"in fall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في خريف
• في فصلي الخريف
• وفي خريف
• في الخريف
• في فول

The next European regional meeting will be hosted by the Greek National Human Rights Commission in fall 2006.
وستستضيف اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان الاجتماع الإقليمي الأوروبي القادم للمؤسسات الوطنية في خريف عام 2006.

CEB agreed to put climate change on the agenda of its regular session in fall 2007. III. Management issues
ووافق المجلس على إدراج تغير المناخ في جدول أعمال دورته العادية المقرر عقدها في خريف عام 2007.

And the hemlin in fall 2006 were 2 inches above the knee,
و حاشية الفستان في خريف 2006 حوالي 2 انش فوق الركبة

A colloquium, in fall 2010, would be helpful in identifying issues and establishing priorities.
وقال إن عقد ندوة، في خريف 2010، سوف يساعد في تحديد القضايا ووضع الأولويات.

The monthly cost of laundry, tailoring and dry cleaning for contingent personnel is estimated at $30 per person in fall and winter and at $20 per person in spring and summer.
تقدر التكلفة الشهرية لغسل ملابس أفراد الوحدات وخياطتها وتنظيفها تنظيفا جافا بمبلغ ٣٠ دولارا للشخص الواحد في فصلي الخريف والشتاء و ٢٠ دولارا في فصلي الربيع والصيف.

in fall 1999, he was a Visiting Professor of Law at Harvard and in spring 2000 at the University of California at Berkeley.
وفي خريف عام 1999، كان أستاذا زائرا يدرس القانون في هارفرد، ثم في ربيع عام 2000 في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

in fall 1997, the Council would take decisions on the functional commissions and expert groups.
وسيتخذ المجلس في خريف ١٩٩٧، قرارات بشأن اللجان التقنية وأفرقة الخبراء.

The next youth camp is being planned in Abidjan in fall 2008.
ومن المزمع إقامة معسكر الشباب الثاني في أبيدجان، في خريف عام 2008.

The process would start with an internal review in fall 2006, with the independent evaluation completed by summer 2007.
وستبدأ العملية باستعراض داخلي في خريف 2006، وستتضمن تقييما مستقلا ينتهي في صيف 2007.

A report of its findings was to be presented in fall 2005.
وكان من المقرر أن تقدم اللجنة تقريراً عن النتائج التي توصلت إليها في خريف عام 2005.

The meeting prepared a joint memorandum of ministers of interiors, which following its adoption in fall 2007, would formalize police cooperation in the field of prevention of acts of terrorism and counter-terrorism activities in the region.
وأعد الاجتماع مذكرة مشتركة لوزراء الداخلية من شأنها، عقب إقرارها في خريف عام 2007، أن تضفي الطابع الرسمي على التعاون بين أجهزة الشرطة في ميدان منع أعمال الإرهاب وأنشطة مكافحة الإرهاب في المنطقة.

This will culminate in fall 2003 with an actual trade mission to Canada by Australian businesswomen.
وستتوج هذه البعثة في خريف عام 2003 بإرسال بعثة تجارية حقيقية إلى كندا تتألف من صاحبات مشاريع أستراليات.

The General Assembly will be presented with the outcomes of the quantitative risk assessment and contingency required during the resumed sixty-seventh session in spring 2013 or the sixty-eighth session in fall 2013.
وستُعرض على الجمعية العامة نتائج التقييم الكمي للمخاطر وخطة الطوارئ المطلوبة خلال الدورة السابعة والستين المستأنفة في ربيع عام 2013 أو في الدورة الثامنة والستين في خريف عام 2013.

The next assessment will take place in 2011 - 2012 and is expected to be completed in fall 2013.
وسوف يُجرى التقييم المقبل في 2011-2012 ويُتوقع الانتهاء من إعداده في خريف عام 2013.

In the circumstances, the Secretariat was requested to also consider convening the next session, subject to the Commission's approval, in fall 2012, in light of the progress made in preparing that meeting.
وفي ظلّ هذه الظروف، طُلب إلى الأمانة أيضا أن تنظر في عقد الدورة المقبلة، رهنا بموافقة اللجنة، في خريف عام 2012، وذلك على ضوء ما يُحرَز من تقدُّم في التحضير لذلك الاجتماع.

However, this is dependent on agreement by the General Assembly: they are due to take it up in fall 2012 but it is not possible to predict when they will reach agreement and when it would be possible to draw up this strategy.
غير أن هذا مرهون باتفاق الجمعية العامة التي من المقرر أن تتناول المسألة في خريف عام 2012، ولكن من غير الممكن التنبؤ بموعد توصّل الجمعية إلى اتفاق، وبالموعد الذي سيمكن عنده وضع هذه الاستراتيجية.

The General Assembly will be presented with the outcomes of the quantitative risk assessment and contingency required during the resumed sixty-seventh session in spring 2013 or the sixty-eighth session in fall 2013.
وستُعرض على الجمعية العامة نتائج التقييم الكمي للمخاطر وخطة الطوارئ المطلوبة، وذلك خلال الدورة السابعة والستين المستأنفة في ربيع عام 2013 أو في الدورة الثامنة والستين في خريف عام 2013.

In addition, as recommended by the CHRC, the Government of Canada will be conducting a review of the cross-gender staffing policy and any related issues, which is anticipated to commence in fall 2008.
يضاف إلى ذلك أن حكومة كندا ستُجري، كما أوصت اللجنة الكندية لحقوق الإنسان، مراجعةً لسياسة توظيف الجنس الآخر، ومن المتوقع أن يبدأ ذلك في خريف سنة 2008.

The monthly cost of laundry, tailoring and dry cleaning for contingent personnel is estimated at $30 per person in fall/winter and at $20 per person in spring/summer.
١٣٢ - وتقدر التكلفة الشهرية لغسل ملابس أفراد الوحدات وخياطتها وتنظيفها تنظيفا جافا بمبلغ ٣٠ دولارا للفرد في فصلي الخريف والشتاء و ٢٠ دولارا في فصلي الربيع والصيف.

in fall 1993, WOCCU staff attended a briefing on the World Summit for Social Development for non-governmental organizations based in Geneva.
وفي خريف ١٩٩٣، حضر موظفو المجلس العالمي جلسة إحاطة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية خصصت للمنظمات غير الحكومية التي تتخذ من جنيف مقرا لها.

in fall 1997, the Council was to consider how it would be possible to shorten its summer session.
ومن المنتظر أن ينظر المجلس في الخريف فيما إذا كان من الممكن تقليص مدة دورته الصيفية.

You telling me you're the one killed all those people back in fall River?
هل تقولين انكِ من قتل كل اولئك الاشخاص في فول ريفر ؟