"in entities of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كيانات
• في أنشطة كيانات
• داخل كيانات
• في الكيانات التابعة

Review of gender mainstreaming in entities of the United Nations system
استعراض تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة

(a) Review of gender mainstreaming in entities of the United Nations system;
(أ) استعراض تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة؛

(a) Review of gender mainstreaming in entities of the United Nations system;
(أ) استعراض تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطة كيانات منظومة الأمم المتحدة؛

(a) Review of gender mainstreaming in entities of the United Nations system;
(أ) استعراض تعميم المنظور الجنساني داخل كيانات منظومة الأمم المتحدة؛

(a) Review of gender mainstreaming in entities of the United Nations system
(أ) استعراض تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة

(a) Review of mainstreaming in entities of the United Nations system
(أ) استعراض تعميم المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة؛

The Commission plays a critical role in promoting gender equality and empowerment of women worldwide, including through its catalytic role in promoting and monitoring implementation of the gender mainstreaming strategy at the national level, in entities of the United Nations and in intergovernmental processes.
وتقوم اللجنة بدور حاسم في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في شتى أرجاء العالم، بطرق منها الدور الحفّاز الذي تضطلع به في تعزيز ورصد تنفيذ استراتيجية تعميم المنظور الجنساني على الصعيد الوطني، في كيانات الأمم المتحدة وفي العمليات الحكومية الدولية.

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " : review of gender mainstreaming in entities of the United Nations system
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " : استعراض مراعاة تعميم المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة

The Committee has encouraged sharing the best practices and reforms in procurement that may be available in entities of the United Nations (see A/55/487, para. 13).
وشجعت اللجنة تقاسم أفضل الممارسات والإصلاحات في عملية المشتريات التي قد تتوافر في كيانات تابعة للأمم المتحدة (انظر، على سبيل المثال، A/59/487، الفقرة 13).

Measures taken and progress achieved in the follow-up to and implementation of the Fourth World Conference on Women and the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " , especially in mainstreaming gender perspectives in entities of the United Nations system
التدابير التي اتخذت والتقدم الذي أحرز في متابعة وتنفيذ المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ، لا سيما فيمـــا يتصل بتعميم مراعــــاة المنظــــور الجنساني في أنشطة كيانات منظومة الأمم المتحدة

in entities of the United Nations system Measures taken and progress achieved in the follow-up to and implementation of the Fourth World Conference on Women and the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " , especially in mainstreaming gender perspectives in entities of the United Nations system
التدابير التي اتخذت والتقدم الذي أحرز في متابعة وتنفيذ المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000، المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ، لا سيما فيما يتصل بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطة كيانات منظومة الأمم المتحدة

and to the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " : review of gender mainstreaming in entities of the United Nations system
متابعـة المؤتمــر العالمي الرابــع المعـني بالمرأة ودورة الجمعية العامة الاستثنائيـة المعنونة " الـمرأة عام 2000: المساواة بـين الجنسين والتنمية والسـلام في القرن الحادي والعشرين " : استعراض تعميم المنظور الجنساني داخل كيانات منظومة الأمم المتحدة

2. The Secretary-General's report to the Commission on the Status of Women at its forty-sixth session in March 2002 focused on mainstreaming a gender perspective in entities of the United Nations system (E/CN.6/2002/2).
2 - وركّز تقرير الأمين العام المقدّم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها السادسة والأربعين التي عقدتها في آذار/مارس 2002 على مراعاة المنظور الجنساني في الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (E/CN.6/2002/2).