| After the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Australia. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت. |
| Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Israel. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت. |
| After the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of the Netherlands. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثل هولندا ببيان تعليلا للتصويت. |
| After the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Canada. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للتصويت. |
| Before the vote, a statement was made by the representative of Finland, and a statement in explanation of vote was made by the representative of Egypt (see A/C.3/57/SR.59). | UN | وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل فنلندا ببيان، وأدلى ممثل مصر ببيان لتعليل التصويت (انظر A/C.3/57/SR.59). |
| Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Israel. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت. |
| Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Israel. | UN | وقبل التصويت أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت. |
| After the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Lebanon. | UN | وبعد التصويت أدلى ممثل لينان ببيان تعليلا للتصويت. |
| Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Iraq, on behalf of the Arab Group. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل العراق، باسم المجموعة العربية، ببيان تعليلا للتصويت. |
| Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of the United States. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت. |
| Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of the United States. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت. |
| A statement in explanation of vote was made by the rep-resentative of the United States. | UN | أدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل الولايات المتحدة. |
| A statement in explanation of vote was made by the repre-sentative of the United Kingdom. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل المملكة المتحدة. |
| A statement in explanation of vote was made by the represent-ative of the Syrian Arab Republic. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل الجمهورية العربية السورية. |
| A statement in explanation of vote was made by the representative of Armenia. | UN | وأدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا للتصويت. |
| A statement in explanation of vote was made by the representative of Israel. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت. |
| A statement in explanation of vote was made by the representative of Israel. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت. |
| A statement in explanation of vote was made by the representative of the United States. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت. |
| Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Japan. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت. |
| 15. Before the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of vote was made by the representative of Israel: after the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Australia and Canada (see A/C.3/55/SR.47). | UN | 15 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا للتصويت؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان لتعليل التصويت كل من ممثلي أستراليا وكندا (انظر A/C.3/55/SR.47). |
| 40. A statement in explanation of vote was made before the vote by the representative of New Zealand, and after the vote by the representative of Japan (see A/C.3/60/SR.29). | UN | 40 - وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان لتعليل التصويت قبل التصويت كما أدلى ممثل اليابان ببيان بعد التصويت (انظر A/C.3/60/SR.29). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 