"in front of everybody" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمام الجميع
• امام الجميع
• أمام كل شخص
• أمام كُلّ شخصِ
• وأمام الجميع
• أمام مرآى الجميع
• أمام كل الناس
• أمام كلّ شخص

Lest you want this female's mind right here, in front of everybody.
إلا إن كنت تريد أن تُجنّ هذه المرأة هنا، أمام الجميع.

Having to be proud and brave in front of everybody.
أنه يجب أن أكون فخوراً و شجاعاً أمام الجميع

I want to receive your present in front of everybody.
. أنا أريد أن أتلقي منك هديتي أمام الجميع

And I must admit in front of everybody, you know, I was raised an ..
ويجب عليك الاعتراف امام الجميع ان مافعلته هو حملة تشوية لسمعتي

I'll change, and my "Pino" will be out, but I don't, like, leave it out there and, like, flaunt it around everywhere in front of everybody.
أغير ملابسي، فيخرج عضوي على الملأ، لكنني لا أدعه يخرج وأتباهى به أمام الجميع.

You know it's bad enough I fall on my ass in front of everybody in the salon, but in front of crystal Clemens.
أنت تعرف أنها سيئة بما فيه الكفاية أنا تقع على مؤخرتي أمام الجميع في صالون، ولكن أمام كليمنس الكريستال.

I'm sorry I showed up at your work and freaked out in front of everybody.
آسفة لأنني أتيت إلى عملك وثار جنوني أمام الجميع.

Now, I ain't want to say this in front of everybody, but you right.
لا أريد قول ذلك أمام الجميع لكن أنت على حق

Does that mean no more phone-boning in front of everybody?
أيعني هذا انك لن تمارسي الجنس الهاتفي أمام الجميع بعد الان ؟

I don't know what I was thinking, getting up in front of everybody, marrying myself.
لا أعلم ما الذي كنت أفكر فيه الوقوف أمام الجميع

She walk right in there, tap him on the shoulder, take his fuckin'eye out right there in front of everybody.
إنها دخلت مباشرةً إلى هناك، وطعنته في الكتف، ورمق عينه هناك أمام الجميع.

Fifteen minutes ago major Warren shot general smithers in front of everybody.
منذ خمسين دقيقة الرائد وارن أطلق النار على الجنرال سميذرز أمام الجميع

I'm not sure I'm comfortable with that whole prancing-in-a-circle thing in front of everybody.
لست متأكد باني مرتاح لأمر القفز مع الكلب أمام الجميع

Anything you have to say to me, you can say in front of everybody.
أي شيء تريدين قوله لي فيمكنك قوله أمام الجميع

Best case scenario, my boss is going to ream me out in front of everybody.
وفى أفضل الحالات ، سيوبخنى رئيسى أمام الجميع..

This manager of yours is such a chicken shit, he wouldn't say squat if you got under the table and blew me right here in front of everybody.
, مُديركِ ذلك مثل تغوّط الدجاج .. لن يقول شيئاً إن أتيتِ تحت الطاولة وداعبتينني أمام الجميع

You tell her if she doesn't sign it, you're gonna out her in front of everybody.
وتهددها أنها إن لم توقعها بأنك ستفضحها أمام الجميع

I mean, I got them, they were all practically drooling over the money, and then I turned to her in front of everybody, and I'm all,
اعني, لقد حصلت عليهم, لقد كان يسيل لعابهم على المال ومن ثم إلتفت إليها امام الجميع وانا..

You made out with my wife in front of everybody I know, and you keep doing it every night.
لقد عبثّ مع زوجّتي ، أمام كل شخص أعرفه وأستمريت بفعل ذلك

And, you know, don't be afraid to eat eggs in front of everybody.
، وأنت تَعْرفُ، لا يَكُونُ خائف لأَكْل البيضِ أمام كُلّ شخصِ.

One day when the taunting was bad, I was getting down on my knees, and in front of everybody, out of pity, and out of sarcasm, I proposed to her.
يوماً ما كانوا يستهزئون بها بشكل سيء لذا جلست على ركبتي وأمام الجميع وبشكل مفاجئ تقدمت إليها

Let's not do this in front of everybody.
دعنا لا نقم بهذا أمام مرآى الجميع

Jimmy's party had two kegs and those two theater chicks went down on each other on the pool table in front of everybody.
وهؤلاء بنات المسرح هبطت عليهم وهم علي طاوله البلياردو أمام كل الناس

I just wanna say that I'm really sorry that I lost it in front of everybody.
أود القول بأنّي آسف جدا بأنّني فقدت تحكمي أمام كلّ شخص