"in each state and territory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كل ولاية وإقليم

However, it was endorsed by the Prime Minister of Australia and his Cabinet, as well as by the Ministers for Women's Affairs in each State and Territory.
ومع ذلك، فقد صدق عليه رئيس وزراء أستراليا وحكومته، علاوة على الوزراء المعنيين بشؤون المرأة في كل ولاية وإقليم.

Responsibility for the allocation of funding to individual schools rests with the non-Government education authorities in each State and Territory.
وتقع مسؤولية تخصيص تمويل البرنامج لفرادى المدارس على عاتق السلطات التعليمية غير الحكومية في كل ولاية وإقليم.

In 1999, State and Territory Women's Offices sponsored the inaugural Telstra Young Business Woman Awards in each State and Territory.
وفي عام 1999، قامت مكاتب المرأة في كل ولاية وإقليم برعاية الحفل الافتتاحي لجوائز تلسترا المقدمة للشابات من صاحبات الأعمال.

These volunteers were identified by volunteer organisations in each State and Territory.
وتحدد المنظمات التطوعية في كل ولاية وإقليم هؤلاء المتطوعات.

The United Nations Development Fund for Women Australia also has a grant to conduct gender analysis training workshops in each State and Territory.
وحصل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي من أجل المرأة الأسترالية أيضا على منحة لتنظيم حلقات عمل تدريبية عن التحليل الجنساني في كل ولاية وإقليم.

Complaints about workplace discrimination and harassment can also be made to the AHRC or human rights and anti-discrimination bodies in each State and Territory.
ويمكن أيضاً تقديم الشكاوى المتعلقة بالتمييز والمضايقة في مكان العمل إلى اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان أو إلى الهيئات المعنية بحقوق الإنسان ومناهضة التعذيب في كل ولاية وإقليم.

The campaign incorporated a range of measures to ensure an increase in the participation of Indigenous women, including the special Women Information Officers in each State and Territory to inform Indigenous women about the Regional Council elections, and funding community meetings that targeted Indigenous women.
وشملت هذه الحملة طائفة من التدابير لضمان زيادة مشاركة المرأة من القبائل الأصلية، بما في ذلك تكليف موظفات بعينهن في مجال الإعلام في كل ولاية وإقليم بتعريف النساء من القبائل الأصلية بانتخابات المجالس الإقليمية وتمويل الاجتماعات التي تعقد على الصعيد المحلي والتي تستهدف النساء من القبائل الأصلية.

17. There is also legislation in each State and Territory which prohibits discrimination on the basis of disability.
17- وهناك أيضاً تشريع في كل ولاية وإقليم يحظر التمييز على أساس الإعاقة().

Under the National Partnership Agreement on Legal Assistance Services which came into effect in July 2010, the Australian Government, in partnership with State and Territory Governments, funds legal aid commissions in each State and Territory to provide legal assistance to disadvantaged persons.
وتقوم الحكومة الأسترالية، في إطار اتفاق الشراكة الوطنية بشأن خدمات المساعدة القانونية، الذي دخل حيز النفاذ في تموز/يوليه 2010، وفي شراكة مع حكومات الولايات والأقاليم، بتمويل لجان المساعدة القانونية في كل ولاية وإقليم من أجل توفير المساعدة القانونية للمحرومين.

445. In seeking to achieve safer Australian workplaces free from injury and disease the Australian Government, along with the relevant Ministers in each State and Territory, the Australian Council of Trade Unions and the Australian Chamber of Commerce and Industry signed the National OHS Strategy 2002-2012 in May 2002.
445- وفي سعي الحكومة الأسترالية لتحقيق أماكن عمل أكثر أمناً في أستراليا تخلو من الإصابات والأمراض، إلى جانب الوزراء المعنيين في كل ولاية وإقليم والمجلس الأسترالي للنقابات والغرفة الأسترالية للتجارة والصناعة وقعوا الاستراتيجية الوطنية للصحة والسلامة المهنيتين للفترة من عام 2002 إلى عام 2012، في أيار/مايو 2002.