| I've got a conference call with D.C. in five minutes. | Open Subtitles | لدي مكالمة مؤتمر مع العاصمة في خلال خمس دقائق. |
| If you're not downstairs in five minutes, your presents are mine! | Open Subtitles | فى خلال خمس دقائق إن لم تفتح إنساها دى ملكى |
| Go get Thea and meet us back here in five minutes. | Open Subtitles | الذهاب الحصول ثيا وتلبية لنا الى هنا في خمس دقائق. |
| The bird can be at the camp in five minutes. | Open Subtitles | الطيور يمكن أن يكون في معسكر في خمس دقائق. |
| You miss one, another one comes along in five minutes. | Open Subtitles | اذا فاتكِ احدهم .. ياتي الاخر بعد خمس دقائق |
| I was closing in five minutes, I told you. | Open Subtitles | لقد أخُبرتكَ كنتُ سأغلق في خلال خمسة دقائق |
| National emergency, I'm afraid. Briefing for the PM in five minutes. | Open Subtitles | طوارئ قومية، للأسف إجتماع رئيس الوزراء في خلال خمس دقائق |
| Very well! All prisioners on parade in five minutes! | Open Subtitles | حسناً أخبر السجناء أن يحضروا خلال خمس دقائق |
| In the face of that, he'll give it up in five minutes. | Open Subtitles | وفي مواجهة هذه التهم , سيخبركم بكل شيء خلال خمس دقائق |
| The appetizers will be ready in five minutes, baby. | Open Subtitles | ما الأمر ؟ المقبلات ستجهز خلال خمس دقائق |
| First Officer, I want a full damage report in five minutes. | Open Subtitles | أريد تقريراً كاملاً عن الأضرار خلال خمس دقائق أيها الضابط |
| in five minutes I could disarm a nuke sub. | Open Subtitles | يمكنني نزع سلاح الغواصة النووية في خمس دقائق |
| Get your car and meet me downstairs in five minutes. | Open Subtitles | إحصل على سيارتك وقابلني طابق سفلي في خمس دقائق. |
| Yeah, uh, I will be down in five minutes. | Open Subtitles | نعم، اه، وسوف يكون أسفل في خمس دقائق. |
| See who's laughing when I'm getting laid in five minutes. | Open Subtitles | فلنر من سيضحك عندما أمارس الجنس بعد خمس دقائق |
| Yeah, it's me. Meet me outside in five minutes. | Open Subtitles | نعم، إنـّه أنا، قابلني بالخارج بعد خمس دقائق |
| Therapy will begin in five minutes on the lawn. | Open Subtitles | العلاج الجماعي سيبدأ بعد خمس دقائق على العشب |
| The ballet ran late. They'll be here in five minutes. | Open Subtitles | لقد تأخر درس الباليه سيكونوا هنا خلال خمسة دقائق |
| in five minutes, it will be the 21st of April. | Open Subtitles | في خمس دقائقِ هو سَيَكُونُ الحادي والعشرون مِنْ أبريل |
| Oh, sorry to kill the moment, but we've got cocktail hour with the Italian Film Commission in five minutes. | Open Subtitles | آسف لقطع اللحظة المؤثرة ولكن لدينا ساعة إحتساء الكوكتيل مع لجنة السينما الإيطالية في غضون خمس دقائق |
| So, I'll meet you in the bedroom in five minutes. | Open Subtitles | سأقابلك إذن في غرفة النوم بعد خمسة دقائق |
| All right, our man has arrived. The curtain goes up in five minutes, | Open Subtitles | لقد جاء فاولر , سيبدأ الحفل فى خمس دقائق |
| And you seem like someone who could accomplish a lot in five minutes. | Open Subtitles | وأنت تبدو كشخص يستطيع فعل الكثير في خمسة دقائق |
| Nathan, I-I can't learn to line dance in five minutes. | Open Subtitles | ناثان لا يمكنني تعلم كيف أقوم برقصة الصف بخمس دقائق |
| The finals are in five minutes. | Open Subtitles | ..النهائيات بدأت منذ خمس دقائق |
| Lila, I just told you, I'm taking them out to dinner in five minutes. | Open Subtitles | لايلا، لقدأخبرتك، سأدعوهم للعشاءِ واعود بعد خمس دقائقِ. |
| The police will be here in five minutes! Just get out! | Open Subtitles | البوليس سيكون هنا فى غضون خمس دقائق فقط أخرجى |
| If that is agreeable, it is so decided, and we meet again in five minutes in an informal meeting in this room. | UN | وإذا كنتم توافقون على ما قدمت، فقد تقرر ذلك، وسنلتقي ثانية في خلال خمس دقائق في اجتماع غير رسمي في هذا القاعة. |
| Meet me upstairs in the penthouse in five minutes. | Open Subtitles | قابلني بجناح بنتهاوس بأعلى خِلال خمس دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 