"in front of everyone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمام الجميع
• امام الجميع
• أمام كُلّ شخصِ
• أمام كل
• وأمام الجميع
• أمام الكل
• أمام كلّ شخص
• أمام جميع من
• امام كل
• على مرأى الجميع

You made her eat her boogers in front of everyone.
أنت جعلتها تأكل ما خرج من أنفها أمام الجميع

But, no, you gotta lose your shit in front of everyone!
لكن ، لا ، يجب أن تفقد صوابك أمام الجميع

Call her and say that you wantto confess in front of everyone.
اتصل بها و أخبرها بأنك تريد أن تقوم بالأعتراف أمام الجميع

You said you'd definitely win, right? in front of everyone.
لقد قلت انك بالتأكيد ستفوز امام الجميع صحيح ؟

Okay, so why couldn't you sing that to me in front of everyone now that Artie and I aren't together?
لماذا لم تقومي بغناء هذه الأغنية لي أمام الجميع ؟ بما أني و آرتي الآن لسنا مرتبطين ؟

It was when I told Moe in front of everyone how Otto Bernhardt became a lieutenant in Vietnam.
لقد كان عندما أخبرت مو أمام الجميع كيف أوتو برنهارد أصبح ملازم في حرب فيتنام

What do I have to do, pull out my clit and cut it off in front of everyone to get anything done in this world?
ماذا علي أن أفعل، أفتح فرجي و أقص من بظري أمام الجميع حتى يمكننا إنجاز أي شيئ في هذا العالم؟

She was about to walk straight into afternoon mass in front of everyone, but I saw her first.
كانت على وشك أن تدخل قداس بعد الظهر أمام الجميع ولكني رأيتها أولًا

You're gonna regret all this talk when I'm owning you in front of everyone.
ستندم على كل هذا الكلام عندما أهينك أمام الجميع.

- I'll stick this up your ass first. - in front of everyone, darling?
ـــ سأضع هذا المسدس في حلقك أولا ـــ أمام الجميع يا عزيزي

What the hell were you thinking talking to me in front of everyone?
ماذا كنت تفكر به ؟ عندما تُكلمني أمام الجميع ؟

- But maybe it was déjà vu,'cause you were running down this road with my bike, and then we went to this crazy party in Red Hook, and I kissed you in front of everyone.
لأنك كنت تجري في هذا الطريق مع دراجتي وبعدها ذهبنا لهذه الحفلة المجنونة في ريد هوك وقبلتك أمام الجميع

And it's going to be in front of everyone, which just makes it worse.
وسيكون أمام الجميع, مما يجعل الأمر أسواء

in front of everyone, you talk about my mother like that, as if I were some liar.
أمام الجميع تتحدثين عن أمي بهذه الطريقة و كأنني كذابة

Then you go and undermine me in front of everyone in there?
ثمَّ تذهبين وتقللين من شأني أمام الجميع هناك؟

Well, you should've thought of that before you humiliated me in front of everyone.
حسناً كان يجب عليك التفكير بذلك قبل أن تذليني أمام الجميع

All Tricia's got to do now is take one sip and she'll blow it out of all three holes, right here in front of everyone.
ان تأخذ رشفة واحدة وسوف تنطلق من جميع فتحاتها الان امام الجميع

I was flirting with Ava Morris, and I walked into a coffee table and hit my shin really hard and started crying in front of everyone.
كنت اتغازل مع موريس افا وكنت أمشي إلى طاولة للقهوة ثم ضرب ذقني بقوة ثم ابديت بالبكاء امام الجميع

Then I will make you wear this pendant in front of everyone
ثمّ سأجعلك تَلْبسُ هذا المعلّقِ أمام كُلّ شخصِ

I don't even know what "this" is, and I don't need to figure it out in front of everyone else.
لا أعرف حتّى ما هو هذا الأمر و لستُ في حاجة أن أناقش أمره أمام كل شخص آخر

They're in there right now in front of everyone, dancing all up on each other.
إنهم هناك الان وأمام الجميع يرقصن على بعضهن

We're supposed to count'em together, in front of everyone.
من المفترض أن نبداء العد معاً, أمام الكل

Apparently he announced it after the game, in front of everyone.
على ما يبدو أنه أعلنهـا بعد المبـاراة أمام كلّ شخص.

I can't believe he made me kiss Ramon's brown ass in front of everyone on the ranch.
لا أستطيع تصديق هذا جعلني أعتذر لرامون أمام جميع من في المزرعة

You're about to stand up in front of everyone we know, in front of everyone that we love, and declare yourself to me.
انت ستقف امام كل شخص نعرفه امام كل من نحب و تعلن نفسك الي

You'll will be expelled in the morning in front of everyone.
سوف تطردون في الصباح على مرأى الجميع