"in eggs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في البيض
• في بيض
• في بيوض

It's what causes most blood spots in eggs.
وهذا هو السبب لوجود أغلب بقع الدماء في البيض.

in eggs. Endangered Species Peregrine falcons
في البيض/ من الأنواع المعرضة لخطر الانقراض

in eggs. Endangered Species Peregrine falcons
في البيض/من الانواع المعرضة للخطر

They were attempting to alter a mouse pathogen, mousepox, by inserting a protein found in eggs in female mice.
وكانوا يحاولون تغيير أحد ممْرضات الفئران، هو جدري الفئران، عن طريق زرع بروتين يوجد في بيض إناث الفئران.

PBDEs increased exponentially with a doubling time of 5.7 years in eggs of both herons and cormorants.
وقد زادت الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل أسياً مع مضاعفة زمن قدره 5.7 سنة في بيض كل من البلشون والغاق.

Levels were below 1 ng/g in bird tissue and 30 ng/g wet weight in eggs (AMAP, 2004).
وكانت مستوياتها تقل عن 1نغ/غ في أنسجة الطيور و30 نغ/غ بالوزن غير الجاف في البيض (AMAP، 2004).

Yearly mean residues in eggs were highest in New York and varied from 0.01 to 0.46 mg/kg (US EPA RED,1998).
وكان أعلى متوسط للمخلفات السنوية في البيض في نيويورك حيث تراوح من 0,01 إلى 0,46 ملغم/كغم (US EPA RED,1998).

The increasing levels were monitored in eggs from southwestern Greenland collected from 1986 to 2003 (Vorkamp et al. 2005).
ورُصدت المستويات المتزايدة لهذه المادة في البيض المجموع من جنوب غرب غرينلاند خلال الفترة من عام 1986 إلى عام 2003 (Vorkamp et al. 2005).

Also here kestrels were exposed daily to 800 ng/g ww of a technical HBCD mixture in safflower oil from three weeks prior to pairing until two days before hatching. α-HBCD dominated in eggs, where it was found at a concentration of 164 ng/g ww following exposure.
وهنا أيضاً عرضت هذه الطيور لجرعة يومية قدرها 800 نانوغم/غم من الوزن الرطب بإذابة المزيج التقني في زيت القرطم بداية من ثلاثة أسابيع قبل التزاوج وحتى يومين قبل التفقيس. وكان الأيزومر ألفا هو السائد في البيض حيث وجد بتركيز قدره 164 نانوغم/غم من الوزن الرطب بعد التعرض.

Knudsen et a1 (2005) reviewed temporal trends of PBDEs in eggs from three bird species, three locations and three sampling times (from 1983 to 2003) from Northern Norway.
فقد استعرض Knudsen وآخرون (2005) الاتجاهات الزمنية لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البيض من ثلاثة أنواع من الطيور، وفي ثلاثة أماكن، وثلاث فترات معينة (من عام 1983 إلى عام 2003) في شمال النرويج.

Knudsen et a1. (2005), reviewed temporal trends of PBDEs in eggs from three bird species, three locations and three sampling times (from 1983 to 2003) from Northern Norway.
استعرض Knudsen وآخرون (2005) الاتجاهات الزمنية لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البيض من ثلاثة أنواع من الطيور، من ثلاثة مواقع، وفي ثلاثة أوقات لأخذ العينات (من 1983 إلى 2003) من شمال النرويج.

Knudsen et a1. (2005) reviewed temporal trends of PBDEs in eggs from three bird species, three locations and three sampling times (from 1983 to 2003) from Northern Norway.
وقد استعرض Knudsen وآخرون (2005) الاتجاهات الزمنية للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البيض من ثلاثة أنواع من الطيور، ومن ثلاثة مواقع، وفي ثلاثة أوقات لأخذ العينات (من 1983 إلى 2003) من شمال النرويج.

Knudsen et a1. (2005), reviewed temporal trends of PBDEs in eggs from three bird species, three locations and three sampling times (from 1983 to 2003) from Northern Norway.
وقد استعرض Knudsen وآخرون (2005) الاتجاهات الزمنية للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البيض المأخوذ من ثلاثة أنواع من الطيور، ومن ثلاثة مواقع، وفي ثلاثة أوقات لأخذ العينات (من 1983 إلى 2003) من شمال النرويج.

Knudsen et a1 (2005) reviewed temporal trends of PBDE's in eggs from three bird species, three locations and three sampling times (from 1983 to 2003) from Northern Norway.
وقد استعرض Knudsen وآخرون الاتجاهات الزمنية لمكونات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل في بيض ثلاثة أنواع من الطيور، في ثلاثة مواقع، وفي ثلاثة أوقات لأخذ العينات (من 1983 إلى 2003) من شمال النرويج.

Miljeteig et al. (2009) compared levels of contaminants in eggs between four Arctic colonies of ivory sea gull (Pagophila eburnea), one in the Norwegian Arctic (Svalbard) and three in the Russian Arctic (Franz Josef Land and Severnaya Zemlya).
وقارن ملجتيك وآخرون (2009) مستويات الملوثات في بيض أربع مستعمرات لطائر النورس العاجي بالقطب الشمالي (Pagophila eburnea)، أحدها في المنطقة القطبية النرويجية (سفالبارد) والثلاث الأخريات في المنطقة القطبية الروسية (أرض فرانز جوزيف وسفرنايا زمليا).

Paralleling the observation of increasing levels of BDE-209 in Arctic air, Vorkamp (2005) observed a significantly increasing temporal trend in BDE-209 concentration in eggs of peregrine falcon from southwestern Greenland collected from 1986 to 2003.
وبالتوازى مع ملاحظة تزايد مستويات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في هواء القطب الشمالي، فقد لاحظ فوركامب (2005) تزايداً كبيراً في الاتجاه الزمني في تركيزات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في بيض الصقر الشاهين الرحال من جنوب غرب جرين لاند والمجمعة من 1986 إلى 2003.

HeptaBDE, along with other PBDE congeners, was detected in eggs of peregrine falcons, Falco peregrinus, from Sweden, at concentrations from 56 to 1300 ug/kg lipid (Lindberg et al. 2004).
وتم اكتشاف الإثير سباعي البروم ثنائي الفينيل جنباً إلى جنب مع المتجانسات الأخرى للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في بيض صقر الباز الجوال، Falco peregrinus، من السويد، بتركيزات من 56 إلى 300 1 ميكروغرام/كغ وزن المحتوى الدهني (ليندبرغ وآخرون، 2004).

Temporal trends in the Fraser River estuary, 1983-2002, were examined by analysis of eggs of great blue herons (Ardea herodias) and from the Strait of Georgia marine ecosystem, 1979-2002, in eggs of double-crested cormorants (Phalacrocorax auritus).
وقد تم بحث النزعات الزمنية في مصب نهر فراسر، 1983 - 2002، غن طريق تحليل بيض طائر البلشون الأزرق (Ardea herodias) ومن النظم الإيكولوجية البحرية بمضيق جورجيا، 1979 - 2002، في بيض طائر الغاق ذي العرفين (Phalacrocorax auritus).

Alpha-HCH was also determined in eggs of Dalmatian Pelican (Pelecanus crispus) as well as in eels (Anguila anguila), the main pelican prey species collected in the wetlands of Amvrakikos Gulf in Greece for a two year period, 1992 and 1993.
وحُدّد وجود أيزومر (HCH)-ألفا في بيض طائر الحوصل الدّلماسي (بيليكانوس كريسبوس)، وكذلك في أسماك الانقليسِ Anguila anguila)، وهي من أنواع فريسِة الحوصل الرئيسية المجموعة من الأراضي الرطبة في خليج أمفراكيكوس في اليونان طوال فترة سنتين، في عامي 1992 و1993.

BDE-209 is found in a variety of tissues in adults, as well as in eggs of oviparous organisms.
ويوجد الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في طائفة متنوعة من الأنسجة في الكائنات البالغة وكذلك في بيوض الكائنات البياضة.