"in favour of africa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لصالح أفريقيا
• تحقق مصلحة أفريقيا
• لصالح إفريقيا
• لفائدة أفريقيا

His Group supported the initiatives taken and encouraged UNCTAD to pursue its activities in favour of Africa.
واختتم قائلاً إن مجموعته تؤيد المبادرات التي اتخذت وتشجع اﻷونكتاد على مواصلة أنشطته لصالح أفريقيا.

In addition, specific actions in favour of Africa were identified in each of the global conferences of the 1990s.
وبالإضافة إلى ذلك تم وضع إجراءات محددة لصالح أفريقيا في كل المؤتمرات العالمية التي عقدت في التسعينات.

2. Activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa
2- الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

Item 2. Activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa
البند 2- الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

Activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa
الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

Activities undertaken by UNCTAD in favour of Africa:
الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا:

He called for a reversal of this trend, for a better distribution of resources and for a substantial increase in technical cooperation activities in favour of Africa.
ودعا إلى عكس هذا الاتجاه وإلى تحسين توزيع الموارد وزيادة أنشطة التعاون التقني زيادة كبيرة لصالح أفريقيا.

ACTIVITIES UNDERTAKEN BY UNCTAD in favour of Africa
الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا

During the recent session of ECOSOC, the tangible results of UNCTAD's activities in favour of Africa had emerged.
وإنه خلال الدورة الأخيرة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، برزت النتائج الملموسة لأنشطة الأونكتاد لصالح أفريقيا.

I intend to revamp these efforts by establishing greater institutional coherence among the main Secretariat entities dealing with issues that concern Africa, as well as establishing stronger system-wide organizational arrangements to ensure full implementation of activities in favour of Africa.
وأنا أعتزم تعزيز هذه الجهود من خلال المزيد من الاتساق المؤسسي فيما بين كيانات الأمانة العامة، التي تعالج القضايا التي تهم أفريقيا، إضافة إلى اتخاذ ترتيبات تنظيمية أقوى على نطاق المنظومة، بما يكفل التنفيذ الكامل للأنشطة التي تحقق مصلحة أفريقيا.

(a) The implementation of a " genuine Marshall Plan " in favour of Africa, with a view to reducing the tremendous poverty and lessen the recurring tensions from which its populations are suffering;
(أ) تنفيذ مشروع مارشال حقيقي لصالح إفريقيا من أجل الحد من الفقر المدقع فيها وتخفيف ما يعانيه سكان القارة من توترات متكررة؛

The representative of Portugal said that his country, together with UNCTAD, had organized several activities in favour of Africa, notably the LDCs.
18- وقال ممثل البرتغال إن بلده قام بالتعاون مع الأونكتاد بتنظيم أنشطة عديد لفائدة أفريقيا وأقل البلدان نمواً بوجه خاص.