"in environment statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مجال الإحصاءات البيئية
• في إحصاءات البيئة
• في مجال إحصاءات البيئة

(f) Organization of regular regional and subregional training workshops and other forms of training in environment statistics.
(و) تنظيم حلقات عمل تدريبية إقليمية ودون إقليمية وأنماط أخرى للتدريب في مجال الإحصاءات البيئية.

The working group would deal with the coordinated and collaborative organization of activities in data collection, methodological work, training and capacity-building in environment statistics.
سيُعنى فريق العمل هذا بالتنظيم المنسق والتعاوني لأنشطة جمع البيانات، والعمل المنهجي، والتدريب وبناء القدرات في مجال الإحصاءات البيئية.

These handbooks had been developed on the basis of the knowledge of that time regarding the environment and they had built on the experience of the countries most advanced in environment statistics.
وقد أعدت هذه الكتيبات على أساس المستوى الذي بلغته المعلومات المتعلقة بالبيئة في ذلك الوقت وكذلك خبرات البلدان الأكثر تقدما في مجال الإحصاءات البيئية.

The Bureau agreed that the Secretariat should set out to solicit the views of its members on issues of coordination in environment statistics.
ووافق المكتب على أن تشرع اﻷمانة العامة في طلب آراء أعضائها بشأن قضايا التنسيق في إحصاءات البيئة.

(c) Background note prepared by the United Nations Secretariat on high-priority programmes and activities in environment statistics.
)ج( مذكرة معلومات أساسية من إعداد اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة عن البرامج واﻷنشطة ذات اﻷولوية العليا في إحصاءات البيئة.

Strengthening national capacities in environment statistics and accounts in support of progress towards achieving the internationally agreed development goals in Western Asia and Latin America Z
تعزيز القدرات الوطنية في مجال الإحصاءات البيئية والحسابات دعما للتقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا في غرب آسيا وأمريكا اللاتينية

(c) Endorse the establishment of an inter-agency working group for coordination and collaboration in environment statistics.
(ج) تأييد إنشاء فريق عمل مشترك بين الوكالات مهمته التنسيق والتعاون في مجال الإحصاءات البيئية.

The Bureau of the Conference of European Statisticians identified the issue of coordination in environment statistics, stemming primarily from the broad coverage of the subject matter and the many actors involved, and it requested the Committee of Experts to propose a way forward in environment statistics.
وقد حدّد مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين مسألة التنسيق في مجال الإحصاءات البيئية الناشئة أساسا عن التغطية الواسعة. للموضوع مدار البحث والجهات الفاعلة العديدة المعنية، وطلب إلى لجنة الخبراء اقتراح طريقة للمضي قدما في مجال الإحصاءات البيئية.

Strengthening national capacities in environment statistics, indicators and accounts in support of progress towards achieving the internationally agreed development goals in the ESCWA and ECLAC regions
تعزيز القدرات الوطنية في مجال الإحصاءات البيئية والمؤشرات والحسابات دعما للتقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا في منطقتي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

25. During the last five years, capacity-building in environment statistics focused on selected regions and subregions with a view to providing sustained capacity-building and developing synergies with other activities in this area.
25 - خلال السنوات الخمس الأخيرة، ركز بناء القدرات في مجال الإحصاءات البيئية على مناطق إقليمية ودون إقليمية مختارة بغرض مواصلة توفير بناء القدرات وبناء أوجه التآزر مع أنشطة أخرى في هذا المجال.

The Committee, while respecting the informal character of the city groups, will coordinate, within its mandate, the city groups and other expert groups working in environment statistics and environmental-economic accounting as mandated by the Statistical Commission.
وستواصل اللجنة، مع احترامها للطابع غير الرسمي لأفرقة المدن، التنسيق، في حدود ولايتها، مع أفرقة المدن وسائر أفرقة الخبراء العاملة في مجال الإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية - الاقتصادية وفقا للتكليف الصادر عن اللجنة الإحصائية.

46. During the past two years, capacity-building in environment statistics focused on selected regions and subregions with a view to providing sustained capacity-building and developing synergies with other activities in this area.
46 - في السنتين الماضيتين اتجه التركيز في أنشطة بناء القدرات في مجال الإحصاءات البيئية على مجموعة مختارة من المناطق الإقليمية ودون الإقليمية بغية تقديم خدمات بناء القدرات بشكل متواصل وتطوير أوجه التآزر مع أنشطة أخرى في هذا المجال.

(IA1.1) Increased regional/subregional and national blueprints for action in environment statistics outlining programmes and activities to promote the production of environment statistics/indicators series developed by the participating countries
(مؤشر الإنجاز 1-1) زيادة في الخطط الإقليمية/ دون الإقليمية والوطنية لإتخاذ إجراءات في مجال الإحصاءات البيئية تبين البرامج والأنشطة الرامية إلى تعزيز إصدار مجموعات الإحصاءات/المؤشرات البيئية التي وضعتها البلدان المشاركة

(A1.2) Develop regional/subregional and national blueprints for action in environment statistics in each region/subregion and participating countries in order to construct a road map for each country and subregion guiding the implementation of the activities;
(النشاط 1-2) وضع خطط للعمل الإقليمي/دون الإقليمي والوطني في مجال الإحصاءات البيئية في كل منطقة إقليمية/دون إقليمية والبلدان المشاركة من أجل إنشاء خريطة طريق خاصة بكل بلد ومنطقة دون إقليمية، تسترشد بها عملية تنفيذ الأنشطة؛

48. Recognizing their increasing activity in environment statistics and the related need for coordination, the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics co-opted the Economic and Social Commission for Western Asia and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean as its regular members and invited the European Environment Agency to join the group.
48 - وقد استوعب الفريق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كعضوَين ضمن أعضائه العاديين ووجّه دعوة إلى الوكالة الأوروبية للبيئة للانضمام إليه وذلك اعترافا بالنشاط المتزايد الذي تضطلع به تلك الهيئات في مجال الإحصاءات البيئية وما يتصل بذلك من ضرورة التنسيق والتعاون.

The revitalization of the working sessions on methodological issues in environment statistics (organized in the past by ECE, later jointly by ECE and Eurostat) could be considered under the aegis of the Interagency Working Group. V. Points for discussion
ويمكن أن يجري، برعاية الفريق العامل، النظر في تنشيط جلسات العمل المتصلة بالمسائل المنهجية في إحصاءات البيئة (التي كانت تنظمها سابقا اللجنة الاقتصادية لأوروبا ثم أصبحت تنظمها هذه الأخيرة بالاشتراك مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية).

1. Develop concepts and methods in environment statistics (in-depth studies of selected areas), environmental indicators (policy-oriented and forward-looking indicators, projections, scenario analyses and models, as well as subnational and local indicators in parallel to the national-level approach) and integrated environmental and economic accounting, possibly by establishing one or more core groups of the Task Force.
١ - وضع مفاهيم وأساليب في إحصاءات البيئة )دراسات متعمقة لمجالات مختارة(، ومؤشرات بيئية )مؤشرات سياساتية المنحى وتطلعية، وإسقاطات، وتحليلات ونماذج للسيناريوهات، فضلا عن مؤشرات دون وطنية ومحلية بالتوازي مع نهج الصعيد الوطني(، ومحاسبة بيئية واقتصادية متكاملة، ربما عن طريق إنشاء فريق أساسي أو أكثر تابع لفرقة العمل.