"in finland is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في فنلندا

In that context, it is important to note that the Saami culture in Finland is currently booming.
ومن الأهمية بمكان في هذا السياق، الإشارة إلى أن ثقافة الصاميين في فنلندا مزدهرة حاليا.

Sexuality education in Finland is complemented by accessible school health services.
وتوافر الخدمات الاجتماعية المدرسية يكمل التثقيف الجنسي في فنلندا.

However, the Government considers that the conciliation procedure in Finland is applied carefully and professionally.
بيد أن الحكومة تعتبر أن إجراء التوفيق في فنلندا يطبق بحذر وبصورة مهنية.

The Sami population in Finland is estimated to amount to 7,000 persons.
ويقدر عدد السكان السامي في فنلندا ب000 7 شخص.

199. The normal pensionable age in Finland is 65 years.
199- سن المعاش العادي في فنلندا هي 65 سنة.

The unemployment rate of foreigners residing in Finland is more than three times the general unemployment rate.
أما معدل البطالة لدى الأجانب المقيمين في فنلندا فهو أكبر من معدل البطالة العام بأكثر من ثلاث مرات.

The coverage of vaccinations in Finland is still very high, although it is not as high as it was two years ago.
ولا يزال شمول التلقيح في فنلندا مرتفعاً جداً وإن كان غير مرتفع بنفس القدر مقارنة بالسنتين الماضيتين.

Also the share of public spending on RD in Finland is among the highest at the international level.
كما أن نصيب الإنفاق العام على أنشطة البحوث والتكنولوجيا في فنلندا هو من بين أعلى ما تنفقه الدول في العالم.

Health care in Finland is tax-based and all persons residing in Finland are entitled to social and health-care services on an equal basis.
وتستند الرعاية الصحية في فنلندا إلى الضرائب ويحق لجميع الأشخاص المقيمين فيها الحصول على خدمات الرعاية الاجتماعية والصحية على قدم المساواة.

Also the share of women among university-level graduates in Finland is higher than that of men.
ويزيد أيضا عدد النساء الحاصلات على التعليم الجامعي في فنلندا عن عدد الرجال.

The promotion of social equality in Finland is related to regional equality, because the territory is extensive and the country is sparsely populated.
وتعزيز المساواة الاجتماعية في فنلندا يتصل بالمساواة الإقليمية بسبب امتداد أراضي فنلندا وضآلة عدد سكانها.

The implementation authority in Finland is the Ministry of Labour for the Objective 3 Programme and the EQUAL Initiative.
ووزارة العمل هي سلطة التنفيذ في فنلندا لبرنامج الهدف 3 ومبادرة المساواة.

The Saami Parliament in Finland is an elected body of representatives of the Finnish Saami.
وبرلمان الصاميين في فنلندا هيئة منتخبة من ممثلين عن الصاميين الفنلنديين.

For instance, more than 95 per cent of the milk produced in Finland is delivered to cooperative dairies.
وعلى سبيل المثال، تزود به تعاونيات منتجات الألبان أكثر من 95 في المائة من الحليب المنتج في فنلندا.

Violence in Finland is typically closely associated with the abuse of alcohol for intoxication purposes.
ويرتبط العنف في فنلندا ارتباطاً وثيقاً بمعاقرة الكحوليات لأغراض التسمم.

One of the objectives of the national spatial data infrastructure in Finland is to avoid duplicated collection, maintenance and updating of spatial information.
ويتمثل أحد أهداف الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية في فنلندا في تجنب التكرار في جمع المعلومات المكانية أو تعهدها أو تحديثها.

Power in Finland is vested in the people, who are represented by deputies assembled in Parliament.
ومناط السلطة في فنلندا هو الشعب الذي يمثله نواب يجمعهم البرلمان.

The reindeer population in Finland is dominated by female animals, in order to maximize the production of calves and the income of the herders.
وتشكل الإناث الجزء الأساسي من أيائل الرنة في فنلندا من أجل تحقيق أقصى قدر ممكن من إنتاج الأيائل وأقصى قدر من الدخل لمربيها.

75. The rate of violence in Finland is only slightly higher than the average for Western industrialized countries.
75- ويزيد معدل العنف في فنلندا زيادة طفيفة على متوسطه في البلدان الصناعية الغربية.