"in females" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الإناث
• من الإناث
• لدى الإناث
• بين الإناث
• في إناث
• وفي الإناث
• بالإناث

Increased incidences of enlarged kidneys in females and enlarged lumbar lymph nodes in males were seen at 75 mg/kg feed.
وقد شوهد زيادة حدوث تضخم الكلي في الإناث وتضخم العقد اللمفية القطنية في الذكور عند تغذية الذكور بكمية 75 ملغم/كغم.

At long-term exposure, higher concentrations are achieved in females than in males, but the substance is bioaccumulating in both sexes, with the time to reach steady-state concentrations in the order of months.
وعند تعريض الجرذان لهذه المادة لفترة طويلة الأجل كان التركيز أعلى في الإناث مقارنة بالذكور إلا أن المادة كانت تتراكم في كلا النوعين مع مرور الوقت لتصل إلى وضع الاستقرار في ظرف شهور.

In 1998 there were 1333 deaths from circulatory diseases of which 675 were in females and 658 were in males.
ففي عام 1998، كانت هناك 333 1 وفاة بسبب أمراض الدورة الدموية، منها 675 من الإناث و 658 من الذكور.

Moderate and severe malnutrition (under-weight) in females under 5 (%)
سوء التغذية المعتدل والحاد (نقص الوزن) لدى الإناث الأقل عمرا من خمس سنوات (%)

Rates of chlamydia infection are generally higher in females than males.
وبصفة عامة، ترتفع معدلات الإصابة بالحراشف البرعمية بين الإناث أكثر من الذكور.

More than 90% of an oral dose of endosulfan was absorbed in rats, with maximum plasma concentrations occurring after 3-8 h in males and about 18 h in females.
وقد تم امتصاص أكثر من 90٪ من جرعة فموية من الإندوسولفان في الفئران، مع حدوث أقصى تركيز للبلازما بعد 3-8 ساعات في الذكور وحوالي 18 ساعة في الإناث.

Concentration levels (2001/2002) in females were higher (54.5 ng/g) than in males (29.2 ng/g).
أما مستويات التركيز (2001/2002) في الإناث فكانت أعلى (54.5 نغ/غ) عن الذكور (29.2 نغ/غ).

Thus in the age group of 45-54, the mortality rate from myocardial infraction in males is about four to five times that in females.
وبالتالي، فإنه في المجموعة العمرية 45-54 سنة، يبلغ معدل الوفيات بسبب الذبحة القلبية في الذكور حوالي 4 أو 5 مرات نفس المعدل في الإناث.

More than 90% of an oral dose of endosulfan was absorbed in rats, with maximum plasma concentrations occurring after 3-8 h in males and about 18 h in females.
وقد تم امتصاص أكثر من 90٪ من جرعة فموية من الإندوسلفان في الفئران، مع حدوث أقصى تركيز للبلازما بعد 3-8 ساعات في الذكور وحوالي 18 ساعة في الإناث.

582. As of 2005, one of every four households was headed by a woman; this represents an increase of five percentage points in females heading households between 2000 and 2005.
582- وفي عام 2005، كانت أسرة واحدة من بين كل أربع أسر معيشية تعيلها امرأة؛ ويمثل هذا زيادة بمقدار خمس نقاط مئوية في الإناث المعيلات للأسر المعيشية فيما بين عامي 2000 و2005.

Oral LD50 values for rats from 9.6 mg/kg bw in females to 160 mg/kg bw in males
تتراوح قيم الجرعة الفموية المميتة النصفية (LD50) للفئران بين 9.6 ملغم/كغم من وزن الجسم في الإناث و160 ملغم/كغم من وزن الجسم في الذكور

Inhalation LC50 value for rats (4 h) in a single study was 13 mg/m3 in females and 35 mg/m3 in males
بلغ التركيز المميت النصفي (LC50) الحاصل عن طريق التنفس (4 ساعات) بالنسبة للفئران في دراسة وحيدة 13 ملغم/م³ في الإناث و35 ملغم/م³ في الذكور.

The oral LD50 in the rat ranged from 9.6 mg/kg bw in females to 160 mg/kg bw in males.
وتتراوح الجرعة المميتة النصفية (LD50) للفئران بين 9.6 ملغم/كغم من وزن الجسم في الإناث و160 ملغم/كغم من وزن الجسم في الذكور.

Of these, 609 occurred in males while 260 occurred in females.
ومن بين هذه الحالات، كانت هناك 609 حالات من الذكور و 260 حالة من الإناث.

Well, first of all, I have a plan to eliminate obesity... in females.
بالبداية عندي خطة لإزالة السمنة من الإناث

Incidences of adrenal pheochromocytomas and mononuclear cell leukaemia were increased in male rats; however, incidences were not increased in females to the same extent, and were not increased in a second study at higher doses.
وقد ازدادت معدلات حدوث أورام الخلايا القائمة في الكظر ولوكيميا الخلايا الأحادية النواة في ذكور الجرذان، بيد أن هذه المعدلات لم تزد لدى الإناث بنفس القدر، كما لم تزد في دراسة ثانية استخدمت فيها جرعات أكبر.

This difference is about 10% and 32% in females and 22% and 55% in the male population.
وتقريبا يتراوح الفرق بين 10 و 32 في المائة بين الإناث و 22 في المائة و 55 في المائة بين الذكور من السكان.

in females, absence of corpora lutea was observed in a recent well-conducted inhalation study, and a NOAEC of 16 mg/m3 is identified for reproductive effects in female rats.
وفي الإناث لوحظ عدم وجود اصفرار الجسم في دراسة أُجريت عن الاستنشاق، وتم تحديد تركيز ذي تأثير ضار غير مُلاحظ قدره 16 ملغ/م3 بالنسبة للتأثيرات الإنجابية في إناث الجرذان.

According to the State Police: 31 cases involving 30 perpetrators were identified and 1 perpetrator arrested for trafficking in females in 2013; 26 cases in 2012, 17 cases in 2011, and 33 cases in 2010.
ووفقا لجهاز الشرطة: سجلت 31 حالة اتجار بالإناث في عام 2013 ارتكبها 30 شخصا أُلقي القبض على واحد منهم؛ و 26 حالة في عام 2012، و 17 حالة في عام 2011، و 33 حالة في عام 2010.