ويكيبيديا

    "in front of his house" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • أمام منزله
        
    Ten days before his death, he had erected a party signboard in front of his house. UN وقبل عشرة أيام من وفاته، كان قد علق يافطة انتخابية أمام منزله.
    The same day, unknown assailants killed a Kosovo Albanian in front of his house in Stimlje. UN وفي الوقت ذاته قتل مغيرون مجهولو الهوية أحد ألبانيي كوسوفو أمام منزله في ستيملي.
    Bashir Adamovich Mustolgov was taken from in front of his house by men in military uniforms. UN أما بشير أدموفيتش موستولغوف فقد اختطف من أمام منزله على أيدي أشخاص يرتدون الزي العسكري.
    Mr. Rodríguez Porth, who was 74 years of age, was wounded by several gun shots in front of his house and died a few days later in the hospital. UN وقد جرح الدكتور رودريغيس بورث، الذي كان عمره ٧٤ سنة، نتيجة إصابته وهو أمام منزله بعدة طلقات نارية، وتوفي بعد ذلك بقليل في المستشفى.
    6. In Ayn Tarma, armed gunmen forcibly seized a government vehicle from its driver, Zuhair Mustafa al-Himsi, taking the vehicle from in front of his house. UN 6 - في عين ترما، تم سلب سيارة حكومية من سائقها زهير مصطفى الحمصي من قبل مسلحين أمام منزله.
    89. At 1030 hours, an armed terrorist group opened fire on and injured a civilian, Mustafa Khallu, in front of his house on Khallu Street in the town of Al Bab. UN 89 - الساعة 30/10 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على المواطن مصطفى خللو من أمام منزله في مدينة الباب - شارع خللو، مما أدى إلى إصابته بجروح.
    In the following days and weeks, Mr. Warinussy was the object of surveillance with instances of the same cars being parked either in front of his house or in front of the LP3BH office. UN وفي الأيام والأسابيع التالية، أصبح السيد وارينوسي موضع مراقبة في وقائع يشهد فيها اصطفاف السيارات نفسها إمَّا أمام منزله أو أمام مباني المعهد.
    A third unfortunate event was the murder of trade union leader Jorge Ortega by unknown persons in front of his house in Bogotá, just when a workers' strike had been called. UN وكان الحادث المؤسف الثالث قيام مجهولين باغتيال الزعيم النقابي خورخي أورتيغا أمام منزله في بوغوتا في الوقت الذي أُعلن فيه إضراب للعمال.
    33. Attempt to abduct Milorad Soric in front of his house in Orahovac on 26 June, on which occasion he was seriously injured. UN 33 - محاولــة اختطاف ميلورادسوفيتش أمام منزله في أوراخوفيتش في 26 حزيران/يونيه مما أدى إلى إصابته بجروح خطيرة.
    On 31 October, in Prizren, a 79-year-old Serb man was badly beaten in front of his house near the United Nations building. UN ففي ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ضُرب صربي يبلغ من العمر ٧٩ عاما ضربا مبرحا في بريزرين أمام منزله وبالقرب من مبنى اﻷمم المتحدة.
    On 13 January, one Kosovo Albanian man was shot and killed in front of his house in Kosovska Mitrovica by unknown assailants and another was reported to have been killed in Urosevac. UN وفي ٣١ كانون الثاني/يناير، أطلقت النيران على رجـل من ألبانيي كوسوفو وقتل أمام منزله فـي كوسوفسكا ميتروفيتشا على يـد مغيريـن مجهولي الهوية، كما تفيد التقارير بمقتل آخر في أوروسيفاك.
    Professor Massoud Ali Mohammadi, another Iranian scientist, was assassinated in front of his house on 12 January 2010. UN فقد اغتيل أيضا في 12 كانون الثاني /يناير عالم إيراني آخر هو البروفسور مسعود علي محمدي عندما كان أمام منزله.
    Maybe more. It's in front of his house. Open Subtitles وربما أكثر منك فالشاطيء أمام منزله
    He was assaulted last night in front of his house. Open Subtitles تعرض لاعتداء ليلة أمس أمام منزله.
    On 8 April 1997, a returnee from the Federal Republic of Yugoslavia, aged 38, died from injuries caused when a concealed device exploded in front of his house in Srednja Gora, former Sector South. UN ففي ٨ نيسان/أبريل ٧٩٩١، توفي شخص عائد من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، عمره ٨٣ سنة، نتيجة لﻹصابات التي لحقت به عندما انفجر جهاز متفجر أُخفي أمام منزله في سريدينيا غورا، بالقطاع الجنوبي سابقا.
    On 8 April 1997, a returnee from the Federal Republic of Yugoslavia died from injuries caused by a concealed device which exploded in front of his house in Srednja Gora, in the former Sector South. UN وفي ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧، مات عائد من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من جراء إصابات لحقت به من جهاز مخبأ انفجر أمام منزله في سردنايا غورا، في قطاع الجنوب السابق.
    3.4 The prosecution's case was based solely on an alleged eyewitness, who had testified during the preliminary investigations that he had met with the authors prior to the incident and that their camper was parked in front of his house. UN ٣-٤ وبنى الادعاء اتهامه على أقوال الشاهد المزعوم الذي كان قد شهد، في التحقيقات اﻷولية، بأنه قابل صاحبي الرسالة قبل الحادث وإن سيارتهما كانت تقف أمام منزله.
    8. On 24 September, the Chief of the Sarajevo Public Security Centre was shot and killed by unknown assailants in front of his house in Sokolac in the Republika Srpska. UN 8 - في 24 أيلول/سبتمبر، أطلق الرصاص على رئيس مركز الأمن العام في سراييفو فلقي مصرعه على يد مهاجمين مجهولين أمام منزله في سوكولاك بجمهورية صربسكا.
    In an incident on 8 May, supporters of Foday Sankoh, the RUF leader, shot at peaceful demonstrators in front of his house, killing about 20 and injuring 74 others. UN وفي حادثة وقعت في 8 أيار/مايو، قام مناصرون لفوداي سنكوح، قائد الجبهة المتحدة الثورية، بإطلاق النار على المشاركين في مظاهرة سلمية أمام منزله مما أدى إلى مقتل نحو 20 شخصاً وإصابة 74 شخصاً آخرين بجروح.
    Slavko Curuvija, owner of Evropljanin magazine and Dnevni Telegraf newspaper, was killed by unknown gunmen in front of his house in April 1999 and the case remains unresolved. UN واغتيل سلافكو كوروفيا، صاحب مجلة إفروبليانين وصحيفة دنيفني تيليغراف على يد مسلحين مجهولين أمام منزله في نيسان/أبريل 1999، ولم تحل القضية بعد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد