"in eighth grade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الصف الثامن
• بالصفّ الثامن

You brought home that damn lamp you were supposed to make in eighth grade industrial arts class, and it doesn't even have a cord in it.
أحضرت الى المنزل ذلك المصباح ..الملعون الذي يجب عليك صنعه في الصف الثامن صف الفنون الصناعية حتى أنه لم يكن هناك سلك فيه

There are small gender differences in terms of performance, but there is significant variation in terms of gender differences between the various subjects, especially in eighth grade. Grades
وهناك اختلافات طفيفة بين الجنسين من حيث الأداء، غير أن هناك تباينا كبيرا بالنسبة للاختلافات بين الجنسين فيما يتعلق بموضوعات مختلفة، وخاصة في الصف الثامن.

I remember letting you ditch school in eighth grade, and taking you to a museum, and we looked at paintings of bare naked ladies.
أتذكر السماح لك بترك المدرسة في الصف الثامن وأخذك إلى المتحف، وكنا ننظر إلى اللوحات لسيدات بالكاد عارية

I think I remember it from when I was in eighth grade.
اعتقد اني اتذكر ذلك عندما كنت في الصف الثامن

He caught me feeling up his daughter in eighth grade.
وجدني اتبادل الحب مع ابينته في الصف الثامن

This isn't like the time Chip left you a message in eighth grade and you and your friends did a lab analysis to figure out if it meant he liked you.
هذا ليس نفس الوقت كما كان شيب يترك لك رسالة في الصف الثامن و تحاولي مع اصدقائك تحليلها لتعرفي اذا كان يعني انه معجب بك

He's in eighth grade, and he can find his way home if he wants to.
انه في الصف الثامن ويستطيع ايجاد طريق البيت ان اراد

Oh, well, I plucked them all out in eighth grade and I feel like they just grew back differently.
حسناً، لقد نتفتهم في الصف الثامن. و أشعر بأنهم نمو مجدداً بشكل مختلف.

That didn't happen when I was in high school. I was in eighth grade.
هذا لم يحدث عندما كنت في المدرسة الثانوية . كنت في الصف الثامن.

They'd call this house day and night when you were in eighth grade.
يتصلون بهذا المنزل ليلاً و نهاراً عندما كنت في الصف الثامن

Actually, my friend, he's in eighth grade, he says that it's just a different language from Russia, so it's fine to say it.
في الحقيقة, صديقي هو في الصف الثامن يقول ان تلك مجرد لغة روسية مختلفة لذا لابأس بقولها

Kay, remember that volcano we made in eighth grade?
كاي , أتتذكرين ذلك البركان الذي قمنا به في الصف الثامن ؟

You want to tell me about the volcano in eighth grade?
أتريدين إخباري بشأن البركان في الصف الثامن ؟

finish making a lamp I started in eighth grade industrial arts class.
الإنتهاء من صنع مصباح بدأت في إعداده في الصف الثامن في صف الفنون الصناعية

I am certain that you did not learn it in eighth grade.
فأنا متأكد أنك لم تتعلمه في الصف الثامن.

in eighth grade, she used to spit in my gym shoes.
في الصف الثامن كانت تبصق في حذائي الرياضي

In 2003 it was found that girls in fourth grade have the most positive attitude to science, while in eighth grade boys are the most positive.
وقد تبيَّن في عام 2003 أن البنات اللواتي هن في الصف الرابع لديهن أكبر ميل إيجابي نحو العلوم، في حين أن البنين الذين هم في الصف الثامن هم الأكثر إيجابية.

I was voted vice president in eighth grade.
لقد فزت كنائب للرئيس في الصف الثامن

Oh, for sure. You're, like, the fastest kid in eighth grade.
بالتأكيد، أنت أسرع فتى في الصف الثامن

I know him-- we went to riding camp in Switzerland in eighth grade.
أنا أعرفه .. لقد ذهبنا إلى ركوب المخيم . في "سويسرا" في الصف الثامن

I blocked his number in eighth grade.
أزلتُ رقمه من على جوّالي مذ كنّا بالصفّ الثامن) .