"in first class" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الدرجة الأولى
• بالدرجة الأولى
• على الدرجة الاولى
• في مقاعد الدرجة الأولى

Oh, my God, those guys in first class have guns.
يا إلهي هؤلاء الذين في الدرجة الأولى لديهم أسلحة

For that, you'd imagine they'd put me up in first class with a little more leg room and whatnot, but, no.
لذلك، كنت أتصور انها تريد ضعني في الدرجة الأولى مع القليل من المزيد من الساق الغرفة وهتنوت، ولكن، لا.

Based on that authority, the President of the General Assembly at its fifty-sixth session undertook travel in first class.
وعلى أساس تلك السلطة، سافر رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في الدرجة الأولى.

Mm. They give you a free little shit kit in first class.
إنّهم يعطونك مجموعة هراء مجانيّة في الدرجة الأولى.

Now the woman I want to be with is back there in first class getting fitted for a glass slipper.
والآن المرأة التي أريدها موجودة في الخلف هنا بالدرجة الأولى يتم اختبار الحذاء الزجاجي عليها.

People in first class think they have it made with their early boarding and their slightly cleaner seats.
الناس في الدرجة الأولى يظنون أنهم فائزون بركوبهم المبكر ومقاعدهم الأنظف قليلًا،

I just feel bad that they didn't have room for everyone in first class.
أشعر بسوء لأنه لا توجد أماكن للجميع في الدرجة الأولى

I recognize some of these names in first class.
لقد تعرفت على بعض من تلك الأسماء في الدرجة الأولى

Are you sure there's no room in first class? I'm sorry, sir.
هل أنتِ متأكدة من عدم وجود مقعد شاغر في الدرجة الأولى ؟

Just cos you're in first class, it doesn't make you a first-class person.
كونُك في الدرجة الأولى لا يعني أنك شخص من الدرجة الأولى

These were the ones in first class, they were outside, they paid $1,500.
هؤلاء كانوا في الدرجة الأولى في الأعلى ، دفعوا 1500 دولار

Thursday night evening flights from New York to L.A., all in first class.
رحلات أيام الخميس على متن طائرات متجهة من نيويورك إلى لوس أنجلس كلها حدثت في الدرجة الأولى

That's when this jackass steps up and pays cash for the last seat in first class.
أتى ذلك النذل ودفع نقداً لآخر مقعد في الدرجة الأولى

People in coach kill people in first class.
للناس في الدرجة العادية أن يقتلوا من هم في الدرجة الأولى

Unfortunately, there's only one seat left, and that's in first class.
لسوء الحظ، هناك واحد فقط مقعد اليسار، وهذا هو في الدرجة الأولى.

Farrah and I are in coach, and Jim is in first class.
فراح وأنا هي في المدرب، وجيم هو في الدرجة الأولى.

Do you have any idea what it's like serving this little punk kid in first class every month?
هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل تخدم هذا الطفل فاسق القليل في الدرجة الأولى كل شهر؟

You've never seen a chipmunk in first class before?
لقد رأيت من قبل قط السنجاب في الدرجة الأولى من قبل؟

You ain't supposed to talk to nobody in first class.
ليس من المفترض أن تتحدث لأحد بالدرجة الأولى

I know, I offered to pay for her so she could sit in first class, but she said no.
أعرف، عرضت عليها أن أدفع ثمن التذكرة حتى يمكنها الجلوس بالدرجة الأولى لكنها رفضت.

Who's in first class today?
من سيكون على الدرجة الاولى اليوم؟

My parents are up in first class.
والدي موجود في مقاعد الدرجة الأولى.