"in english or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باللغة الإنكليزية أو
• بالانكليزية أو
• باللغة الانكليزية أو
• بالإنكليزية أو
• اللغة الإنكليزية أو

They were conducted in English or French, depending on the region, and materials were also made available in Portuguese to participants from lusophone countries.
وقدمت باللغة الإنكليزية أو الفرنسية، حسب المنطقة، كما أُتيحت المواد باللغة البرتغالية للمشاركين من البلدان الناطقة بالبرتغالية.

Articles in English or French
المقالات باللغة الإنكليزية أو الفرنسية

I see that my time has run out and so, in keeping with your request, I will conclude by asking that delegations review the rest of this statement, either in English or in Spanish, which will be made available to all present.
وأرى أن الوقت المتاح لي انتهى ولذلك، وتمشيا مع طلبكم، سأختتم بياني بأن أطلب من الوفود استعراض بقية هذا البيان، إما باللغة الإنكليزية أو بالإسبانية، الذي سيتاح لجميع الموجودين.

However, candidates are required to answer one portion of the examination, the drafting exercise, in English or French.
غير أن المطلوب من المرشحين أن يردوا على جزء من الامتحان، هو تمرين الصياغة، بالانكليزية أو الفرنسية.

Amendments would be communicated in one of the working languages of the Geneva Office secretariat, i.e., in English or French, for inclusion in all language versions of the final report.
وترسل التعديلات باحدى لغتي عمل أمانة مكتب جنيف ـ أي بالانكليزية أو الفرنسية ـ لادراجها في التقرير النهائي بجميع اللغات.

45. It was assumed that a significant proportion of Professional staff members with children would want to have their children educated in English or French.
٤٥ - وقد افترض أن عددا كبيرا من الموظفين الذين لهم أولاد يودون أن يتم أولادهم دراستهم باللغة الانكليزية أو الفرنسية.

The Government of Ethiopia has indicated its willingness to host regional courses, with the courses being conducted in English or French.
وقد أبدت حكومة إثيوبيا استعدادها لاستضافة دورات إقليمية، على أن تُلقى الدروس بالإنكليزية أو الفرنسية.

(a) an " E " claim form with four copies in English or with an English translation;
(أ) استمارة مطالبات الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

(a) An " E " claim form with four copies in English or with an English translation;
(أ) استمارة مطالبات الفئة " هاء " مع أربع نسخ باللغة الإنكليزية أو ترجمة إنكليزية؛

In the competitive examination for General Service staff members, staff may choose to take a language examination instead of completing the drafting exercise of the written examination in English or French.
وفي الامتحان التنافسي الذي يعقد لموظفي الخدمات العامة، يجوز للموظفين أن يختاروا امتحان اللغة بدلا من إتمام تمرين الصياغة للامتحان التحريري بالانكليزية أو الفرنسية.

While they may choose to write examinations in any of the official languages of the Organization, all candidates are encouraged to write their answers to questions at the written stage in English or French, in order to further demonstrate their proficiency.
وبينما يجوز للمرشحين الكتابة في الامتحانات بأي من اللغات الرسمية للمنظمة، يشجع جميع المرشحين على كتابة ردودهم على اﻷسئلة في المرحلة التحريرية بالانكليزية أو الفرنسية ليظهروا إتقانهم أيضا.

The original text of ISP98, in English or French, is contained in annex IV. Translations into other languages are currently being prepared by the International Chamber of Commerce (ICC), which has endorsed the text and issued it as ICC publication No. 590.
ويرد النص اﻷصلي لهذه الممارسات ، بالانكليزية أو الفرنسية ، في المرفق الرابع من هذا التقرير . ويجري حاليا اعداد تراجم باللغات اﻷخرى من قبل الغرفة التجارية الدولية ، التي أقرت النص وأصدرته في منشورها المرقم ٠٩٥ .

In order to minimize the costs, the Commission agreed that, at this stage, the publication would be a bilingual one and include contributions in English or in French.
وللتقليل الى الحد اﻷدنى من التكاليف، وافقت اللجنة على أن يكون هذا المنشور، في هذه المرحلة، بلغتين وان يتضمن إسهامات باللغة الانكليزية أو بالفرنسية.

In this regard, the Secretariat would like to renew its request to those States which have not yet done so to submit contributions in English or French.
وفي هذا الصدد، تود الأمانة العامة تجديد طلبها إلى هذه الدول التي لم تقدم بعد تقاريرها أن تقدمها باللغة الانكليزية أو الفرنسية.

* Reproduced in English or Arabic only.
* مستنسخ باللغة الانكليزية أو العربية فقط.

Project documents can be submitted either in English or French to the Programme Approval Committee.
ويمكن تقديم وثائق المشاريع إلى لجنة الموافقة على البرامج إما بالإنكليزية أو بالفرنسية.

The specialized paper, which is presented in English or French, can include essays, short-answer questions, multiple-choice questions or other formats requiring a constructed response.
ويمكن أن تتضمن هذه الورقة، التي ترد إما بالإنكليزية أو بالفرنسية، تحرير مقالات أو الرد على أسئلة قصيرة أو على أسئلة متعددة الخيارات أو على أي أشكال أخرى من الأسئلة التي تتطلب ردودا منهجية.

Once registered in the system, NGOs should upload the required information which can be submitted in English or French only.
وينبغي للمنظمة غير الحكومية، حال تسجيلها في النظام، أن تنزِّل المعلومات المطلوبة التي يمكن أن تُقدَّم بالإنكليزية أو الفرنسية دون غيرهما.

This step would help to ensure that only candidates who are proficient in English or French are convoked to the exam.
ومن شأن هذه الخطوة أن تساعد في التأكّد من عدم توجيه الدعوة لإجراء الامتحان إلا للمرشحين الذين يجيدون اللغة الإنكليزية أو اللغة الفرنسية.