"in five years" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلال خمس سنوات
• في خمس سنوات
• في غضون خمس سنوات
• بعد خمس سنوات
• منذ خمس سنوات
• في خمس سَنَواتِ
• على مدى خمس سنوات
• خلال فترة خمس سنوات
• وفي خمس سنوات
• وفي غضون خمس سنوات
• بعد خمس سنين
• في غضون خمسة أعوام
• في فترة خمس سنوات
• وبعد خمس سنوات
• في ظرف خمس سنوات

Olara kumali is the first diplomat in five years
أولارا كومالى هى أول دبلوماسية خلال خمس سنوات

in five years' time, it was anticipated that the number of staff with indefinite and permanent contracts would be fewer.
فالمتوقع خلال خمس سنوات أن يقل عدد الموظفين المعينين بموجب عقود غير محددة المدة أو دائمة.

Moreover, it had never been a question of implementing the Programme of Action fully in five years.
علاوة على ذلك، لم تكن المسألة مطلقا مسألة تنفيذ برنامج العمل بأكمله في خمس سنوات.

Accordingly, the effectiveness of this arrangement would be reviewed in five years.
وعلى هذا الأساس تُستعرض فعالية هذا الترتيب في غضون خمس سنوات.

And do you see anyone reading your book in five years?
وهل تعتقد أن احداً سيقرأ كتابك بعد خمس سنوات ؟

The meeting was the first time in five years that the Council had taken up the issue.
وكانت هذه الجلسة هي المرة الأولى التي يتناول فيها المجلس هذه المسألة منذ خمس سنوات.

The Assembly also adopted, by consensus, the resolution on a fissile material cut-off treaty for the first time in five years.
كما اعتمدت الجمعية العامة، بتوافق الآراء، قراراً بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية لأول مرة خلال خمس سنوات.

Ten prisoners had been executed in 1999 - the first executions to take place in five years.
وقد تم إعدام عشرة مساجين عام 1999 - وهي أول إعدامات تنفذ خلال خمس سنوات.

As a result, some 40,000 people were displaced. Some were displaced for the first time while, for others, it was a second displacement in five years.
ونتيجة لذلك، شُرد زهاء 000 40 شخص، بعضهم لأول مرة والبعض الآخر لثاني مرة خلال خمس سنوات.

That is why we remain aware of our ability to achieve in five years a reasonable performance rate for the MDGs.
لذلك، نظل مدركين لقدرتنا على بلوغ معدل أداء معقول لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في خمس سنوات.

In fact, Jamaica has been hit by two major hurricanes in two consecutive years and by four major storms in five years.
وقد اجتاح جامايكا إعصاران عظيمان في سنتين متلاحقتين وأربع عواصف هوجاء في خمس سنوات.

The EPWP is on course to reach its target of 1 million job opportunities in five years.
وهذا البرنامج في سبيله لبلوغ رقمه المستهدف وهو مليون فرصة عمل في خمس سنوات.

It was, in any case, a temporary measure, pending a decision on the Council's final status in five years' time.
وأردف قائلا إن ذلك الإجراء، على أي الحالات، هو إجراء مؤقت، ريثما يُبت في الوضع النهائي للمجلس في غضون خمس سنوات.

Attaining them in five years' time is an unavoidable goal for this Organization.
فتحقيقها في غضون خمس سنوات هدف لهذه المنظمة لا يسعنا التملص منه.

You've got to ask yourself where you'll be in five years' time.
يجب أن تسأل نفسك أين ستكون بعد خمس سنوات من الآن

Great plan. only in five years, they won't be kids anymore.
خطة رائعة الا انه بعد خمس سنوات لن بعودوا اطفالاً

It's reopening for the first time in five years.
انها اعاده افتتاح للمره الاولى منذ خمس سنوات

You'll go slow. I haven't made love in five years.
سنتعامل ببطء انا لم امارس الحب منذ خمس سنوات

I have already learned more there than I did in five years here.
تَعلّمتُ هناك أكثرَ مِنْ أَنِّي عَمِلتُ في خمس سَنَواتِ هنا.

The World Poll included a measure of well-being which asked individuals to rate their lives currently and their prospects in five years on a scale of 1 to 10.
وتضمن الاستيفاء العالمي قياساً لمستوى الرفاه، حيث طُلب من الأفراد تقييم حياتهم في الوقت الراهن وآفاق حياتهم على مدى خمس سنوات قادمة استناداً إلى مقياس يتدرج من 1 إلى 10.

Consequently 3,417 Palestinians in Area C were displaced in five years only.
وبالتالي فقد تعرض 417 3 فلسطينياً في المنطقة جيم للتشريد خلال فترة خمس سنوات فقط.

in five years we increased the number of employed in the formal sector of the economy by 6 million.
وفي خمس سنوات زدنا عدد الموظفين في قطاع الاقتصاد الرسمي 6 ملايين شخص.

in five years, it's going to be the leading olive oil business.
وفي غضون خمس سنوات ستكون رائده في مجال تجارة زيت الزيتون

Where do you think he'll be in five years' time?
أين تعتقد أنه سيكون بعد خمس سنين من الآن؟

In December, he announced that he would restore the country to civilian rule in five years.
وفي كانون اﻷول/ديسمبر، أعلن أنه سيعيد البلد إلى الحكم المدني في غضون خمسة أعوام.

Dropout rates had decreased by half in five years.
وعدد حالات الانقطاع عن الدراسة قد انخفض بمقدار النصف تقريبا في فترة خمس سنوات.

in five years we will commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights of 1948.
وبعد خمس سنوات سنحتفل بالذكرى السنوية الخمسين للاعلان العالمي لحقوق الانسان لعام ١٩٤٨.

In Guinea and Rwanda, sustainable agricultural practices are designed to increase food production in five years by about 21,000 tons (in Rwanda) and 23,000 (in Guinea) per annum.
وفي غينيا ورواندا، تستهدف الممارسات الزراعية المستدامة زيادة اﻹنتاج الغذائي في ظرف خمس سنوات بقرابة ٠٠٠ ٢١ طن )في رواندا( و ٠٠٠ ٢٣ طن )في غينيا( في السنة.