"in debt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الديون
• من الديون
• في الدين
• بالديون
• مدين
• مديونة
• في الدينِ
• مديناً
• مديون
• مديونية
• في مجال إدارة الديون
• مديونين
• في دين
• مديوناً
• مديونا

We're in debt because of that school, and for what?
نحن غارقان في الديون بسبب تلك المدرسة ولأي سبب؟

Just between us, I'm deep in debt. It's taking its toll.
فقط بيننا، إنني غارقة في الديون إنها تسبب لي المعاناة

And we have forgiven more than $1 billion in debt owed by the poorest countries in the world.
وشطبنا ما يزيد على بليون دولار من الديون العائدة لأشد البلدان فقراً في العالم.

Practitioners know that this definition rarely holds true, and add to the deficit a residual entity which reconciles the change in debt with the deficit.
ويدرك الممارسون أن هذا التعريف قلّما يكون صحيحاً، ويضيفون إلى العجز جزءاً متبقياً يطابق التغيير في الدين مع العجز.

Since its inception, the initiative has provided $35 billion in debt service relief to the heavily indebted countries.
وقدمت المبادرة منذ بدء تنفيذها 35 بليون دولار لتخفيف عبء خدمة الدين في البلدان المثقلة بالديون.

I'm 2,000 shillings in debt to the church and you hand out silver to your tenants.
أنا مدين بألفين شلن للكنيسة وقمتِ بإعطاء فضتك للمُستأجرين

Single mom, waitress, works two jobs, 10 grand in debt.
أم عزباء, نادلة, تعمل بوظيفتين, مديونة بـ10 الالآف دولار

People in debt become hopeless, and hopeless people don't vote.
ناس في الدينِ يُصبحونَ يائسينَ، وناس يائسون لا يُصوّتونَ.

Probably bankrupt my parents. I'll be in debt until I die.
و ربما تسببت بإفلاس والداي و سأظل مديناً حتى أموت

I'm totally in debt and I could live off that ring for like 5, 6, 20 years.
انا غارقة تماماً في الديون ويمكنني العيش على هذا الخاتم لــ 5, 6, 20 سنة

Since climate change does not recognize borders, others with large environmental debts simply cannot continue to live in debt, as this accelerates the coming of the day of judgement.
وحيث أن تغير المناخ لا يعترف بالحدود، فالآخرون الذين يتحملون ديونا بيئية كبيرة لا يمكنهم مجرد مواصلة العيش في الديون لأن ذلك يعجل مجيء يوم الحساب.

You bilk young kids out of money, so they're so immersed in debt that they're enslaved to the system for the rest of their fucking lives.
تستنزف نقود الشباب بالحيلة كي يغرقوا في الديون ويصيروا عبيداً للنظام طوال حياتهم.

The school gets its money, and when my guys get out or drop out, they're just as unemployable as ever, only now they're buried in debt.
تتحصل الكلية على أموالها وعندما يتخرج الرجال منها أويسقطوا فيهاويصبحوا من جديد غير موظفين ولكنهم الآن غارقين في الديون

The Comoros had carried an unsustainable debt burden for the past two decades and was considered to be in debt distress.
وتتحمل جزر القمر عبئا من الديون لا طاقة لها عليه على مدى العقدين الماضيين، واعتُبرت أنها في عاجزة عن تسديدها.

The Multilateral Debt Relief Initiative had provided 24 debtors nearly $42 billion in debt forgiveness.
وقدمت المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون إلى 24 من المدينين حوالي 42 بليون دولار في شكل إعفاءات من الديون.

Over the last two years, the region has been characterized by moderate debt growth and an improvement in debt ratios, partly due to debt restructuring and rescheduling and cancellation by official creditors.
وعلى مدى العامين الماضيين، تميزت المنطقة بتحقيق نمو معتدل في الدين وتحسن في نسب الدين، ويعزى ذلك جزئيا إلى إعادة هيكلة الدين وقيام دائنين رسميين بإعادة جدولة الدين وإلغائه.

This increase in debt was equally shared by the Government and the private sector.
وهذه الزيادة في الدين تسري على الحكومة وعلى القطاع الخاص.

I don't need any loan. I am already in debt.
انا لا اريد اي قرض انا ملئ بالديون حالياً

He's tens of millions in debt.
رجل الأعمال الصغير أصبح مفلساً إنّه مدين بعشرات الملايين

That's not smart. They want to keep you in debt.
هذا ليس تصرفا ذكيا، إنهم يريدون بقاءك مديونة لهم

What employer wouldn't employ someone thousands of dollars in debt.
ماربّعمللايَستخدمَشخصما آلاف الدولاراتِ في الدينِ.

Soon he was in debt to some dangerous men.
سرعان ما أصبح مديناً لبعض الرجال الخطيرين.

You're in debt up to your eyeballs. You're good at losing money.
إنك مديون حتى عينيك الشىء الوحيد الذى تجيده هو خسارة الأموال

Countries in debt distress that have yet to benefit from debt relief mechanisms should be afforded the same opportunity.
وينبغي أن تتاح نفس الفرصة للبلدان التي تواجه حالة مديونية حرجة، والتي لم تستفد بعد من آليات تخفيف عبء الديون.

Eastern and Southern African Initiative in debt and Reserves Management
مبادرة شرق وجنوب أفريقيا في مجال إدارة الديون والاحتياطيات

Moreover, if migrants are in debt to the smugglers for the cost of their travel, they are vulnerable to traffickers, since debt bondage prevents trafficking victims from leaving their exploiters.
وعلاوة على ذلك فإذا كان المهاجرون مديونين للمهربين بتكلفة السفر فإن ذلك يجعلهم ضعفاء إزاء المتجرين بالأشخاص، لأن عبودية الدَّين تمنع ضحايا الاتجار بالأشخاص من ترك مستغليهم.

Are you telling me the Crown is three million in debt?
هل تقولون لي أن التاج في دين بثلاثة ملايين ؟

What if he's secretly broke and ashamed, or in debt.
ماذا لو أنه محطم سراً وخجلاً او مديوناً.

I don't want to be in debt to any of my friends.
لا أريد أن أكون مديونا لأي أحد من أصدقائي