ويكيبيديا

    "in five countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • في خمسة بلدان
        
    • وفي خمسة بلدان
        
    • في خمسة من بلدان
        
    • في خمس دول
        
    • في خمسة من البلدان
        
    • وفي خمسة من بلدان
        
    To date the survey tool has been tested in five countries (Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Peru and Kenya). UN وقد جرى اختبار أداة الاستقصاء حتى الآن في خمسة بلدان هي هندوراس ونيكاراغوا وكوستاريكا وبيرو وكينيا.
    The network comprises 23 organizations active in five countries. UN وتضم الشبكة 23 منظمة عاملة في خمسة بلدان.
    The demobilization of child soldiers has been realized in five countries. UN وتم تنفيذ عملية تسريح الجنود من الأطفال في خمسة بلدان.
    National teams in five countries conducted a study of existing legislation on gender-based violence and on adolescents. UN وأجرت الفرق الوطنية في خمسة بلدان دراسة عن التشريعات القائمة بشأن العنف الجنساني وبشأن المراهقين.
    The modules were piloted in five countries in 2003, in cooperation with the United Nations System Staff College. UN وتم تجريب هذه النماذج في خمسة بلدان في عام 2003، بالتعاون مع كلية موظفي الأمم المتحدة.
    Work on ozone-depleting substance waste destruction projects was continuing in five countries. UN ويتواصل العمل في مشاريع تدمير نفايات المواد المستنفدة للأوزون في خمسة بلدان.
    This has enabled national action plans to be developed in five countries. UN وقد سهل هذا عملية وضع الخطط الوطنية في خمسة بلدان.
    It was planned that funds leveraged through this seed funding would reach over $500 million and that this initial round of lending would support the creation and upgrading of over 30,000 affordable social housing units in five countries. UN وكان مزمعا أن تزيد الأموال المتاحة من خلال هذا التمويل الأوَّلي عن 500 مليون دولار، وأن تدعم هذه الجولة من الإقراض الأوَّلي بناء وترقية 000 30 وحدة سكنية اجتماعية ميسورة التكلفة في خمسة بلدان.
    The gender-based violence information management system, which is designed to collect and analyse standardized data on reported cases of such violence, is being used in five countries. UN ويُستخدم حاليا نظام إدارة المعلومات الخاص بالعنف الجنساني، الذي يهدف إلى جمع وتحليل بيانات موحدة عن حالات هذا العنف المبلغ عنها، في خمسة بلدان.
    53. The Bureau for Crisis Prevention and Recovery, UNDP, is implementing plans of action for early recovery in five countries. UN 53 - ويقوم مكتب منع الأزمات والإنعاش التابع للبرنامج الإنمائي بتنفيذ خطط عمل للإنعاش المبكر في خمسة بلدان.
    That approach is already being implemented in five countries in northern Sahel and will soon be developed in eastern and central Africa. UN ويتم بالفعل تنفيذ ذلك النهج بالفعل في خمسة بلدان شمالي منطقة الساحل وسيجرى قريبا تطويره في شرق ووسط أفريقيا.
    Attention will also be paid to SME networking in the automotive sector in five countries. UN وسوف يوجه الاهتمام أيضا إلى ترابط المنشآت الصغيرة والمتوسطة شبكيا في قطاع صناعة السيارات في خمسة بلدان.
    In the first quarter of 2000, inspections were conducted of UNHCR operations in five countries in Africa, Asia and Europe. UN وفي الربع الأول من عام 2000، أجريت أعمال تفتيش على عمليات المفوضية في خمسة بلدان تقع في أفريقيا وآسيا وأوروبا.
    To that end, feasibility studies had been undertaken in five countries: Burkina Faso, Nicaragua, Sri Lanka, the Sudan, and the United Republic of Tanzania. UN ولهذه الغاية أجريت دراسات جدوى في خمسة بلدان هي: بوركينا فاصو، جمهورية تنزانيا المتحدة، سري لانكا، السودان ونيكاراغوا.
    In the first quarter of 2000, inspections were conducted of UNHCR operations in five countries in Africa, Asia and Europe. UN وفي الربع الأول من عام 2000، أجريت أعمال تفتيش على عمليات المفوضية في خمسة بلدان تقع في أفريقيا وآسيا وأوروبا.
    In 1998, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs led contingency planning in five countries and regions. UN وفي عام ١٩٩٨، قاد مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية عمليات التخطيط العاجل في خمسة بلدان ومناطق.
    New methodologies were tested in five countries and a network of statisticians established. UN فاختبرت منهجيات جديدة في خمسة بلدان وأنشئت شبكة من اﻹحصائيين.
    Quality improvement protocols for safe immunization practices were introduced in five countries in Central Asia. UN وجرى العمل ببروتوكولات تتصل بتحسين نوعية ممارسات التحصين المأمونة في خمسة بلدان في وسط آسيا.
    Eleven facilities where these weapons are being destroyed are currently in operation in five countries. UN ويعمل حالياً أحد عشر معملاً تدمر فيها هذه الأسلحة في خمسة بلدان.
    in five countries, MDG 1 and, in particular, food security, were the focus of MAFs. UN وفي خمسة بلدان ركزت المنصات المتعددة الوظائف على الغاية 1 من الأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة الأمن الغذائي.
    Follow—up national seminars are planned for 1999 in five countries of the region. UN ومن المعتزم عقد حلقات دراسية وطنية للمتابعة في عام 1999 في خمسة من بلدان المنطقة.
    As a first step, UNEP is developing a process to run a pilot test project for mercury inventories in five countries in Asia. UN 31 - وكخطوة أولى، يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتطوير مشروع اختباري رائد بشأن قوائم حصر الزئبق في خمس دول في آسيا.
    A 2010 study of poverty reduction strategy papers in five countries on the agenda of the Security Council yielded similar findings. UN وقد أسفرت دراسة أجريت عام 2010 على ورقات استراتيجيات الحدّ من الفقر في خمسة من البلدان المدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن عن نتائج مماثلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد