"in for questioning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للاستجواب
• للإستجواب
• للتحقيق
• للأستجواب
• لاستجوابه
• سرية لاستجوابهم
• لأستجوابه
• أجل الإستجواب
• عمليات الاستجواب التي

Because you have been identified as Mr. Sanchez's killer... you had no choice but to bring me in for questioning.
و لأنك تعرف عليك على انك قاتلة السيد سانشيز لم يكن لديك اي خيار سوى ان تحضرني للاستجواب

During the hearing, he was asked whether he had encountered problems because of his brother, to which he replied that he was taken in for questioning in 1994, which was disturbing, but did not cause any problems.
فخلال جلسة الاستماع، سُئل عما إذا كان قد واجه مشاكل معينة بسبب انتماء أخيه إلى تلك الحركة، فأجاب بأنه تعرض للاستجواب في عام ١٩٩٤ وهو أمر أزعجه ولكنه لم يسبب له مشاكل تذكر.

The agent in charge would like to make clear that Ferrie was brought in for questioning by the District Attorney of Orleans Parish.
العميل الخاص المسئول يود أن يوضح أن فيري قُدم للإستجواب من قِبَل النائب العام من أورلينز وليس من قبل المباحث الفيدرالية

So, you gonna tell the captain to have him brought in for questioning?
إذا سوف تخبر القائدة أن تجلبه للإستجواب ؟

Um, um, uh, well, uh, we did bring someone in for questioning on that sign factory case, and, uh, we've narrowed down the electrocution in the Le Cirque thing.
حسناً قبضنا على مشتبه به للتحقيق معه بشأن قضية مصنع اللوحات تلك

Suspect in a missing persons enquiry, need to get him in for questioning.
مشتبهين مفقودين بالتحقيق, نريد أن نأخذهم للأستجواب

His wife was brought in for questioning the following day.
وقد أحضرت زوجته للاستجواب في اليوم التالي.

Her brother was brought in for questioning to extract a confession from her.
وأحضر أخو السجينة للاستجواب لانتزاع اعتراف منها.

He maintains that, whenever he had any contact with others living in the neighbourhood, both he and the people he met would be taken in for questioning.
وأكد صاحب الشكوى أن أي اتصال بسكان الحي كان يعرضه ومحاوريه للاستجواب.

Any time something happens in this town, he brings me in for questioning.
كلّما حدث شيء في هذه المدينة، احتجزني للاستجواب.

Dan Anderssen, I have orders to arrest you and bring you in for questioning.
دان أندرسون، لدي أوامر بالقبض عليك وإحضارك للاستجواب

Well, I don't care how innocent you are, if a cop calls you in for questioning, you're gonna be anxious.
حسناً.. لا يهم الى اي احد انت بريء اذا استدعاك شرطي للاستجواب

Xinpei's mother was taken in for questioning by the Chinese Secret Police yesterday.
والدة شين بي أخذوها للإستجواب عن طريقة شرطة الإستخبارات الصينيه البارحه

In the meantime, I'm digging more, and I'm gonna bring him back in for questioning.
سأبحث اكثر خلال هذا الوقت وسأجلبه للإستجواب

I'll have the drug thief's parole officer bring him in for questioning.
سأجعل ضابط الإطلاق المشروط يحضره للإستجواب.

Every brother within 20 blocks is just waiting to get hauled in for questioning.
ينتظرون إستدعائكم لهم للإستجواب في الحقيقة ، قد يكون بإمكانك اللعب على ورقة العرق

Let's bring the husband in for questioning and do a 32 search on his house.
لنذهب بالزوج للتحقيق ونقوم بتحقيق رقم 32 للمنزل

We have a warrant to bring you and your child in for questioning.
لدينا مذكرة لاحضاركِ و احضار ابنكِ للتحقيق

First the scream, then a photograph of me being taken in for questioning.
أولاً، الصراخ، وبعدها صورتي وأنا اقتاد للتحقيق

Call Admirals Cai Mao and zhang Yun in for questioning
"أطلبوا حضور الجنرالات "ساى ماو و "زهانج ين" للأستجواب

We brought a friend of yours in for questioning last night and now he seems to have disappeared.
لقد أحضرنا أحد أصدقائك لاستجوابه الليلة الماضية و لكن يبدو أنه اختفى

The Committee is also concerned by information pointing to a consistent pattern whereby suspects are arrested by plain-clothes officers who do not clearly identify themselves, taken in for questioning and then held in secret detention facilities, which in practice amounts to incommunicado detention.
وتشعر أيضاً بالقلق إزاء المزاعم المتعلقة بالنمط المتكرر التالي: إلقاء القبض على المشتبه فيهم، في هذه القضايا، من قبل ضباط يرتدون زيّاًَ مدنياً ولا يفصحون عن هويتهم بصورة واضحة، ثم يأخذون المشتبه فيهم إلى أماكن سرية لاستجوابهم واحتجازهم، وهذا يمثل في الواقع احتجازاً سرياً.

And the second we brought Walter in for questioning, Bryce must have known we were close.
والحظة التي جئنا فيها من اجل والتر لأستجوابه ,برايس لابد وانه عرف أننا قريبين جدا

THEY ALREADY BROUGHT ME in for questioning THIS MORNING.
لقد استدعوني سلفا هذا. الصباح من أجل الإستجواب

14. The Committee expresses concern about the reports of excessive use of force by members of the police force, not compatible with the United Nations Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, particularly when persons are brought in for questioning, and by the fact that complaints against police officers do not always lead to the imposition of commensurate penalties.
14- وتعرب اللجنة عن انشغالها إزاء المعلومات التي تفيد بالإفراط في استخدام القوة على نحو يتنافى مع مبادئ الأمم المتحدة بشأن استخدام القوة والأسلحة النارية من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، ولا سيما أثناء عمليات الاستجواب التي تقوم بها الشرطة، كما تعرب عن انشغالها لأن الشكاوى المقدمة ضد أفراد من الشرطة لا تفضي دوماً إلى عقوبات تتناسب مع الوقائع.