and the other two in Dayr al-Zawr and Damascus Countryside by 2015; UN (ج) إحداث ثلاثة معاهد لإصلاح الأحداث الجانحين واحد في حمص لغاية عام 2009، واثنين في دير الزور وريف دمشق لغاية 2015؛
    99. At 2030 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Dayr al-Zawr, killing Police Officers Ayman Niyuf and Ihsan Ali. UN 99 - في الساعة 30/20 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق الناس على عناصر حفظ النظام في دير الزور مما أدى إلى استشهاد الشرطي أيمن نيوف والشرطي إحسان علي.
    80. At 0430 hours, an armed terrorist group attacked a military barracks in Dayr al-Zawr, killing Sergeant Wa'il al-Qadiri and Corporal Asad al-Mahmud. Five men went missing, with their arms. UN 80 - في الساعة 30/4 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بمهاجمة ثكنة عسكرية في دير الزور، مما أدى إلى استشهاد الرقيب وائل القادري والعريف أسد المحمود وفقدان 5 عناصر مع أسلحتهم.
    Killed in Dayr al-Zawr UN قتل في دير الزور
    The greatest numbers of vaccinations took place in Dayr alZawr (294,000), Hamah (169,000) and Hasakah (247,000). UN وكان العدد الأكبر من الأطفال الملقحين في دير الزور (294 ألف طفل)، وفي حماه (269 ألف طفل)، وفي الحسكة (247 ألف طفل).
    97. At 1000 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in front of the education directorate in Dayr al-Zawr. UN 97 - في الساعة 00/10 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة أمام مديرية التربية بدير الزور.
    33. An armed terrorist group attacked a law enforcement forces patrol in Dayr alZawr, detonating an explosive device and firing shots. One member of the law enforcement forces was killed. UN 33 - أقدمت مجموعة إرهابية مسلحة بالاعتداء على دورية لقوات حفظ النظام بدير الزور بواسطة تفجير عبوة ناسفة وإطلاق نار، أسفر عنه إصابة أحد العناصر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد