"in euro" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باليورو
• وباليورو
• بعملة اليورو

Average gross hourly earnings in euro - Men
متوسط إجمالي أجر الساعة محسوبا باليورو لكل رجل

Average gross hourly earnings in euro - Femmes
متوسط إجمالي أجر الساعة محسوبا باليورو لكل امرأة

Indeed over 90 per cent of the expenses of the secretariat are denominated in euro.
والواقع أن ما يزيد على 90 في المائة من نفقات الأمانة مقوم باليورو.

An updated accounting system that complies with IPSAS and allows reporting of the secretariat's accounting records in euro Completed, functioning accounting system
نظام محاسبي محدَّث ومنسجم مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وقادر على إتاحة السجلات المحاسبية للأمانة باليورو

The euro cash pool comprises investments in euro currency; the pool participants are mostly offices away from Headquarters that may have a surplus of euros from their operations.
ويشمل صندوق النقدية المشترك باليورو الاستثمارات بعملة اليورو؛ كما أن معظم الجهات المشارِكة فيه هي مكاتب موجودة خارج المقر قد تحقق فائضا باليورو من عملياتها.

The Fund held underweight bond positions in euro and Japanese yen.
واحتفظ الصندوق بمراكز أقل في السندات باليورو والين الياباني.

The euro cash pool comprises investments in euro currency; the pool participants are mostly offices away from Headquarters that may have a surplus of euros from their operations.
ويشمل صندوق النقدية المشترك باليورو الاستثمارات باليورو؛ والمشاركون في هذا الصندوق هم في معظمهم مكاتب موجودة خارج المقر قد يكون لديها فائض من اليورو تبقى من عملياتها.

The euro cash pool comprises investments in euro currency; the pool participants are mostly offices away from Headquarters that may have a surplus of euros from their operations.
ويشمل صندوق النقدية المشترك باليورو الاستثمارات باليورو؛ والمشاركون في هذا الصندوق في معظمهم مكاتب موجودة خارج المقر قد يكون لديها فائض باليورو من عملياتها.

The underweight position in euro contributed to outperformance, while the underweight position in Japanese yen detracted from performance owing to the strong currency appreciation versus the United States dollar.
وأسهم خفض المركز الاستثماري في السندات المقومة باليورو في تفوق الأداء بينما أدى خفضه في السندات المقومة بالين إلى انتقاص الأداء نتيجة للارتفاع القوي لهذه العملة مقابل دولار الولايات المتحدة.

Outstanding in euro since 1 January of:
مستحقة باليورو منذ 1 كانون الثاني/يناير من عام:

However, as the US dollar strengthens, the loss on exchange increases dramatically as the cash pool, receivables and obligations are in euro.
بيد أنه تبعاً لزيادة قوة الدولار الأمريكي ستحدث خسائر كبرى في أسعار الصرف، إذ أن صندوق النقد والمقبوضات والالتزامات هي باليورو.

In addition, non-EUR11 countries may decide to increase the share of their reserves in euro assets, as euro reserves will have greater liquidity than any of the predecessor national currencies, owing to the economic area for which the euro serves as the local currency.
اﻟ ١١ اﻷوروبية زيادة حصة احتياطياتها في شكل أرصدة باليورو، بالنظر إلى أن الاحتياطيات باليورو ستتمتع بسيولة أكبر من أي عملات وطنية سلف، بفضل المنطقة الاقتصادية التي يخدمها اليورو بوصفه العملة المحلية.

4. The budget for 2011-2012 follows an overall zero growth approach compared with the equivalent value in euro of the 2009-2010 budget.
4 - وتتبع ميزانية الفترة 2011-2012 نهج النمو الصفري عموما بالمقارنة بالقيمة المعادلة باليورو لميزانية الفترة 2009-2010.

The seller had requested to apply a " domicile " interest rate for the sum requested in euro.
وكان البائع قد طلب تطبيق سعر فائدة " محلي " على المبلغ المطلوب سداده باليورو.

For example, when comparing 2007 with 2008, the average price of an air ticket from Bonn increased by over 15 per cent in euro terms.
فعند المقارنة بين عامي 2007 و2008 مثلاً، ارتفع متوسط سعر تذكرة السفر بالطائرة من بون بنسبة أكثر من 15 في المائة باليورو.

A significant improvement made to the Financial Performance Control System during 2004-2005 was the introduction of the management of technical cooperation programmes in euro.
وأدخل في الفترة 2004-2005 تحسين كبير على نظام مراقبة الأداء المالي، تمثل في استحداث إدارة برامج التعاون التقني باليورو.

This has enabled the Organization to improve financial management and reporting to governments and donors who make voluntary contributions in euro towards UNIDO's technical cooperation activities.
ومكّن ذلك المنظمة من تحسين الإدارة المالية وتقديم التقارير المالية إلى الحكومات والمانحين الذين يتبرعون باليورو لأنشطة تعاون اليونيدو التقني.

Expenditure under the National Assistance Act (ABW) (in euro)
الإنفاق في إطار القانون الخاص بالمساعدة الوطنية (باليورو)

As a result, the requirements in euro terms under the Staff costs items in the proposed core budget are higher by 2.5 per cent than the provision in the current budget, corresponding to an increase of 24.4 per cent in United States dollar terms.
ونتيجة لذلك، فإن الاحتياجات المعبر عنها باليورو في إطار بنود تكاليف الموظفين المدرجة في الميزانية الأساسية المقترحة أعلى من الاعتماد الوارد في الميزانية الراهنة بنسبة 2.5 في المائة، وهو ما يناظر زيادة نسبتها 24.4 في المائة بدولارات الولايات المتحدة.

Accordingly, financial statements in Annex I, Tables 1 and 2 are provided in both US dollars and euros for dollar-based projects and in euro only for euro-based projects.
ومن ثم، فإن البيانات المالية الواردة في الجدولين 1 و2 من المرفق الأول ترد بدولارات الولايات المتحدة وباليورو بالنسبة للمشاريع الممولة بدولارات الولايات المتحدة، وباليورو فقط بالنسبة للمشاريع الممولة باليورو.

She was pleased that some delegations had announced that their future contributions would be in euro currency.
وأعربت عن سرورها ﻹعلان بعض الوفود أن تبرعاتها المقبلة ستكون بعملة اليورو.