"in five locations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في خمسة مواقع
• في خمسة أماكن
• في خمسة مراكز

The guidelines were pilot tested in five locations at the same time as the security level system.
وتم اختبار المبادئ التوجيهية بصورة تجريبية في خمسة مواقع في آن واحد بوصفها نظام مستويات الأمن.

Operation and maintenance of 1 level-I clinic and 4 dispensary clinics in five locations
تشغيل وصيانة عيادة واحدة من المستوى الأول و 4 مستوصفات في خمسة مواقع

:: Operation and maintenance of 1 level-I clinic and 4 dispensary clinics in five locations
:: تشغيل وصيانة عيادة من المستوى الأول و 4 مستوصفات في خمسة مواقع

in five locations in the south, approximately 17,000 former government police remain deployed as well as the emergent police force derived from the Sudan People's Liberation Army.
ولا يزال ينتشر في خمسة أماكن بالجنوب قرابة 000 17 من أفراد الشرطة الحكومية السابقة فضلا عن عناصر قوة الشرطة الناشئة المنبثقة عن الجيش الشعبي لتحرير السودان.

It convened the first contest of paintings by women prisoners, and subsequently organized exhibitions and the sale of works in five locations in the Federal District.
ونظمت الوزارة أول مسابقة للوحات السجينات، وأقامت بعد ذلك معارض ومراكز بيع للأعمال في خمسة مراكز بالمقاطعة الاتحادية.

One United Nations clinic and six level 1 clinics established, maintained and operated in five locations
:: إنشاء وصيانة وتشغيل عيادة من عيادات الأمم المتحدة من المستوى 1 في خمسة مواقع

The Joint Mission is situated in five locations: its headquarters in Damascus; a presence in Latakia; small offices in Cyprus and New York; and a presence at OPCW headquarters in The Hague.
تعمل البعثة المشتركة في خمسة مواقع على النحو التالي: مقرها الرئيسي في دمشق؛ وموقع في اللاذقية؛ ومكتبان صغيران في قبرص ونيويورك؛، ووجود في مقر منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في لاهاي.

The new system, as well as a new set of guidelines for determining acceptable risk, had been pilot tested in five locations.
وقد تم اختبار النظام الجديد وكذلك مجموعة جديدة من المبادئ التوجيهية لتحديد المخاطر المقبولة، اختبارا تجريبيا في خمسة مواقع.

The new system, as well as a new set of guidelines for determining acceptable risk, had been pilot tested in five locations.
وقد تم اختبار النظام الجديد وكذلك مجموعة جديدة من المبادئ التوجيهية لتحديد المخاطر المقبولة، اختباراً تجريبياً في خمسة مواقع.

Conduct of 10 global positioning system (GPS)/GIS field survey missions in five locations
:: تنفيذ 10 مهام مسح ميداني باستخدام النظام العالمي لتحديد المواقع/نظام المعلومات الجغرافية في خمسة مواقع

90. With the establishment of two liaison detachments in Basrah and Erbil, the Mission continues to operate in three countries with offices in five locations, including Baghdad, Amman and Kuwait.
90 - بعد أن أوفدت مفرزتا اتصال إلى البصرة وأربيل، تواصل البعثة عملها في ثلاثة بلدان لها فيها مكاتب في خمسة مواقع من بينها بغداد وعمان والكويت.

69. In order to support the efforts of the Liberian National Police to re-establish police primacy throughout the country, the United Nations police has increased its presence in five locations, including Bo Waterside, Foya, Pleebo, Toe Town and the Guthrie rubber plantation.
69 - ولدعم جهود الشرطة الوطنية الليبرية الرامية إلى إعادة سيطرة الشرطة في أنحاء البلاد، زادت شرطة الأمم المتحدة حضورها في خمسة مواقع تشمل بو ووترسايد وفويا وبليبو وتوتاون ومزرعة المطاط في غوثري.

On 14 March 1995, an early transition from the international police monitors to the CIVPOL component of UNMIH started in five locations: Port-de-Paix, Fort-Liberté, Gonaïves, Les Cayes and Jérémie.
وفي ١٤ آذار/مارس ١٩٩٥، بدأت عملية مبكرة لنقل مهام مراقبي الشرطة الدولية إلى عنصر الشرطة المدنية التابع للبعثة في خمسة مواقع هي: بور- دو - بايه، وفورت ليبيرتيه، وغونايفز، وليه كاييه، وغيرمي.

22. The Committee is concerned at the reported continued existence of underground investigative detention facilities in five locations where remand prisoners are held.
22- ويساور اللجنة القلق مما ذكرته التقارير من استمرار وجود مرافق احتجاز تحت الأرض تجرى فيها التحقيقات في خمسة مواقع يحتفظ فيها بالسجناء رهن المحاكمة.

:: Operation and maintenance of 362 United Nations-owned vehicles, including 4 armoured vehicles, and 499 contingent-owned vehicles in five locations (Abyei, Kadugli, Gok Machar, Malakal, and Buram)
:: تشغيل وصيانة 362 مركبة مملوكة للأمم المتحدة من بينها 4 مركبات مدرعة، إضافة إلى 499 مركبة مملوكة للوحدات في خمسة مواقع (أبيي، وكادقلي، وقوك مَشار، ومَلَكال، وبورام)

(22) The Committee is concerned at the reported continued existence of underground investigative detention facilities in five locations where remand prisoners are held.
(22) ويساور اللجنة القلق مما ذكرته التقارير من استمرار وجود مرافق احتجاز تحت الأرض تجرى فيها التحقيقات في خمسة مواقع يحتفظ فيها بالسجناء رهن المحاكمة.

24. While many of the Séléka elements continued to wreak havoc in the countryside, uncontrolled by their hierarchy, some were regrouped in six sites in Bangui, and others were allegedly " cantoned " in five locations upcountry (Berengo, Bossembélé, Bria, Bambari and Bossangoa), without assistance from the international community.
24 - وفي حين ما زال العديد من عناصر سيليكا يعيثون فسادا في الريف، من دون أي رادع من تراتبيتهم الهرمية، أعيد تجميع بعضهم في ستة مواقع في بانغي، وزعم أنه جرى " تجميع " آخرين في خمسة مواقع في أنحاء البلد (بيرينغو وبوسمبيليه وبريا وبامباري وبوسانغوا)، دون مساعدة من المجتمع الدولي.

Introduction of solar-powered deep-well water pumps in various camps to reduce electrical power consumption in five locations (Odienne, Korhogo, Ferkessedougou, Bouna and Bouake), expected to be completed in December 2011
تركيب مضخات لضخ المياه من الآبار العميقة تعمل بالطاقة الشمسية في معسكرات متعددة لتقليل استهلاك الكهرباء في خمسة مواقع (أوديين وكورهوغو وفيركيسدوغو وبوونا وبواكية) من المتوقع أن يكتمل في كانون الأول/ديسمبر 2011

19. A global videoconference brought together some 600 students from secondary educational institutions in five locations: the Dominican Republic, the Gambia, Ghana, the United States and Bermuda.
19 - جمع أحد المؤتمرات العالمية التي عقدت عبر التداول نحو 600 طالب من مؤسسات التعليم الثانوي في خمسة أماكن هي: برمودا والجمهورية الدومينيكية وغامبيا وغانا والولايات المتحدة.

28. In the Democratic Republic of the Congo, structures that provide services such as legal advice, sensitization, medical and psychosocial care and a few micro-credit support initiatives for victims of gender-based violence were identified in five locations: Kinshasa, Kananga (town), Equateur (province), Goma (town) and Oriental Province.
28 - وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، حُددت الهياكل التي تقدم خدمات مثل المشورة القانونية والتوعية والرعاية الطبية والنفسية ومبادرات قليلة للائتمانات الصغيرة التي تدعم ضحايا العنف الجنساني في خمسة أماكن هي: كينشاسا وكانانغا (بلدة) وإكواتور (مقاطعة) وغوما (بلدة) والمقاطعة الشرقية.

4,320 mobile patrol days of formed police units and on-the-job training of PNC crowd-control units to enhance their capacity in five locations (Kinshasa, Kisangani, Lubumbashi, Mbuji-Mayi and Kananga), including 2,160 mobile patrol days during local elections (6 formed police personnel x two patrols x 180 days)
:: 320 4 يوما من الدوريات المتنقلة لوحدات الشرطة المشكلة والتدريب أثناء العمل لوحدات السيطرة على الحشود التابعة للشرطة الوطنية الكونغولية من أجل تعزيز قدراتها في خمسة مراكز (كينشاسا، وكيسنغاني، ولوبومباشي، ومبوجي - مايي، وكانانغا)، منها 130 2 يوما من الدوريات المتنقلة خلال الانتخابات المحلية (6 أفراد من أفراد وحدات الشرطة المشكلة x دوريتين x 180 يوما)