"in exercise of a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في إطار ممارسة

13. At the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of Armenia and Azerbaijan.
13- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كل من ممثل أذربيجان وممثل أرمينيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد للمرة الثانية.

72. At the same meeting, a statement in exercise of a second right of reply was made by the representative of the Syrian Arab Republic.
72- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار ممارسة حق الرد للمرة الثانية.

169. Also at the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by Armenia, Azerbaijan and the Russian Federation.
169- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو الاتحاد الروسي وأذربيجان وأرمينيا ببيانات في إطار ممارسة حق الرد للمرة الثانية.

180. Also at the same meeting, a statement in exercise of a second right of reply was made by the representative of Georgia.
180- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل جورجيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد للمرة الثانية.

45. At the same meeting, the representatives of Armenia and Azerbaijan made statements in exercise of a second right of reply.
45- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل أذربيجان وممثل أرمينيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد ثانيةً.

14. At the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea and Japan.
14- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية واليابان ببيانين في إطار ممارسة حق الرد مرة ثانية.

108. At the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea and Japan.
108- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان ببيانين في إطار ممارسة حق الرد مرة ثانية.

144. At the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of Algeria and Morocco.
144- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا الجزائر والمغرب ببيانين في إطار ممارسة حق الرد مرة ثانية.

111. At the same meeting, on the same day, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of Armenia and Azerbaijan.
111- وفي نفس الجلسة واليوم، أدلى ببيان كل من ممثل أذربيجان وممثل أرمينيا في إطار ممارسة حق الرد ثانيةً.

236. At the same meeting, a statement in exercise of a second right of reply was made by the representative of the Libyan Arab Jamahiriya.
236- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان في إطار ممارسة حق الرد ثانيةً.

126. At the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of Armenia, Azerbaijan and Georgia.
126- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ثانيةً ممثلو كل من أرمينيا وأذربيجان وجورجيا.

834. At the same meeting, a statement in exercise of a second right of reply was made by the representative of Turkey.
834- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل تركيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد ثانيةً.

61. Also at the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of Cyprus and Turkey.
61- وفي الجلسة نفسها أيضاً، ألقيت بيانات في إطار ممارسة الحق في الرد الثاني، أدلى بها ممثل تركيا وقبرص.

187. At the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of Algeria, the Democratic People's Republic of Korea, Japan and Morocco.
187- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد مرة ثانية ممثلو الجزائر، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والمغرب، واليابان.

153. At the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of Algeria, Georgia, Greece, Morocco, the Russian Federation and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
153- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، والجزائر، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجورجيا، والمغرب في إطار ممارسة الحق في الرد للمرة الثانية.

223. At the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea and of Japan.
223- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ثانيةً كل من ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وممثل اليابان.

208. At the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of Algeria, the Democratic People's Republic of Korea, Japan and Morocco.
208- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ثانيةً كل من ممثلي الجزائر، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والمغرب، واليابان.

114. Also at the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea and Japan.
114- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان ببيانين في إطار ممارسة حق الرد مرة ثانية.

771. Also at the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea and the United States of America.
771- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد الثاني.

234. At the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of Argentina, the Democratic People's Republic of Korea and Japan.
234- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو كل من الأرجنتين٬ وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطي٬ واليابان ببيانات في إطار ممارسة حق الرد ثانيةً.