"in education and research" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مجالي التعليم والبحوث
• في التعليم والبحث
• في التعليم والبحوث
• في مجالي التعليم والبحث
• في مجال التعليم والبحوث
• في مجاليّ التعليم والبحوث
• في ذلك إتاحة ما

Report of the Secretary-General on science, technology and engineering for innovation and capacity-building in education and research
تقرير الأمين العام بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث

Science, technology and engineering for innovation and capacity-building in education and research
تسخير العلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث

The Ministry also issued a report from a special seminar on gender equality in education and research in 2003.
وقد أصدرت الوزارة أيضا في عام 2003 تقريرا من حلقة دراسية خاصة عن المساواة بين الجنسين في التعليم والبحث.

Small astronomical telescopes and satellites in education and research
استخدام المقاريب الفلكية الصغيرة والسواتل في التعليم والبحوث

7. STI and engineering and capacity-building in education and research
7- تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار، والهندسة، وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحث

(b) Science, technology and engineering for innovation and capacity-building in education and research;
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجال التعليم والبحوث.

(b) Science, technology and engineering for innovation and capacity-building in education and research.
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيـا والهندسـة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث.

(b) Science, technology and engineering for innovation and capacity-building in education and research
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيـا والهندسـة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث

(b) Science, technology and engineering for innovation and capacity-building in education and research.
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث.

This report seeks to identify policies for the effective promotion of science, technology and engineering for innovation and capacity-building in education and research, as part of the wider enabling policy framework to meet the Millennium Development Goals contained in the Millennium Declaration.
يسعى هذا التقرير إلى تحديد سياسات النهوض بفعالية بالعلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث ضمن إطار سياساتي مُوات أوسع نطاقاً لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الواردة في الإعلان بشأن الألفية.

Science, technology and engineering for innovation and capacity-building in education and research
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيـا والهندسـة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث

Science, technology and engineering for innovation and capacity building in education and research.
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث.

(d) Capacity-building in outreach to the general public is not the same as capacity-building in education and research.
(د) إنَّ بناء القدرات بشأن توعية الجمهور ليس مثل بناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث.

(b) " Science, technology and engineering for innovation and capacity-building in education and research " .
(ب) " العلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجالي التعليم والبحوث " .

Through the years several different measures have been implemented to promote gender equality in education and research.
وعلى مرّ السنين، نُفِّذَت عدة تدابير مختلفة لتعزيز المساواة بين الجنسين في التعليم والبحث.

This excess capacity has created opportunities for Governments to address infrastructure needs and invest additional resources in education and research.
وقد أنتجت هذه القدرة الفائضة فرصا للحكومات من أجل التصدي لاحتياجات البنية الأساسية واستثمار موارد إضافية في التعليم والبحث.

Seventh United Nations/ European Space Agency Workshop on Basic Space Science: Small Astronomical Telescopes and Satellites in education and research
حلقة العمل السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية : استخدام المقاريب الفلكية والسواتل الصغيرة في التعليم والبحث

REPORT ON THE SEVENTH UNITED NATIONS/EUROPEAN SPACE AGENCY WORKSHOP ON BASIC SPACE SCIENCE: SMALL ASTRONOMICAL TELESCOPES AND SATELLITES in education and research, HOSTED BY THE OBSERVATORIO ASTRONÓMICO
تقرير عن حلقة العمل السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحـدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية : استخدام المقاريب الفلكية الصغيرة والسواتل في التعليم والبحوث ، التي استضافهـا المرصـد الفلكـي فــي جامعــة هنـدوراس الوطنيـة

Apart from this monitoring, the Ministry and other relevant actors have taken other initiatives that may contribute to continuously promoting an equal gender distribution in education and research.
وبصرف النظر عن هذا الرصد، قامت الوزارة مع الجهات الفاعلة الأخرى ذات الصلة باتخاذ عدة مبادرات قد تسهم بصورة مستمرة في التعزيز المتواصل للتوزيع المتساوي جنسانيا في مجالي التعليم والبحث.

(b) Science, technology and engineering for innovation and capacity-building in education and research.
(ب) تسخير العلم والتكنولوجيا والهندسة من أجل الابتكار وبناء القدرات في مجال التعليم والبحوث.

Recalling further the work of the Commission on " science, technology and engineering for innovation and capacity-building in education and research " , and " development-oriented policies for a socio-economically inclusive information society, including policies relating to access, infrastructure, and an enabling environment " ,
وإذ يشير كذلك إلى أعمال اللجنة في " تسخير العلم والتكنولوجيا والهندسة لأغراض الابتكار وبناء القدرات في مجاليّ التعليم والبحوث " و " السياسات الموجهة نحو التنمية من أجل مجتمع معلومات جامع من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك السياسات المتصلة بالحصول على المعلومات وبالبنية التحتية وبإشاعة البيئة المؤاتية لذلك " ،

(a) Development-oriented policies for a socio-economic inclusive information society, including access, infrastructure and an enabling environment (b) Science, technology and engineering for innovation and capacity-building in education and research
(أ) السياسات الموجهة نحو التنمية من أجل مجتمع معلومات يتسم بالشمول من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك إتاحة ما يلزم من فرص وصول وهياكل أساسية وبيئة تمكينية