"in decision-making processes at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في عمليات صنع القرار على
• في عمليات اتخاذ القرار على
• في عمليات اتخاذ القرارات على
• في عمليات صنع القرار في
• في عملية صنع القرار على
• في عمليات صنع القرار علي
• في عمليات صُنع القرار
• في عمليات صنع القرارات على
• في عملية اتخاذ القرارات على

Enhanced efforts should also be made to increase women's full participation in decision-making processes at all levels.
كما ينبغي مضاعفة الجهود من أجل زيادة المشاركة التامة للمرأة في عمليات صنع القرار على جميع المستويات.

Young people have their own peer organizations that present their views in decision-making processes at the national and local levels.
وتوجد منظمات نظيرة للشباب تعرض وجهات نظرهم في عمليات صنع القرار على المستويين الوطني والمحلي.

A number of awareness programmes had been launched and women were participating in decision-making processes at the community level.
وتم البدء في عدد من برامج التوعية وتشارك المرأة حالياً في عمليات صنع القرار على مستوى المجتمع المحلي.

The equal participation of women and men in decision-making processes at all levels
المشاركة المتساوية للنساء والرجال في عمليات اتخاذ القرار على جميع المستويات

Equal participation of women and men in decision-making processes at all levels.
اشتراك الرجل والمرأة على قدم المساواة في عمليات اتخاذ القرارات على كافة المستويات.

Equal participation of women and men in decision-making processes at all levels.
إشراك المرأة على قدم المساواة مع الرجل في عمليات صنع القرار على جميع المستويات؛

(ii) Equal participation of women and men in decision-making processes at all levels;
' 2` مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل في عمليات صنع القرار على جميع المستويات؛

The equal participation of women and men in decision-making processes at all levels
مشاركة المــــرأة والرجل على قـدم المساواة في عمليات صنع القرار على جميع المستويات

A deeper appreciation of the dignity of women empowers women to assert themselves in decision-making processes at all levels, from within their homes to policymaking at the national and international levels.
ويؤدي تقدير أعمق لكرامة المرأة إلى تمكين النساء من فرض أنفسهن في عمليات صنع القرار على جميع المستويات، بدءا ببيوتهن وانتهاء إلى وضع السياسات على الصعيدين الوطني والدولي.

They should therefore be given the opportunity to be equal partners in decision-making processes at all levels.
ولذا ينبغي إعطاؤهم الفرصة لكي يكونوا شركاء على قدم المساواة في عمليات صنع القرار على جميع المستويات.

A platform should be created to enable effective participation of young people in decision-making processes at national, regional and international levels.
كما ينبغي إقامة منبر لتمكين الشباب من المشاركة الفعالة في عمليات صنع القرار على الأصعدة القطرية والإقليمية والدولية.

It further urges the State party to undertake awareness-raising about the importance of women's participation in decision-making processes at all levels of society.
كما تحث الدولة الطرف على التوعية بأهمية مشاركة المرأة في عمليات صنع القرار على جميع المستويات في المجتمع.

It further urges the State party to undertake awareness-raising about the importance of women's participation in decision-making processes at all levels of society.
وتحث الدولة الطرف كذلك على الاضطلاع بالتوعية بأهمية مشاركة المرأة في عمليات صنع القرار على جميع مستويات المجتمع.

ii. participation of the most deprived communities in decision-making processes at the local level.
' 2` مشاركة أكثر المجتمعات المحلية حرمانا في عمليات اتخاذ القرار على الصعيد المحلي.

It is also important that efforts be made to increase women's full participation in decision-making processes at all levels.
ومن الضروري أيضا بذل الجهود لزيادة المشاركة الكاملة للنساء في عمليات اتخاذ القرار على جميع المستويات.

Good governance was delivered by working democratic institutions and mechanisms for broad participation in decision-making processes at all levels.
وذكرت أن الحوكمة الرشيدة تُبسط من خلال المؤسسات الديمقراطية العاملة والآليات التي تتيح مشاركة واسعة النطاق في عمليات اتخاذ القرار على جميع المستويات.

2006 Equal participation of women and men in decision-making processes at all levels
اشتراك الرجل والمرأة على قدم المساواة في عمليات اتخاذ القرارات على كافة المستويات

It urges the State party to promote awareness of the importance of women's participation in decision-making processes at all levels of society.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على إذكاء الوعي بأهمية مشاركة النساء في عمليات صنع القرار في المجتمع على مستوياته كافة.

It further urges the State party to undertake awareness-raising about the importance of women's participation in decision-making processes at all levels of society.
وتحث كذلك الدولةَ الطرف على التوعية بأهمية مشاركة المرأة في عملية صنع القرار على جميع مستويات المجتمع.

An effort was being made to involve young people in cultural activities. There was also support for literacy and nonformal education for about 5,000 youths, and for their participation in decision-making processes at the local level.
وقال إن هناك جهدا يبذل لإشراك الشباب في الأنشطة الثقافية، كما أن هناك دعما يقدم لمحو الأمية والتعليم غير الرسمي لنحو 000 5 شاب ولمشاركتهم في عمليات صنع القرار علي المستوي المحلي.

However, it is concerned that rural women continue to suffer from limited access to health care, education, employment and social services and participation in decision-making processes at the local level.
ومع ذلك يساورها القلق لأن المرأة الريفية ما زالت تعاني من القدر المحدود المتاح من الخدمات الصحية والتعليمية وخدمات التشغيل والخدمات الاجتماعية أو المشاركة في عمليات صُنع القرار على المستوى المحلي.

(b) Education, training, remunerative work, and participation in decision-making processes at all levels;
(ب) تعليم المعوقين وتدريبهم وتوفير فرص عمل لهم مدرة للدخل، وإشراكهم في عمليات صنع القرارات على جميع المستويات؛

However, abusive activity continued to be reported, particularly intimidation and interference in decision-making processes at the local level.
غير أنه استمر ورود تقارير تتعلق بأنشطة تعسفية، ولا سيما الترهيب والتدخل في عملية اتخاذ القرارات على المستوى المحلي.